Готовый перевод The Paranoid Villain Cultivation Plan / План воспитания параноидального злодея: Глава 49

В то же время в Сети известный блогер по вопросам отношений опубликовал скриншот личного сообщения.

«Эмоциональная душа V»: Письмо от подписчика.

[У меня есть поклонница, которая давно ухаживает за мной. Всему университетскому городку известно, что она бегает за мной. Сколько бы я ни отказывал ей, она никогда не злилась. Потом у нас было мероприятие — я пошёл туда с её подругой, но без неё. После этого она стала избегать меня и выглядела настороженно каждый раз, когда мы встречались. Сейчас я наконец решил принять её чувства, но рядом с ней внезапно появился какой-то другой парень — полное ничтожество. Я предложил ей быть со мной, а она ударила меня! Просто сошла с ума! Почему она так резко изменилась? Ведь теперь я готов быть с ней — разве она не должна радоваться?]

Через десять минут после публикации под постом набралось уже несколько сотен комментариев и более тысячи лайков.

Ответы оказались крайне колючими.

Причём лайков у комментариев оказалось даже больше, чем у самого поста.

[Раньше любила — ты не ценил. Теперь у неё появился кто-то другой, а ты захотел вернуть — ну и мерзость же ты! (мем с У Цзином.jpg)] — 10 000 лайков.

[Самодовольный мачо и жалкая девчонка — вам самим друг к другу!] — 5 000 лайков.

[Я вижу живого представителя «прямого мужского мышления». Отпусти эту девушку, пусть живёт для себя!] — 4 000 лайков.

[Девчонки, запомните: таких эгоцентричных мужчин нельзя пускать в свою жизнь. Чем дальше — тем лучше!] — 3 000 лайков.

[Интересно, насколько же он красив, если заставляет женщину терять рассудок?] — 2 000 лайков.

[Ты просто отвратителен! Тебе и вправду суждено остаться один навсегда!] — 1 000 лайков.

[Ты — мусор, и её подруга тоже не подарок. Жаль только саму девушку.] — 800 лайков.

Остальные комментарии в основном состояли из оскорблений; лишь немногие пытались сохранять объективность, но их слова были ещё больнее.

[Похоже, автор искренне надеется получить совет, но разве тут не всё очевидно? Она избегает тебя — значит, ты ей противен.]

Фу Чжихэн читал это, и глаза его налились кровью. Он судорожно сжимал телефон и медленно, по буквам, напечатал ответ: «Меня не ненавидят!»

С яростью швырнув телефон в сторону, он закипел от гнева. Какая чушь! Ни один из этих интернет-болтунов ничего не понимает!

Да он сошёл с ума, раз потратил деньги на такого «эксперта», чтобы задать такой вопрос!

Через несколько секунд экран его телефона снова загорелся. Фу Чжихэн машинально взглянул на него — на дисплее высветилось имя Шан Сюэ.

Авторское примечание:

Сегодня Шан Сюэ вернула вещи?

Вернула.

P.S.: В оригинальной книге Шан Сюэ была просто белой лилией. Но после перерождения, зная прошлое, она решила изменить свою судьбу и ради выгоды постепенно превратилась в бессердечную особу.

Поэтому перерождение действует по-разному: одни приходят к просветлению, другие — к алчности.

Ведь соблазн заранее знать будущее так велик!

В общем, теперь Цзиньцзинь попала в этот мир, и все персонажи стали версией 2.0 (обратите внимание!). Некоторые сюжетные повороты всё ещё происходят, но реакция героев уже отличается от книги — и от того, чего ожидала Шан Сюэ, основываясь на «прошлой жизни». Её ждут постоянные пощёчины реальностью...

Шан Сюэ — переродившаяся героиня из испорченного сценария.

Чжао Цзиньцзинь разложила вещи, которые Шан Сюэ вернула ей, и в тот же вечер отнесла всё в магазин подержанных люксовых товаров. Поскольку вещи были почти новые и высокого качества, продала она их отлично и получила неплохую сумму.

Теперь у неё появился значительный капитал — на учёбу и жизнь хватит с лихвой.

Как же легко! Если бы она знала, что можно так неплохо заработать, давно бы потребовала у Шан Сюэ вернуть вещи!

Хорошо, что сейчас тоже не прогадала!

На следующее утро, едва заняв своё место в классе, Цзиньцзинь увидела, что Сяо Миньюэ и Жун Цюйян ещё не пришли, зато Хэ Ифэн сидел, понурив голову на парте.

— Что с тобой? — спросила она.

— Цзиньцзинь-цзе, — уныло пробормотал Хэ Ифэн, — я сказал Жуну-гэ, что пока не хочу меняться местами с Сяо Миньюэ… и теперь он перестал меня угощать!

Ни газировки, ни сладостей, ни полотенец для пота — всё исчезло!

— Почему? — удивился он с лицом обиженного щенка. — Я же чётко сказал, что не меняюсь!

Глупыш, именно потому, что ты отказался меняться, и возникла проблема.

Цзиньцзинь чуть не рассмеялась, достала баночку с курагой:

— А это тебя утешит?

— Ух ты! — Хэ Ифэн мгновенно выпрямился. — Уже сделала?

— Ещё немного настоять надо, не спеши.

— Цзиньцзинь-цзе, ты лучшая! — Хэ Ифэн прижал банку к груди и принялся хвастаться перед всеми: — Смотрите, мне Цзиньцзинь-цзе сделала! Только у нас, «Банды Горячих Блюд», такое есть. Завидуйте!

Одноклассники смотрели на его самодовольную рожицу и готовы были схватить его за шею и вышвырнуть за дверь.

— Не задирал бы нос так высоко, а то уронишь!

— Это Цзиньцзинь сделала? Дай попробовать!

Хэ Ифэн ловко увернулся:

— Не дам! Это мой подарок от Цзиньцзинь-цзе!

— Фу, жадина!

В этот момент пришли Жун Цюйян и Сяо Миньюэ.

Увидев курагу, которую Цзиньцзинь приготовила для них, Сяо Миньюэ обняла её за руку:

— Спасибо, Цзиньцзинь!

— Не за что.

Жун Цюйян достал две конфеты на палочке и раздал по одной Цзиньцзинь и Сяо Миньюэ:

— Купил по дороге.

— А мне? — Хэ Ифэн заморгал. — Жун-гэ, разве я больше не твой маленький Фэнфэн? QAQ~

Жун Цюйян грубо бросил:

— Катись отсюда!

Хэ Ифэн, получивший намёк от Цзиньцзинь, уже начал кое-что понимать. Он фыркнул:

— Не хочу! Я ведь собирался сегодня поменяться местами с Сяо Миньюэ, но теперь…

В ту же секунду ему в руку вложили конфету на палочке.

Жун Цюйян тихо процедил:

— Меняйся скорее!

Хэ Ифэн сунул конфету в рот.

Хм, лимонная… Я кислый внутри.

******

Прозвенел звонок, и Лао Юань неторопливо вошёл в класс.

— Первый урок — физика. Все собрались! Скоро следующая ежемесячная контрольная, думаю, вы в курсе.

Студенты тут же вспомнили: последнюю контрольную, ставшую поводом для спора; ошеломляющий успех Цзиньцзинь; инцидент со списыванием, из-за которого Чжуан Сяолин и других отчислили.

Все сразу напряглись и сосредоточились на уроке.

Экспериментальный класс «А» усердно готовился к контрольной и совершенно не заметил, как в школе взорвались два сенсационных слуха.

Первый касался школьной знаменитости — Чжао Цзиньцзинь.

Говорят, она нашла себе нового парня! Причём некоторые уверяют, что лично видели, как она гуляет с парнем в инвалидной коляске!

Люди смотрели на это с выражением лица, будто увидели старика в метро.

Даже если допустить, что Цзиньцзинь действительно переметнулась, разве она не могла выбрать кого-нибудь получше, чем калека? Фу Чжихэн, хоть и вспыльчив, но единственный наследник семьи Фу, красавец и богач. Цзиньцзинь теперь и сама красива, и учится прилежно — зачем ей опускаться до такого уровня? Она что, сошла с ума?

Некоторые предположили, что это просто любовная слепота: чтобы досадить Фу Чжихэну, она нарочно выбрала никчёмного парня.

Мнения разделились, но все ждали подтверждения — рано или поздно они должны увидеть их вместе.

Второй слух тоже касался Цзиньцзинь.

Фу Чжихэн и Шан Сюэ начали встречаться!

Здесь были конкретные доказательства: этим утром многие видели, как Шан Сюэ вышла из машины семьи Фу.

Изначально все считали это логичным завершением.

Кто, кроме богини Шан Сюэ, может быть достойной парой для Фу Чжихэна — с его богатством и внешностью?

Но всего пару дней назад все своими глазами видели, как Фу Чжихэн жёстко отчитывал Шан Сюэ, явно не проявляя к ней интереса.

Шан Сюэ и Цзиньцзинь были лучшими подругами. Всего несколько дней назад Шан Сюэ устраивала ужин в честь Цзиньцзинь, а теперь вдруг начала встречаться с Фу Чжихэном — парнем, за которым Цзиньцзинь гонялась долгое время.

Людям стало неприятно: разве настоящая подруга способна на такое?

Конечно, ходили слухи, что Цзиньцзинь больше не интересуется Фу Чжихэном, но мало кто верил. Ведь совсем недавно Фу Чжихэн собирался забирать её на мотоцикле! Возможно, они просто поссорились, и Шан Сюэ воспользовалась моментом.

Из-за этого мнения разделились окончательно.

*******

К обеду, когда Чжао Цзиньцзинь, Фу Чжихэн и Шан Сюэ одновременно появились в столовой, напряжение достигло пика.

Цзиньцзинь увидела, как к ней направляются Фу Чжихэн и Шан Сюэ. Они шли очень близко друг к другу — хотя и не держались за руки, их позы явно говорили об интимной близости.

Она невольно уставилась на них.

За одну ночь Шан Сюэ полностью преобразилась: вчерашняя растерянность исчезла. На голове сверкал модный брендовый ободок, в ушах — серёжки из чёрных бриллиантов в пару к Фу Чжихэну. Одна такая серёжка стоила в десять раз больше всех её сбережений.

Рядом с великолепным Фу Чжихэном она сияла, как настоящая героиня романа.

Вот они — главные герои.

Даже если сюжет развивается не по книге — без ухаживаний, недоразумений и сюрпризов — они всё равно находят путь друг к другу.

И теперь ей больше не придётся изображать перед Шан Сюэ сестринскую привязанность. Отлично!

Цзиньцзинь невольно улыбнулась, но тут же сдержала эмоции, чтобы не выдать себя.

Её выражение лица, полное сдержанной боли, тут же вызвало недоразумение у окружающих!

«Саркастическая улыбка! Та самая!»

Все в столовой замерли в предвкушении: сейчас Цзиньцзинь точно взорвётся!

Кто устоит, увидев, как твой парень уходит к лучшей подруге? Все за неё злились!

Шан Сюэ встретилась взглядом с Цзиньцзинь и внезапно дрогнула, инстинктивно спрятавшись за спину Фу Чжихэна.

Цзиньцзинь: «…»

Что это — страх перед её ударом или театр для публики?

Фу Чжихэн был озадачен и резко бросил:

— Зачем ты прячешься за меня? Иди вперёд!

Лицо Шан Сюэ стало мрачным, и она медленно вышла вперёд. Но прежде чем она успела встать рядом с Фу Чжихэном, Цзиньцзинь совершила поступок, повергший всех в шок: она не подошла с упрёками, не закричала, даже глаза не покраснели. Обратившись к Сяо Миньюэ, она спокойно сказала:

— Сегодня в столовой мясные фрикадельки. Возьму две.

И, взяв подругу за руку, невозмутимо прошла мимо парочки к стойке с едой.

Любой мог заметить, как лицо Фу Чжихэна мгновенно потемнело от ярости.

В этот момент у всех в голове мелькнула мысль, в которую никто не верил: Цзиньцзинь правда разлюбила Фу Чжихэна.

Фу Чжихэн мрачно двинулся вперёд, но, увидев, что Шан Сюэ всё ещё стоит на месте, нетерпеливо бросил:

— Ты что, ног нет? Иди быстрее!

Шан Сюэ не смогла сдержать обиды — глаза её тут же наполнились слезами.

В прошлой жизни Фу Чжихэн никогда не говорил с ней таким тоном. Он всегда держал её на ладонях, исполнял все желания. А теперь обращается с ней так грубо!

Она была и зла, и унижена, но ничего не могла поделать.

Когда она села рядом с Фу Чжихэном, вокруг тут же посыпались любопытные взгляды.

Но это уже не были взгляды восхищения, зависти и одобрения, как в прошлой жизни. Теперь в них читались недоумение, удивление и даже презрение.

Она опустила голову, нервно теребя край одежды, губы побелели от напряжения.

— Подними голову и улыбайся, — приказал Фу Чжихэн. — Не забывай, зачем я тебе деньги дал.

Сердце Шан Сюэ больно кольнуло.

Вчера, оказавшись в безвыходном положении, она всё же по привычке обратилась к Фу Чжихэну за помощью. В её памяти он всегда был готов помочь ей безвозмездно.

Но она даже не успела заговорить о деньгах, как Фу Чжихэн, словно прочитав её мысли, прямо сказал:

— Звонишь, чтобы я оплатил твои расходы? Ладно, я помогу. Но взамен ты должна кое-что для меня сделать.

Она и представить не могла, что ей придётся публично, особенно перед Цзиньцзинь, изображать с ним романтические отношения!

Что это означало?

Что Фу Чжихэн серьёзно заинтересовался Цзиньцзинь и хочет вызвать у неё ревность через эту игру!

Она — будущая обладательница множества наград, признанная актриса — теперь должна играть роль перед Цзиньцзинь!

Шан Сюэ кипела от злости и хотела отказаться, но не могла. Если не закроет этот долг, её могут выгнать даже из M-лицея. Она горько жалела о том ужине.

Не о том, что раскрыла адрес и позволила издеваться над Цзиньцзинь, а о том, что не смогла вовремя отказаться от приглашения!

Одна ошибка повлекла за собой череду других.

Пусть внутри она и горчила, как полынь, но, подняв лицо, она озарила его нежной улыбкой.

— Как она может так поступать! — возмущённо воскликнула Сяо Миньюэ, защищая Цзиньцзинь. — Ты только посмотри, Шан Сюэ даже улыбается!

Цзиньцзинь положила ей в тарелку фрикадельку:

— Зачем на неё смотреть? Разве рис невкусный? Фрикадельки не ароматные?

Жун Цюйян удивился:

— Ты не злишься?

— А на что мне злиться? — весело ответила Цзиньцзинь. — Это же прекрасно!

http://bllate.org/book/4489/455852