Готовый перевод The Paranoid Villain is a Sister Complex [Transmigration/Book] / Параноидальный злодей — сестрофил [Попаданка в книгу]: Глава 32

— Нет, — твёрдо ответила Хэ Мяньмянь.

Хэ Вэньчуань больше не стал её расспрашивать. Он открыл контейнер с едой и поставил его на тумбочку, затем сел на край кровати и протянул руку, чтобы схватить сестру.

Та уже была начеку. Увидев его движение, она поспешно отпрянула назад, и первая попытка брата оказалась безуспешной.

Но ловкость Хэ Мяньмянь, разумеется, не шла ни в какое сравнение с ловкостью Хэ Вэньчуаня. Тот занимался рукопашным боем и имел высокий разряд — обычные люди ему не соперники. Не дав ей опомниться после первой неудачи, он мгновенно бросился вперёд во второй раз. На этот раз Хэ Мяньмянь не успела увернуться: её руку крепко сжали пальцы брата.

Схватив её, он не проявил ни капли жалости. Резко дёрнув на себя, он заставил Хэ Мяньмянь потерять равновесие — и та упала прямо ему на колени.

— Пусти! Я есть не хочу! — закричала она, извиваясь всем телом и отбиваясь ногами и руками. Но её силы были ничтожны по сравнению с его. Через несколько секунд Хэ Вэньчуань прочно зафиксировал её в своих объятиях.

Обеими руками он держал сестру и не мог освободить их, чтобы покормить её. Поэтому он повернул голову к двери, где, прижавшись к косяку, заглядывала внутрь тётя Лянь.

— Тётя Лянь, подойди и покорми её.

Хэ Мяньмянь извивалась, словно угорь, вытащенный на берег: крутилась, вертелась, пыталась вырваться.

— Тётя Лянь, не слушай его! — крикнула она, но не успела договорить: Хэ Вэньчуань зажал ей рот ладонью, и слова превратились в невнятное «м-м-м».

Тётя Лянь стояла у двери, побледнев от ужаса. Её трясло.

— Ой, перестаньте, перестаньте же! Вэньчуань, не дави так сильно — ты же сделаешь ей больно!

Хэ Вэньчуаню явно не хватало терпения. Его глаза налились кровью, а руки ещё крепче обвили сестру.

— Решила со мной бороться? Хочешь получить?

Хэ Мяньмянь из последних сил вырвала одну руку и, не раздумывая, со всей силы ударила брата по лицу.

Громкий звук пощёчины эхом разнёсся по комнате. Все трое замерли.

Тётя Лянь прикрыла рот одной рукой, другой — лоб, будто вот-вот упадёт в обморок. Хэ Мяньмянь застыла с поднятой рукой, словно окаменев.

А Хэ Вэньчуань, которого отбросило в сторону от удара, медленно провёл языком по занемевшему уголку губ, холодно усмехнулся и, не говоря ни слова, схватил галстук, который недавно бросил на пол. В мгновение ока он связал ей руки за спиной.

Закончив, он швырнул её обратно на кровать и встал. Несколько раз прошёлся по комнате, пытаясь унять ярость, но не выдержал: схватил напольную лампу и со всей силы швырнул её в стену. Громкий удар — и огромный абажур разлетелся на тысячу осколков.

— Слушай сюда, Хэ Мяньмянь, — проговорил он сквозь зубы. — Будешь устраивать истерики — я буду держать тебя взаперти столько, сколько понадобится. Проверь, если не веришь.

Он вышел, наступая на осколки, даже не обернувшись. Проходя мимо двери, бросил тёте Лянь ледяной взгляд:

— Покорми её.

Та вздрогнула и поспешила в спальню.

Подойдя к кровати, она увидела, что связанная Хэ Мяньмянь лежит, заливаясь слезами. Тётя Лянь села рядом и стала осторожно вытирать ей щёки, но чем больше она вытирала, тем сильнее лились слёзы.

— Маленькая моя, не плачь… Ты разрываешь мне сердце, — прошептала тётя Лянь, сама с красными глазами.

Хэ Мяньмянь молчала, просто лежала и беззвучно плакала.

Через некоторое время, всхлипывая, она прошептала:

— Я его ненавижу.

Тётя Лянь вздохнула, помогла ей сесть и подала салфетку.

— Будь умницей. Давай я развяжу тебе галстук, хорошо?

Хэ Мяньмянь кивнула. Она уже выдохлась и не имела сил продолжать сопротивление.

Тётя Лянь принялась распутывать узел, но Хэ Вэньчуань завязал его наспех — получился мёртвый узел. Пришлось сбегать за ножницами и просто перерезать галстук.

Увидев красные следы на запястьях девушки, тётя Лянь снова сжалась от боли и сочувствия. Она осторожно растирала ей руки и тихо сказала:

— Ты можешь злиться на него, можешь устраивать сцены… Но не ненавидь его. Ведь в этом мире он остался у тебя единственным родным человеком. Если и ты его возненавидишь, он станет настоящим одиноким человеком.

Хэ Мяньмянь шмыгнула носом и с густым носовым звуком ответила:

— Тётя Лянь — тоже родная.

— Нет, это не одно и то же, — покачала головой та. — Я всего лишь старая экономка. А он… он любит тебя по-настоящему. Посмотри, как он сегодня вышел из себя, но всё равно не ударил тебя — только лампу разбил.

Хэ Мяньмянь снова зарыдала:

— Но я не могу выносить, как он со мной обращается!

— Я знаю… Я всё понимаю, — вздохнула тётя Лянь.

Эта ночь обещала быть бессонной.

На следующее утро Хэ Вэньчуань рано уехал, нахмуренный и мрачный. Тётя Лянь заверила его, что сегодня обязательно заставит Хэ Мяньмянь поесть, и он ничего не сказал, просто сел в машину и уехал.

Хэ Мяньмянь, одетая в пижаму и прижимая к себе плюшевую игрушку, стояла у панорамного окна и смотрела на озеро. Она видела, как брат сел в машину и уехал. Достав телефон, она быстро набрала сообщение Бай Цинь:

[Я вернулась домой и простудилась. Приходите с Ли Ся проведать меня — мне так скучно.]

Через некоторое время пришёл ответ:

[Хорошо, зайдём днём.]

Спрятав телефон, она ещё немного постояла у окна. Когда тётя Лянь с горничными пришла убирать комнату, она увидела, как Хэ Мяньмянь безжизненно прислонилась к стеклу.

— Принести тебе стул? — спросила тётя Лянь с сочувствием.

— Нет, я немного постоять хочу, — ответила та.

— Если скучно, погуляй во дворе. Твой брат уехал, а нам нужно прибраться в доме.

Рабочие уже начали собирать осколки с пола. Хэ Мяньмянь подумала и вышла в маленькую гостиную. Тётя Лянь вскоре последовала за ней:

— Хочешь чего-нибудь поесть?

Хэ Мяньмянь помолчала, потом кивнула.

Тётя Лянь обрадовалась — наконец-то девушка пришла в себя. Она быстро спустилась на кухню и принесла завтрак. Хэ Мяньмянь сидела на диване и ела.

— Я слышала, твой брат уехал в Европу на несколько дней, — сказала тётя Лянь, стараясь примирить их. — Так что можешь спокойно погулять.

— Ага, — равнодушно отозвалась Хэ Мяньмянь. — У меня куча пропущенных уроков. Мне не до прогулок.

— Да ладно тебе! Ты ведь не из простой семьи. Образование — не единственный путь для тебя. Не переживай об этом.

Интересно, кто ещё посоветует ребёнку не учиться?

Днём Бай Цинь и Ли Ся действительно пришли с фруктами. Тётя Лянь, открыв дверь, удивилась:

— Вы как сюда попали?

Бай Цинь тоже нахмурилась — отношение тёти Лянь показалось ей странным, будто та не знала об их визите.

— Мяньмянь сегодня не пришла на занятия. Подумала, что заболела — ведь вчера весь день дули морские ветры. Решили проведать.

Тётя Лянь натянуто улыбнулась:

— Да-да, ей нездоровится, поэтому и не пошла в школу.

После пары вежливых фраз Бай Цинь передала фрукты и вместе с Ли Ся поднялась наверх.

Войдя в комнату, Бай Цинь сразу заметила опухшие глаза подруги.

— Старшая сестра, что случилось? Ты выглядишь ужасно, и глаза такие красные!

Хэ Мяньмянь ничего не сказала, просто провела их в спальню.

— Только что внизу тётя Лянь вела себя странно, — заметила Бай Цинь. — Кажется, она нас не очень ждала.

Ли Ся кивнула:

— Совсем не так, как в прошлый раз. Тогда она была очень радушной.

Хэ Мяньмянь потерла глаза:

— Вчера я поругалась с братом. Он запер меня дома и не пускает наружу.

Подруги остолбенели.

— Запер?.. — переспросила Бай Цинь.

Хэ Мяньмянь кивнула.

— Значит, ты позвала нас не потому, что заболела?

— Нет, — снова кивнула она. — Я…

Она хотела что-то сказать, но передумала и потянула обеих в ванную. Там они просидели довольно долго.

Когда вышли, лица Бай Цинь и Ли Ся выражали смешанное недоумение и тревогу.

После визита подруг настроение Хэ Мяньмянь заметно улучшилось. Она ела, пила, вела себя нормально — только отказывалась разговаривать с братом.

А Хэ Вэньчуань в эти дни был занят. Узнав от тёти Лянь, что сестра ест, спит и ведёт себя тихо, он решил, что всё под контролем, и полностью погрузился в работу.

Через два дня Хэ Мяньмянь рано утром поджидала тётю Лянь.

— Через два дня я лечу в Европу. Хочу купить пару новых нарядов — нельзя же лететь в дорогу в старом гардеробе, это будет выглядеть убого!

Тётя Лянь рассмеялась:

— Зачем покупать здесь? В Европе же лучше выберешь.

— Но я хочу надеть их сразу! Тётя Лянь, спроси у Хэ Вэньчуаня, можно ли мне выйти? Возьму с собой нескольких охранников, куплю и сразу вернусь!

Тётя Лянь не выдержала её уговоров и пошла к Хэ Вэньчуаню. Поскольку последние дни Хэ Мяньмянь вела себя примерно и, казалось, успокоилась, тот немного смягчился:

— Пусть выходит. Только пусть возьмёт с собой двоих.

Так Хэ Мяньмянь послушно отправилась за покупками в сопровождении охраны.

Но позже, когда Хэ Вэньчуань был на совещании, ему позвонил один из охранников:

— Мисс Хэ исчезла.

Автор говорит:

Заранее желаю всем счастливого Праздника середины осени! За каждый комментарий будут раздаваться маленькие красные конвертики!

…………………

Следующая книга «Попаданка в книгу с заклятым врагом и ребёнком» ждёт ваших закладок! Найти её можно в моём профиле!

Ци Жанжань попала в книгу — стала матерью четырёхлетнего ребёнка, который в будущем станет злодеем!

Оглянувшись на отца малыша, она чуть не лишилась чувств: почему он выглядит точь-в-точь как её заклятый враг из прошлой жизни?!

Двойной шок — и Ци Жанжань в панике.

Но мужчина, похожий на её врага, тоже выглядит испуганным!

Что делать? Проверим по кодовому слову.

Ци Жанжань: Уродина!

Хэ Чжао: Мужланка!

Отлично! Враги встретились — искры посыпались!

…………

В индустрии развлечений та пара фальшивых супругов наконец перестала изображать любовь. Теперь они дерутся!

Они ругаются в соцсетях, на шоу, даже на семейном реалити!

Маленький антагонист в отчаянии: каждый день приходится мирить родителей — и некогда становиться злодеем!

(Два персонажа попали в книгу)

——————

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 2020-09-29 20:49:16 и 2020-09-30 15:51:31, отправив подарки или питательные растворы!

Спасибо за гранату: Циншань — 1 шт.;

Спасибо за питательные растворы: Гуйлин — 80 бутылок; Люблю мясо, Тьямо — по 18 бутылок; Следующий поворот, Балалала Маленькая волшебница — по 10 бутылок; Чанъэ, (●~●) — по 6 бутылок; Больше не фанатею от пар, Цинчуй, Шэнцзи·Юйсян, Уйу — по 5 бутылок; 626, Я плачу!!!, Дакафэй — по 3 бутылки; Ийи, 42226102, Хуаньхуань, Яньяо, Линь Фаньэр, @Чэньчэнь, Mwwxxx — по 2 бутылки; Ангел-хранитель Чжаньчжаня, Внедрить... в Бао Яя, Е, Будо, Продавщица книг — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Побег Хэ Мяньмянь не был тщательно спланирован — она решилась в последний момент. Она прекрасно понимала возможности Хэ Вэньчуаня и не надеялась долго скрываться. Даже сменной одежды она не взяла.

Её цель была проста: заставить Хэ Вэньчуаня наконец услышать её чувства, а не навязывать своё мнение и контролировать каждое её движение.

Когда Бай Цинь пришла проведать её, Хэ Мяньмянь подробно расспросила подругу о маршруте и уточнила, в каком магазине есть чёрный ход. Бай Цинь хорошо знала эту торговую улицу и, хоть и испугалась плана, всё же указала нужные места.

Хэ Мяньмянь понимала, что может подставить подругу, поэтому оставила ей записку. Кроме того, Бай Цинь знала только маршрут — дальнейшие действия подруги были для неё тайной.

Как и ожидалось, узнав о пропаже Хэ Мяньмянь, Хэ Вэньчуань первым делом вызвал Бай Цинь и Ли Ся.

Помощник Фан лично забрал обеих девушек прямо с урока и доставил в кабинет Хэ Вэньчуаня. От страха они превратились в двух дрожащих перепелок.

http://bllate.org/book/4488/455749