Готовый перевод The Paranoid Villain's Delicate Wife [Transmigration] / Изнеженная жена одержимого антагониста [Попаданка в книгу]: Глава 9

На следующий вечер дядя Му Гэнь уже изготовил и установил деревянную дверь. Дворик стал надёжно закрытым, даже немного нарядным и очень уютным.

Особенно хорош был навес, который дядя Му Гэнь соорудил во дворе: под ним он сделал квадратную деревянную лежанку — летом на ней можно было отдыхать в прохладе.

Теперь, когда появилась ограда, яйца перестали пропадать. Каждый день их находили по нескольку штук. Бабушка даже купила ещё несколько цыплят — вырастут, будут нести новые яйца.

Яйца ели сами, а излишки Фу Мань относила продавать на мост в уездный городок. Больших денег за них не получала, но хоть какие-то карманные деньги водились.

В те годы торговлю официально запрещали, но если это не мешало работе в бригаде, то продажа собственных куриных яиц бригадой не пресекалась.

Лето приближалось, а одежда у Фу Мань и бабушки была вся в заплатках, одна поверх другой. Тогда они обменяли тканевые талоны на материал и сшили себе летнюю одежду.

Бабушка, будучи в возрасте, не любила пёстрые расцветки и выбрала себе синюю ткань. Фу Мань же сшила себе рубашку из полиэфирной ткани с цветочным узором и синие брюки.

— Ой-ой, посмотри-ка на мою Фу Мань в новом платьице! Красивее цветочка! — Линь Юэся с восхищением разглядывала внучку и всё больше убеждалась, что та и вправду прекрасна.

Фу Мань взяла бабушку за руку и шаловливо сказала:

— Бабушка, вы тоже отлично выглядите! Такая бодрая, словно на десять лет помолодели!

— Ах ты, сладкоежка! — с нежностью постучала бабушка пальцем по лбу внучки. — Когда же ты наконец найдёшь мне внука-зятя?

— Да не торопитесь вы с этим! — Фу Мань сразу занервничала при этом вопросе. — Бабушка, поздно уже, мне пора на работу!

Рубашка у Фу Мань была с длинными рукавами: летом она закатывала их, а весной и осенью опускала — так одежда служила несколько сезонов.

Она выбрала именно полиэфирную ткань не только ради моды, но и потому, что она прочная и долговечная. Пусть и стоила чуть дороже, зато требовала меньше тканевых талонов.

На поле Фу Мань особенно выделялась среди остальных. Парнишки издали поглядывали на неё — такую миловидную, будто цветок, — и сердца их замирали от желания взять её в жёны.

Е Йе Хун дёрнула Фу Мань за рукав и с кислой миной спросила:

— Фу Мань, это ведь полиэфир? Ты что, совсем не жалеешь денег? Небось немало потратила!

— А тебе-то какое дело? — резко оборвала её Эрнюй. — Фу Мань, тебе очень идёт эта одежда!

Панъя скривилась:

— Не Новый же год, чего наряжаться? Просто хочешь мужские глаза на себя обратить.

Чжао Юэюэ не выдержала и вступилась за Фу Мань:

— Панъя, даже если бы Фу Мань надела мешковину, всё равно всех бы затмила. Её красота ни при чём! Слушай, разве вина Фу Мань в том, что Лу Юань тебя не замечает? Зачем ты постоянно на неё нападаешь? Если уж такая храбрая — иди сама к Лу Юаню и спроси, почему он тебя не любит! Используй ту же энергию, что тратишь на придирки к Фу Мань!

— Я… я… — Панъя онемела. Она не смела идти к Лу Юаню — тот одним взглядом мог напугать до смерти.

Девушки ещё немного поболтали, а потом принялись за работу. Рассада уже подросла, нужно было пропалывать сорняки. У Фу Мань руки легко травмировались, поэтому она надела самодельные перчатки и работала довольно проворно. Вдруг к ней подошла Е Йе Хун.

— Фу Мань, признайся честно: эту одежду тебе купил какой-то мужчина? Откуда у тебя и деньги, и талоны?

— Прекрати нести чушь!

— Это я несу чушь? — фыркнула Е Йе Хун. — Все говорят, что ты сильно изменилась с годами. А по-моему, тебя уже «открыли». Ведь ходят слухи: стоит женщине потерять девственность — сразу становится мягкой и соблазнительной!

Фу Мань знала, что Е Йе Хун — нечистоплотная особа, и ничего удивительного в её гнусных словах не было. Но такого откровенного оскорбления она не ожидала.

— Е Йе Хун, хочешь, я сейчас разорву тебе рот? — холодно блеснули глаза Фу Мань, и она крепче сжала рукоять мотыги.

В те времена репутация женщины значила всё. Даже если бы Фу Мань сама не придавала этому значения, плохая слава сделала бы её лёгкой добычей для насмешек и унижений.

— Хотя мне и противно признавать, что мы с тобой — дочери одного отца, в глазах окружающих мы всё равно родные сёстры. Если ты испортишь мою репутацию, то тем самым запятнаешь честь всего рода Йе и даже свою собственную. Подумай головой: какая семья возьмёт в жёны девушку из дома с дурной славой? Тогда ты пожалеешь о каждом своём сегодняшнем слове!

И ещё, Е Йе Хун: я уже не та Фу Мань, какой была раньше. Если снова начнёшь меня грязью поливать, я разнесу тебе череп!

Е Йе Хун оробела от яростного взгляда Фу Мань. Она никогда не видела её такой свирепой — казалось, та и правда готова убить! Но верить в это не хотела и вызывающе подняла подбородок:

— Да ты просто пугаешь! Видно, совесть замучила. Грязнуха вроде тебя ещё и чистоту изображает? Фу!

Фу Мань медленно поднялась. Её тень накрыла Е Йе Хун. Та взглянула вверх и насмешливо бросила:

— Что, сказать нечего?

— Верно, — ответила Фу Мань и с размаху пнула Е Йе Хун в рот.

Вызов и оскорбление окончательно вывели её из себя. Удар получился такой силы, что Е Йе Хун перевернулась на земле.

Не дав той опомниться, Фу Мань навалилась сверху, села ей на грудь и занесла мотыгу, чтобы ударить по голове!

У Е Йе Хун изо рта хлынула кровь, и она оцепенела от шока. А когда увидела занесённую над собой мотыгу, чуть не лишилась чувств!

Фу Мань, конечно, не собиралась убивать — просто хотела напугать. Но в этот момент головка мотыги вдруг отвалилась и прямо угодила Е Йе Хун в лицо!

— А-а-а! — та сразу потеряла сознание.

Фу Мань посмотрела на обломок деревянной рукояти в своей руке, потом на упавшую головку мотыги и растерялась. Крепление ослабло, и при резком движении деталь просто соскочила. Е Йе Хун просто не повезло!

— Фу Мань, что случилось?

— В чём дело?

Работавшие неподалёку люди заметили неладное и стали подходить.

Фу Мань быстро вскочила. Сердце колотилось, но страха не было — просто осознавала, что поступила импульсивно.

— Ничего страшного, сама упала.

— Ой! Да у Е Йе Хун весь рот в крови!

— Е Йе Хун, ты как?

Скоро вокруг собралась толпа. Кто-то начал щипать Е Йе Хун за нос, кто-то звал её по имени. Та наконец пришла в себя и завопила сквозь слёзы:

— Убивают! Фу Мань хочет меня убить!

Все повернулись к Фу Мань. Нежная, хрупкая Фу Мань — убийца? Выглядело неправдоподобно. Но ведь действительно видели, как она сидела верхом на Е Йе Хун!

Подбежали старший бригадир и бригадир четвёртой бригады. Ситуация явно серьёзная, но чтобы Фу Мань собиралась убивать — в это верилось с трудом.

— Расходитесь! — приказал старший бригадир. — Е Йе Хун, Фу Мань, идите за мной в контору.

Когда девушки пришли в контору, туда уже спешили Йе Дамин и Се Саньмяо, узнав о происшествии.

— Мама, папа! — Е Йе Хун, увидев родителей, бросилась к матери и зарыдала: — Фу Мань избила меня и даже мотыгой по голове ударила!

Се Саньмяо, глядя на окровавленный рот дочери, чуть не разрыдалась от жалости и яростно закричала на Фу Мань:

— Ты, несчастная! Как посмела бить мою дочь? Я тебя сейчас разорву! И ты, Йе Дамин, совсем безвольный стал? Стоишь и смотришь, как твою дочь унижают!

Старший бригадир нахмурился:

— Хватит орать! Фу Мань, ты действительно ударила Е Йе Хун?

Фу Мань не стала отпираться — она всегда признавала свою вину:

— Она меня оскорбила, пыталась опорочить мою честь. Я разозлилась и дала ей пинка.

— Врёшь! Ты ещё мотыгой по голове меня ударила! — Е Йе Хун показала на лоб, где уже наливался синяк от боли.

Старший бригадир посмотрел на Фу Мань: хрупкая, нежная девочка — и вдруг такая жестокость? Но раны на лице Е Йе Хун были настоящими, да и другие видели, как Фу Мань сидела на ней сверху!

— Командир, — сказала Фу Мань, — разве я способна на такое? Я просто хотела помочь ей прийти в себя, надавить на точку между носом и губой. А тут рукоять мотыги сломалась, и головка случайно упала ей на лицо.

— Врёшь! Признаваться не хочешь! — завизжала Е Йе Хун.

Фу Мань положила сломанную мотыгу на стол:

— Посмотрите сами, командир. Головка ослабла и отвалилась. Я не хотела её ударить.

Все заглянули — и правда, сломана.

Йе Дамин указал на Фу Мань:

— А зачем ты вообще пнула Е Йе Хун? Она же твоя старшая сестра! Так ли поступают младшие сёстры?

— Она меня оскорбила!

— Неправда!

— Правда? Тогда, Е Йе Хун, поклянись перед небом: если ты солгала, пусть тебя поразит молния и ты никогда не выйдешь замуж!

— Я… — Конечно, такие клятвы не всегда сбываются, но всё же — а вдруг? — Ладно, пусть я тебя немного обругала, но разве за это бьют? Я пойду в милицию! Пусть тебя арестуют!

— Отлично! Иди! — воскликнула Фу Мань. — Пусть все узнают, как моя «любимая» сестра меня оскорбляла. И заодно пусть милиционеры проверят, кто крал наши яйца, и кто украл серебряное кольцо моей бабушки! Разберёмся по всем пунктам!

Йе Дамин при этих словах испугался. Скандал на весь район — последнее, чего он хотел. Домашние дела не выносят на улицу!

— Какая ещё милиция? Вы что, с ума сошли? Сёстры поссорились — бывает! Хватит позориться здесь!

Но Се Саньмяо не унималась:

— Йе Дамин, ты вообще мужчина или нет? Посмотри, в каком состоянии твоя дочь! Так и оставить всё как есть? Видно, она тебе не родная, вот и не жалеешь!

В этот самый момент в контору ворвалась Линь Юэся с палкой в руке и замахнулась на сына:

— Негодник! Беспредельщик! Стоишь и смотришь, как твою родную дочь обижают, даже пикнуть не посмел! А этих двух приблудных считаешь драгоценностями… Сегодня я тебя прикончу! Будто и не рожала тебя вовсе!

— Мама, что вы делаете? — Йе Дамин метнулся в сторону. Даже самый недостойный сын не поднимет руку на мать. В конторе началась суматоха.

Голова у старшего бригадира кругом пошла. К счастью, подоспели старший брат и два младших брата Йе Дамина, которые разняли всех и увели по домам.

В доме Фу Мань собралась целая толпа: дядя, тётя и третий дядя пришли, услышав о происшествии.

— Мама, вам ведь уже не молоденькой быть, — сказал старший сын, подавая Линь Юэся стакан воды. — Осторожнее со спиной, а то надорвётесь! Вам надо свой нрав усмирить.

Третий сын мрачно произнёс:

— Но и второй брат действительно поступил неправильно. Фу Мань — всё-таки его родная дочь. Что он себе думает?

Старший брат кивнул:

— Фу Мань — ребёнок тихий. Если бы Е Йе Хун её не довела, разве она подняла бы руку? Это уже слишком! Получается, будто в нашем роду Йе некому постоять за своих!

В это время вошла третья тётя и тихо сообщила:

— Я только что подслушала: Се Саньмяо требует, чтобы ваша сторона компенсировала десять цзинь муки и пять цзинь яиц для восстановления сил Е Йе Хун.

— Бесстыжая! — возмутились старший брат и третий дядя. Они давно терпеть не могли Се Саньмяо — та постоянно искала, где бы что прихватить, да ещё и яйца из курятника воровала, когда приходила в гости.

В дверях послышались шаги — пришла четвёртая невестка. Она всегда держала сторону Се Саньмяо и только что была у них.

— Ой-ой, бедняжка Е Йе Хун! Рот весь в крови от удара Фу Мань! — начала она причитать, едва переступив порог. — Фу Мань, нельзя же так! Почему нельзя было поговорить по-хорошему?

— Замолчи! — рассердилась Линь Юэся. — Ты ещё и учить меня вздумала? Лучше сама следи, чтобы Сяо Мэй не водилась с Е Йе Хун — плохому научится!

Четвёртая невестка обиженно надула губы:

— А теперь вы вдруг о Сяо Мэй вспомнили? Вы же только и видите одну Фу Мань! Всё лучшее — ей! А наших детей вы и в упор не замечаете!

Линь Юэся задохнулась от возмущения:

— У Фу Мань нет ни отца, ни матери! А ваши дети разве сироты? Если бы у неё были родители, разве пришлось бы мне, старухе, за неё отвечать?

Слушай сюда: все дети рода Йе — моё сердечное сокровище. Если кому-то из них не хватает заботы, я, даже сломав все кости, всё равно выращу их!

Четвёртая невестка замолчала.

http://bllate.org/book/4491/455979