Готовый перевод The Paranoid Villain's Pampered Favorite [Transmigration] / Любимица одержимого антагониста [Попаданка в книгу]: Глава 23

Увидев, насколько она послушна, мужчина успокоился и вернулся к столу доедать еду.

Чжуан Хэ молча держала в руках небольшой кусок хлеба и неторопливо его ела, изредка делая глотки воды. Когда хлеб закончился, в желудке наконец появилось хоть какое-то ощущение сытости — тошнота немного отступила.

— Мне нужно в туалет, — внезапно сказала она.

Болтливый мужчина как раз жевал, но при этих словах тут же ударил ладонью по столу, готовясь ругаться. Однако высокий напарник положил ему руку на плечо и встал:

— Ешь дальше, я сам её отведу.

Он подошёл к Чжуан Хэ, открыл наручники ключом и повёл её к отдельной деревянной хижине снаружи. У двери он предупредил:

— Зайдёшь внутрь — можешь снять повязку на глазах, но перед выходом обязательно надень обратно. Не вздумай бежать. Мы в глухой горной местности: даже если удастся выбраться, всё равно заблудишься и умрёшь здесь без единого свидетеля.

Чжуан Хэ кивнула:

— Я поняла. Не волнуйся, не буду пытаться сбежать.

Мужчина закрыл за ней дверь. Чжуан Хэ тут же сорвала повязку. Внутри по-прежнему царила почти полная темнота, но теперь хотя бы можно было различить очертания предметов.

Дверь была плотно заперта. Внутри находился обычный выгребной туалет. Оглядевшись, Чжуан Хэ заметила над уборной небольшое вентиляционное отверстие размером с ладонь, из которого пробивался слабый свет луны.

Воспользовавшись этим тусклым освещением, она вытащила из кармана жёлтый талисман. Первоначально она лишь хотела немного подразнить Чжуан Чжисэня, но не ожидала, что амулет так быстро пригодится.

В тот день, когда она поругалась с матерью Чжуан, она специально подошла ближе к Чжуан Чжисэню и незаметно подложила ему на тело оберег, способный на несколько минут подчинить его волю. Сначала она собиралась использовать его, чтобы выведать правду о своём происхождении, но теперь он спасал ей жизнь.

Она положила талисман на ладонь, стиснула зубы и прокусила палец, выдавив каплю крови прямо на бумагу. Затем, несмотря на боль, сделала несколько знаков над амулетом. Как только её рука опустилась, талисман самовоспламенился в её ладони и мгновенно превратился в пепел.

В тот самый миг Чжуан Чжисэнь, находившийся в особняке семьи Чжуан, резко вскочил на ноги. Его глаза остекленели, выражение лица стало безжизненным.

Сидевший напротив него Хэ Цзюй нахмурился: он решил, что тот снова затевает какую-то игру. Он уже собирался махнуть рукой Инь Ао, чтобы тот проверил, но тут Чжуан Чжисэнь снова сел, выпрямившись, как статуя.

— Господин Чжуан, советую вам не шутить со мной. Скажите сейчас, где Чжуан Хэ. Если скажете — оставлю вам жизнь, — холодно произнёс Хэ Цзюй. Его глаза налились кровью, голос звучал ледяным.

На этот вопрос Чжуан Чжисэнь медленно повернул голову и ответил безжизненным взглядом:

— Чжэнь Тяньлэй боится, что я что-то скрою, поэтому не сообщил мне точного места. Он лишь сказал, что его сын отвечает за операцию и нанял людей, чтобы увезти Чжуан Хэ в горы, где нет сигнала и невозможно найти их след. Это нужно, чтобы задержать вас, пока вы ищете её, и в это время подписать контракт.

Хэ Цзюй приподнял уголок глаза, оперся локтем на подлокотник дивана и прижал пальцы к губам:

— Есть ещё условия?

Чжуан Чжисэнь кивнул:

— После подписания контракта они используют Чжуан Хэ, чтобы заманить вас туда и убить. Потом уничтожат тела. У вас ведь есть диагноз «психическое расстройство» — подделать документы об аварии будет легко.

Хэ Цзюй усмехнулся. Он давно всё предвидел. Эти люди никогда не оставили бы его в покое. Даже если бы он не вмешивался в дела семьи Хэ и просто сидел взаперти, они всё равно решили бы устранить угрозу.

— Почему ты вдруг решил рассказать мне всё это? — спросил Хэ Цзюй, глядя на явно неадекватного Чжуан Чжисэня.

Но на этот вопрос тот долго молчал, будто не услышал. Он даже не моргнул, оставаясь совершенно неподвижным.

— Как ты связываешься с Чжэнь Тяньлэем? — сменил тему Хэ Цзюй.

Чжуан Чжисэнь снова повернул голову:

— По телефону, который он оставил. Нужно трижды позвонить и после трёх гудков сразу сбрасывать. После третьего раза он сам перезвонит.

Хэ Цзюй встал и сверху вниз посмотрел на него:

— Где телефон?

Чжуан Чжисэнь потянулся к низу журнального столика и оторвал оттуда спутниковый аппарат, приклеенный скотчем.

Хэ Цзюй судорожно схватился за волосы. Его чёрные глаза наполнились ледяной яростью, но через мгновение он зло усмехнулся:

— Неудивительно, что мы не могли его найти. Они действительно постарались.

Он бросил спутниковый телефон Инь Ци:

— Делай всё, как он сказал. Позвони семье Чжэнь, отследи местоположение. Быстро! Ищи в первую очередь в горах и лесах.

Инь Ци схватил аппарат и выбежал. Инь Ао спросил:

— Что делать с ним, молодой господин?

Хэ Цзюй бросил на Чжуан Чжисэня ледяной взгляд:

— Присматривайте. Может, ещё что-нибудь вытянете. Когда найдём Чжуан Хэ — разберёмся с ними обоими.

Тем временем Чжуан Хэ, закончив ритуал, сбросила пепел в выгребную яму, вымыла руки и снова надела повязку. Она открыла дверь и сказала наружу:

— Готово.

Высокий мужчина, увидев, что она ведёт себя спокойно, не стал придираться и повёл её обратно в дом, где снова приковал к железной раме.

В этот момент болтливый мужчина, ругаясь, вошёл с телефоном в руке:

— Чёрт возьми! Те парни не верят нам и требуют, чтобы эта девчонка сама что-нибудь сказала!

Высокий удивился:

— Как так? Только что же звонили, всё было нормально!

— Похоже, им нужно, чтобы кто-то другой услышал её голос. Может, уже нашли покупателя?

— Да ладно, не могли так быстро, — фыркнул высокий и поднёс телефон к губам Чжуан Хэ, хлопнув её по щеке: — Скажи что-нибудь, пусть услышат твой голос.

Чжуан Хэ тихо произнесла:

— Это Чжуан Хэ.

В трубке зашипели помехи. Высокий забрал телефон, проговорил ещё несколько слов и отключился.

Чжэнь Тяньлэй, держа спутниковый аппарат, усмехнулся в сторону своего мобильного телефона:

— Ну как, Хэ Цзюй, услышал голос своей красавицы? Решил?

Хэ Цзюй стоял у панорамного окна, наблюдая за командой хакеров, и едва заметно усмехнулся:

— Откуда мне знать, что это не запись? Я хочу поговорить с ней лично.

Чжэнь Тяньлэй вспылил:

— Да я тебе говорю — она жива! У меня хоть какая-то репутация есть!

Хэ Цзюй провёл языком по потрескавшимся губам:

— Если хочешь спокойно подписать контракт — делай, как я говорю. Пусть она сама со мной поговорит.

Даже в таких обстоятельствах Хэ Цзюй настаивал на контроле. Чжэнь Тяньлэй тяжело дышал несколько секунд, но в конце концов сдался и снова набрал номер похитителей:

— Пусть Чжуан Хэ берёт трубку!

Затем он включил громкую связь на обоих аппаратах:

— Говори. У тебя один шанс.

Хэ Цзюй почувствовал, как сердце сжалось. Он тихо спросил:

— Чжуан Хэ?

Услышав его голос, Чжуан Хэ тоже вздрогнула:

— Это я... Молодой господин, держись! Я жду, когда ты меня спасёшь! Ты уже видел Чжуан Чжисэня?

При упоминании этого имени Хэ Цзюй всё понял. Его догадки подтвердились.

— Видел. Не волнуйся, долго ждать не придётся.

— Молодой господин, нашли! — воскликнул юноша в кепке, показывая Хэ Цзюю знак «ок».

Хэ Цзюй невольно растянул губы в жестокой улыбке.

Разговор уже закончился. Он сжал телефон так сильно, что костяшки побелели, и тихо приказал стоявшему позади Инь Ао:

— Посылай всех к месту назначения. И передай Хэ Цзыяню — пусть оставит семью Чжэнь и семью Чжуан в живых.

Инь Ао кивнул и побежал выполнять приказ как можно быстрее.

Хэ Цзюй подошёл к юноше и наклонился над экраном компьютера:

— Где именно?

Тот увеличил карту и остановился на густом лесном массиве:

— Вот здесь, но из-за деревьев нельзя точно определить координаты. Только примерная зона.

Хэ Цзюй выпрямился и задумчиво уставился на горный хребет.

— Подайте ключи от машины, — внезапно сказал он.

Слуга рядом с ним широко распахнул глаза:

— Молодой господин, вы собираетесь ехать сами?

Хэ Цзюй накинул на плечи пиджак, решительно направляясь к выходу:

— Я сам её найду.

Все переглянулись. Один из охранников попытался остановить его:

— Молодой господин, нельзя! В горах сильный дождь, дороги размыты, есть оползни. Это слишком опасно!

Хэ Цзюй остановился и обернулся. Его пронзительный взгляд заставил мужчину похолодеть.

— Я обязан поехать. Она ждёт меня.

В его глазах мелькнула редкая для него нежность. Никто не знал, насколько он сейчас напуган — даже больше, чем в тот день, когда своими глазами видел смерть родителей.

Он не смел закрывать глаза: каждый раз перед ним возникал образ Чжуан Хэ, истекающей кровью в луже.

Семья Чжэнь давно не гнушалась ничем ради выгоды. Хэ Цзюй использовал сотрудничество с семьёй Дун, чтобы нанести удар по их гнезду, и ожидал ответного хода. Но он забыл одно: теперь он уже не тот беззаботный человек, каким был раньше.

Теперь у него есть Чжуан Хэ. У него появилась слабость.

Его девочка такая робкая… Каково ей сейчас, запертой в горах? Как она напугана?

Эта мысль лишь укрепила решимость Хэ Цзюя. Он сжал ключи в кулаке и, не обращая внимания на крики сопровождающих, направился к гаражу.

Через несколько минут из гаража вырвался специально оборудованный внедорожник. Машина с рёвом исчезла из виду.

Инь Ци посмотрела на брата:

— Что делать, брат?

Инь Ао схватил ключи от другой машины:

— Поедем за ним. Безопасность молодого господина — превыше всего.

Инь Ци кивнула, и брат с сестрой последовали за Хэ Цзюем.

Ночь в горах была невыносимой. Дождь усиливался. Внутри хижины стояла сырость и холод, а из леса время от времени доносились странные звериные вопли. Все трое внутри были на взводе.

Запястье Чжуан Хэ, прикованное наручниками, натерлось до крови. Мокрая одежда липла к телу, вызывая раздражение. Она осторожно пошевелила онемевшими конечностями — и тут же почувствовала ещё большую боль: кожа на запястье точно была стёрта.

Противно храпел один из похитителей — звук в тишине казался особенно громким.

Высокий мужчина одобрительно кивнул Чжуан Хэ за её тишину, но, взглянув на спящего, как мёртвый, болтуна, нахмурился и стукнул по столу:

— Эй, Эрхуа, проснись! Не время спать!

Тот приподнял голову, моргая от сонливости:

— Чего тебе? Разве нельзя поспать?

— Да ты совсем с ума сошёл! — прошипел высокий. — В такой момент ещё и спишь? Ты хоть понимаешь, какие силы против нас? Если провалимся — не только денег не видать, но и жизни не сохраним! И ты ещё спишь?

Эрхуа немного протрезвел. Не говоря ни слова, он схватил фонарик и вышел:

— Обойду территорию. Смотри за девчонкой.

— Будь осторожен, — бросил вслед напарник.

А тем временем Хэ Цзюй мчался без остановки. Из-за ливня большинство трасс закрыли, что ещё больше задержало его. Люди в горах метались, как слепые куры, не зная, куда идти: сигнал там не ловился, и техники не могли точно определить координаты.

Лишь к рассвету Хэ Цзюю удалось добраться до гор. Дождь немного утих, но не прекращался.

Зазвонил спутниковый телефон. Хэ Цзюй ответил:

— Как продвигаются дела?

Он потер уставшие глаза. Его узкие, как лезвие, глаза покраснели от недосыпа, под ними залегли тёмные круги. Он не спал всю ночь, и только с первыми лучами солнца исчезли голоса плачущих духов, которые терзали его с тех пор, как он обрёл Чжуан Хэ.

Как давно он не слышал их?

Казалось, он уже забыл это ощущение.

— Семью Чжэнь поймали и доставили. Контракт подписан. Господин Хэ Цзыянь занимается оформлением документов. Мы допрашивали их, но они упорно молчат о местонахождении госпожи Чжуан.

Глаза Хэ Цзюя сузились. В его взгляде читалась лютая ненависть:

— Дайте им час. Если за это время не скажут, где она, — режьте сына Чжэнь на куски и скармливайте псам!

Собеседник на мгновение замер, затем почтительно ответил:

— Слушаюсь, сейчас займусь.

Хэ Цзюй раздражённо сорвал галстук и швырнул его в сторону. Расстегнув несколько пуговиц на рубашке, он глубоко вдохнул и снова нажал на газ, устремляясь вперёд по крутому и опасному горному серпантину.

http://bllate.org/book/4490/455936