Готовый перевод The Paranoid Villain's Little Fairy / Маленькая фея параноидального злодея: Глава 15

Шэнь Шэньсин скрестил руки и прислонился к стене больничного коридора. Некоторое время он молчал, опустив глаза, а потом покачал головой:

— Не знаю.

— Похоже на несчастный случай.

Действительно, всё выглядело именно так: служанка хотела подставить Му Минсюэ, а Люй Мианьмянь просто оказалась не в том месте и не в то время — её потянули за собой в воду.

Но что на самом деле стояло за этим происшествием, никто не знал.

Однако всё, что произошло после падения в воду, Шэнь Шэньсин видел собственными глазами. Его тёмные глаза словно наполнились острыми осколками льда.

Чжоу Шэнминь засунул руки в карманы:

— И всё? Так и оставим?

— Нет, — тихо рассмеялся Шэнь Шэньсин. Его красивое лицо улыбалось, но в этой улыбке не было и тени тепла.

— Конечно, не оставим.

— Разберись.

Хотя Чжоу Шэнминь годами выполнял для Шэнь Шэньсина любые поручения, будто верный пёс, сейчас он был явно доволен.

Пройдя несколько шагов, он обернулся:

— Моя двоюродная сестра дома чуть потолок не снесла. Сегодня требует развода, завтра — чтобы он ушёл из дома ни с чем. Но Хэ Сому, этот старый лис, никогда не допустит такого. Для него репутация важнее жизни. Если они разведутся, его образ идеального мужа рухнет в одночасье.

Десятилетняя история любви Хэ Сому и его жены из «простых людей» растрогала миллионы фанатов и обычных зрителей. Именно благодаря этому образу «преданного супруга» он уверенно шёл по карьерной лестнице: контракты на шоу и рекламу сыпались на него, как снег на голову.

Жил себе в полном довольстве.

Если же случится развод и двоюродная сестра начнёт шуметь, Хэ Сому точно не простит ей этого.

Хотя… он и не даст делу дойти до скандала.

Шэнь Шэньсин безмолвно смотрел на него, будто спрашивая: «Зачем ты занимаешь моё драгоценное время такой ерундой?»

Чжоу Шэнминь почесал нос. Ладно, он уходит, уходит же! Тысячи ли дорог приводят к одному платью, но ни одна не сравнится с улыбкой красавицы. В наши дни честь забыта, люди черствы, друзья забываются ради красоты.

Шэнь Шэньсин бросил ему пакет с мокрой одеждой:

— Выброси.

Чжоу Шэнминь ловко поймал его и заглянул внутрь:

— Пап, это же лимитированная вещь за пару сотен тысяч! Ты серьёзно?

— Не хочу больше видеть. Достало.

Люй Мианьмянь спала беспокойно. Её брови слегка нахмурились, и она то и дело вздрагивала во сне.

Уголки губ Шэнь Шэньсина приподнялись. Он обхватил её ладонь своей большой рукой и мягко погладил по голове. Постепенно Люй Мианьмянь успокоилась. Шэнь Шэньсин тихо усмехнулся — она всегда так реагировала на поглаживания. И раньше, и сейчас: стоит только провести рукой по её волосам — и она сразу становится послушной и тихой.

***

Люй Мианьмянь проснулась глубокой ночью. Шэнь Шэньсин сидел, прислонившись к изголовью кровати, и тоже дремал. Она открыла глаза и осмотрелась. Внезапно заметила, что её рука лежит в его ладони.

Юноша крепко держал её, и от его ладони исходило приятное тепло.

Рука Шэнь Шэньсина была тёплой, сухой и мягкой — постепенно она согревала её тревожное сердце.

Она повернула голову и уставилась на его красивое лицо. Сейчас он находился на грани между юношей и мужчиной: не такой наивный, как щенок, но ещё не такой зрелый, как взрослый мужчина.

Его длинные густые ресницы отбрасывали тень на скулы. Волосы ещё не до конца высохли — влажные пряди небрежно прилипли ко лбу, создавая соблазнительную, почти интимную атмосферу после душа. Подбородок у него был резко очерченный, а в закрытом состоянии его лицо казалось особенно суровым. Люй Мианьмянь заметила, что губы у него очень бледные.

Она пошевелила пальцами — его рука тоже была горячей.

Пока она размышляла, что делать дальше, Шэнь Шэньсин уже открыл глаза. Люй Мианьмянь смотрела на него ясным взглядом — непонятно, сколько времени она уже бодрствовала.

— Лучше себя чувствуешь? — спросил он.

Голос у него был хриплый, с сильной носовой интонацией.

Он приложил ладонь ко лбу девушки и через мгновение удивлённо приподнял бровь:

— Как ты горишь!

Разве не сделали профилактический укол от простуды?

Люй Мианьмянь схватила его за запястье и отвела руку:

— Это ты заболел.

Она с трудом села и дотронулась до его лба — тот был раскалён.

— Надо сходить к врачу, — сказала она, отбрасывая одеяло и собираясь встать. Но внезапно замерла, будто её заколдовали. Что-то было не так… Очень не так. Тело будто… пустое. И холодный воздух проникал внутрь.

Взгляд Шэнь Шэньсина скользнул по её груди, после чего он вежливо отвёл глаза.

Люй Мианьмянь торопливо натянула одеяло на себя. Она совсем забыла: когда они вышли из воды, вся одежда промокла насквозь, поэтому она сняла всё и надела лишь больничную рубашку.

Её щёки медленно залились румянцем. Шэнь Шэньсин усмехнулся и снял с себя пиджак, аккуратно накинув его ей на плечи:

— Пока надень это. Дома переоденешься.

Люй Мианьмянь смущённо застегнула все пуговицы. Она хотела встать, но вдруг поняла — обуви у неё нет.

Шэнь Шэньсин, очевидно, тоже это осознал. Одной рукой он обхватил её за талию, другой — под колени, и легко поднял её с кровати.

— Сюэчан! — вскрикнула Люй Мианьмянь и инстинктивно обвила руками его шею.

— Обуви нет. Придётся тебя так донести, — спокойно ответил он.

— Я могу сама идти! Опусти меня! — прошептала она, чувствуя, как уши пылают.

— Ты простудилась. Надо к врачу.

Она переживала за него.

Шэнь Шэньсин кивнул в сторону её сумочки:

— Мелочь. Куплю внизу пару коробочек с жаропонижающим. Уже поздно, сначала отвезу тебя домой.

Люй Мианьмянь взглянула в окно. Небо было чёрным, лишь редкие звёзды мерцали в вышине, зато городские огни сверкали ярко и празднично. Её ноги болтались в воздухе, и она невольно крепче сжала сумочку, прижавшись щекой к плечу Шэнь Шэньсина.

Куда бы он ни пошёл, девушки всегда оборачивались на него. В этот раз не было исключением. Прохожие девушки с интересом смотрели на него, некоторые даже готовы были подойти за номером телефона — пока не замечали девушку у него на руках. Их лица тут же омрачались от разочарования.

Люй Мианьмянь была застенчивой. Она крепко прикусила губу и опустила глаза, не решаясь пошевелиться.

Они были очень близко. От него пахло свежим ароматом геля для душа — чистым, лёгким, таким же загадочным, как и он сам.

Её рука, лежавшая на его шее, от напряжения начала неметь.

— Не устаёшь? — раздался насмешливый голос прямо у её уха.

Люй Мианьмянь машинально подняла глаза и встретилась взглядом с его тёмными, полными веселья глазами.

Она видела их бесчисленное количество раз, но никогда ещё сердце не билось так сильно.

Его глаза были чёрными, как неразбавленная тушь. Обычно он улыбался лениво и рассеянно, и даже его полускрытая усмешка заставляла её сердце замирать. А сейчас, на таком близком расстоянии, весь мир вокруг будто исчез.

Она видела только его. Слышала только его.

— Расслабься, — снова засмеялся он. — Я ведь не собираюсь тебя съесть. До дороги ещё далеко — ты всё время будешь лежать у меня на руках, как доска?

Люй Мианьмянь покраснела ещё сильнее. Она поспешно отвела взгляд и опустила голову, решив больше не шевелиться, что бы он ни говорил.

Шэнь Шэньсин продолжал тихо смеяться. Она и так уже на пределе — ещё немного, и эта кошечка укусит.

Он смолк, но в уголках губ играла довольная улыбка.

Люй Мианьмянь с досадой подумала, что зря не настояла на том, чтобы идти самой.

Теперь, лёжа у него на руках и прижавшись к его горячему телу, она чувствовала себя так, будто её сердце плавится у костра зимой.

Она была так близко, что чётко ощущала рельеф мышц его живота под одеждой. «Похоже, он не такой хрупкий, как кажется, — подумала она. — Скорее, тип „стройный в одежде, мускулистый без неё“ — идеальный парень для девичьих грез».

Красивый, сильный, дающий чувство безопасности — трудно не влюбиться.

У обочины Шэнь Шэньсин поймал такси. Люй Мианьмянь быстро залезла внутрь и тут же прижалась к окну, решив больше не смотреть на него.

Она вспомнила, что завтра пара, и достала телефон. В WeChat Инь Ли и Чэн Синь уже вернулись в общежитие. Они несколько раз отметили её в чате, но, не получив ответа, решили, что она на съёмках, и не стали беспокоить.

В группе курса обсуждали, что нужно принести завтра на занятие. Люй Мианьмянь быстро прочитала сообщения и отправила в малую группу грустный смайлик.

Папа сегодня обязательно получит первое очко: [Цзюньван, что случилось? Закончили съёмки?]

Мианьмянь: [Нет, произошёл небольшой инцидент. Сейчас еду домой.]

Лиличка: [С тобой всё в порядке? Ничего серьёзного?]

Люй Мианьмянь шмыгнула носом: [Завтра расскажу. Сейчас не в двух словах объяснишь.]

Папа обязательно получит первое очко: [Хорошо, завтра ждём. Кстати, сообщения в общей группе прочитала? Не забудь взять всё необходимое.]

Мианьмянь: [Хорошо, до завтра.]

Люй Мианьмянь всё думала, как бы купить Шэнь Шэньсину жаропонижающее и противопростудные препараты. Когда такси остановилось у подъезда, он снова попытался поднять её на руки. Люй Мианьмянь торопливо выпрыгнула из машины:

— Я могу сама идти…

Не договорив, она уже оказалась в его объятиях.

Рядом раздался возглас. Они обернулись — это была студентка старших курсов, причём одногруппница Шэнь Шэньсина. Та с изумлением смотрела на них, а потом с восторгом и любопытством уставилась на Люй Мианьмянь.

Шэнь Шэньсин кивнул ей в знак приветствия и, не говоря ни слова, направился к подъезду, держа девушку на руках.

Люй Мианьмянь полностью спрятала лицо в волосах. Шэнь Шэньсин весело глянул на её макушку — настроение у него было прекрасное.

Дома Люй Мианьмянь тут же соскочила с его рук, быстро надела тапочки и собралась идти в свою комнату.

— Подожди секунду! — бросила она. — Переоденусь и сбегаю в аптеку за лекарствами.

— Не надо, — остановил он её, беря за руку.

Люй Мианьмянь недоумённо обернулась.

Шэнь Шэньсин погладил её по голове:

— Иди принимай душ. Я сам схожу за лекарствами.

— Через минуту вернусь.

Он лениво развернулся и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

В квартире воцарилась тишина — настолько глубокая, что Люй Мианьмянь слышала собственное сердцебиение. Она приложила ладонь к груди, чувствуя странное, незнакомое волнение.

Было ли это радостью? Или…

Она не могла подобрать слов.

***

Шэнь Шэньсин стоял за дверью и громко чихнул два раза подряд. Он потер переносицу — та была заложена, и простуда явно набирала силу.

Он равнодушно засунул руки в карманы. Аптека в их районе сегодня закрылась раньше обычного, поэтому ему пришлось пройти целый квартал. Он собирался просто купить пару коробочек лекарств, но старый фармацевт оказался слишком заботливым и уколол ему в ягодицу укол. Больно, но терпимо. С пакетом лекарств он неспешно направился домой.

Люй Мианьмянь не стала слушать его совет и сразу пошла на кухню. Она открыла холодильник и начала рыться внутри — решила сварить имбирный отвар, чтобы прогнать холод.

К счастью, там нашёлся целый пакет имбиря и несколько фиников. Она поставила на плиту кастрюлю с водой и побежала в комнату привести себя в порядок. Когда Шэнь Шэньсин вернулся, Люй Мианьмянь как раз выходила из ванной, вытирая волосы полотенцем.

Увидев его, она положила полотенце и налила ему стакан горячей воды:

— Прими лекарство. Потом прими душ, а после выпей имбирный отвар.

— Я уже сварила. Как раз остынет к твоему выходу.

Она с надеждой посмотрела на него. Шэнь Шэньсин несколько секунд смотрел на неё, затем кивнул:

— Хорошо.

Его веки тяжело опустились, и он выглядел совершенно измотанным, будто вот-вот уснёт.

Запив таблетки горячей водой под её пристальным и заботливым взглядом, он взял сменную одежду и зашёл в ванную. Люй Мианьмянь спокойно занялась отваром на кухне. Когда имбирный напиток был готов, она убавила огонь и, дождавшись, пока Шэнь Шэньсин выйдет, налила ему чашку.

Пижама у него была чисто чёрная. На фоне бледной кожи цвет смотрелся особенно контрастно. Его чёрные волосы были ещё влажными, капли воды стекали по щекам. Только что вышедший из душа, он казался особенно соблазнительным: мокрые ресницы, капельки воды на высоком переносице, влажные губы.

Юноша был одновременно благороден и опасно притягателен. Он лениво смотрел на Люй Мианьмянь, и та почувствовала, как лицо снова залилось румянцем.

Она поспешно протянула ему сухое полотенце. Шэнь Шэньсин взял его, небрежно провёл по волосам пару раз и бросил в сторону.

Затем взял чашку с имбирным отваром и одним глотком осушил её. Жгучий вкус имбиря вызвал лёгкое недовольство — брови его слегка сошлись, и стало жарко.

Струйка имбирной жидкости стекла по углу рта, скользнула по шее и исчезла за ключицей.

Люй Мианьмянь бросила один взгляд и тут же отвела глаза.

«Мужская красота опасна», — подумала она.

http://bllate.org/book/4492/456042