Готовый перевод The Paranoid Villain is a Sister Complex [Transmigration/Book] / Параноидальный злодей — сестрофил [Попаданка в книгу]: Глава 23

Мо Ивэй смотрел на Хэ Вэньчуаня так, будто тот рассказывал небылицу из «Тысячи и одной ночи». У него даже закралось подозрение, что у приятеля в голове что-то не так, и он спросил:

— Да что за чепуха? Как это — «не нужно»?

Хэ Вэньчуань сделал глубокую затяжку сигаретой и произнёс фразу, пропитанную собственнической уверенностью:

— Она и так моя.

Раньше он об этом не задумывался — и ничего особенного не чувствовал. Но теперь понял: помимо братских отношений, между ними возможен куда более гармоничный и комфортный формат общения. Значит, быть вместе — это естественно. А любовь? Им она вовсе не нужна.

Мо Ивэй решил, что с этим мужчиной невозможно говорить на одном языке — его логика явно не поддаётся здравому смыслу. Тогда он сменил тактику и спросил прямо:

— Ты хочешь жениться на своей сестре?

Лицо Хэ Вэньчуаня потемнело. Он взял пепельницу в ладонь, стряхнул пепел и ответил:

— Она отказалась. Я дал ей два варианта: либо остаться братом и сестрой, либо выйти за меня замуж. Она выбрала первое.

Он поднял глаза на Мо Ивэя и добавил:

— Я согласился. Но ты сам-то веришь, что это возможно?

Мо Ивэй честно ответил:

— Судя по твоему нынешнему состоянию, ты похож на дикого зверя в период течки — тебе просто хочется переспать с ней. Как ты вообще собираешься дальше притворяться обычным братом? Твой «согласие» — чистейший манёвр отсрочки.

Мужчины понимают друг друга без слов.

Но формулировка Мо Ивэя была слишком грубой, и Хэ Вэньчуань бросил на него ледяной взгляд.

Когда сигарета закончилась, Хэ Вэньчуань предложил сыграть партию. Мо Ивэй равнодушно согласился — всё равно он каждый раз проигрывал. Если бы не жажда сплетен, он бы никогда не стал тратить время на эту игру.

Мо Ивэй ударил по битку, но у него всё вышло ужасно — ни один шар не попал в лузу. Он скривился и продолжил болтать:

— Слушай, если хочешь быть с сестрой, силой ничего не добьёшься. Мяньмянь с детства упрямая — чем сильнее ты давишь, тем больше она сопротивляется. В итоге не только не получишь её, но и оттолкнёшь окончательно. А если однажды она встретит кого-то по душе — тебе конец.

Последняя фраза Мо Ивэя мгновенно разожгла ревность Хэ Вэньчуаня:

— Кто осмелится до неё дотронуться?!

В его голосе звучала угроза: «Посмеет — убью!»

Мо Ивэй вздохнул:

— Ты хоть раз задумывался, что Мяньмянь вырастет и выйдет замуж?

Хэ Вэньчуань на мгновение замер. Нет, он действительно никогда об этом не думал. В его представлении Хэ Мяньмянь всегда должна оставаться дома — рядом с ним. Даже если ему придётся заключить брак по расчёту, никто и ничто не сможет поколебать её положение в семье.

Он и правда никогда не рассматривал возможность, что Мяньмянь когда-нибудь выйдет замуж.

Но сейчас уже не поздно всё исправить. Ведь жениться на ней может только он сам.

— Она не выйдет замуж за другого. Я не позволю, — заявил Хэ Вэньчуань.

— Братец, так дело не пойдёт, — рассмеялся Мо Ивэй. — Девушки мечтают о любви. Если не хочешь, чтобы она полюбила кого-то ещё, заставь её полюбить тебя. Только тогда она сама захочет быть с тобой. Иначе готовься всю жизнь оставаться для неё просто старшим братом.

Хэ Вэньчуань промолчал.

Тем временем Хэ Мяньмянь, злая как чёрт, вернулась домой и стремглав помчалась на третий этаж.

Тётя Лянь удивилась, увидев, что она пришла одна, и последовала за ней наверх. Она хотела спросить, что случилось, но увидела, как Хэ Мяньмянь вошла в гардеробную, достала чемодан и начала запихивать в него одежду.

Тётя Лянь подошла и схватила её за руку:

— Малышка, да что с тобой такое?

Хэ Мяньмянь вырвалась и продолжила укладываться:

— В этом доме больше невозможно жить! Я ухожу из дома!

— Да что ты говоришь?! — всполошилась тётя Лянь. — Ты же только что пришла, и вдруг — уходишь? Да ещё и в девять вечера! Куда ты собралась?

Хэ Мяньмянь на секунду замерла, а потом, как сдувшийся воздушный шарик, плюхнулась на пол рядом с чемоданом и пробормотала:

— Мне всё равно! Я уйду! Подальше от Хэ Вэньчуаня! Больше не хочу его видеть!

Тётя Лянь присела рядом и мягко заговорила:

— Поссорилась с братом?

В душе Хэ Мяньмянь всё бурлило. Ей отчаянно хотелось кому-то выговориться. Она посмотрела на тётю Лянь и, махнув рукой на всё, выпалила:

— Да не просто поссорились! Он опять меня поцеловал!

— Поцеловал? — тётя Лянь похлопала её по руке и улыбнулась. — Ну и что? Брат целует сестру — это же нормально! Значит, он тебя любит!

Хэ Мяньмянь спокойно нанесла решающий удар:

— Он целовал меня в губы. И высунул язык.

Улыбка тёти Лянь мгновенно застыла на лице.

— Це… целовал… в губы?! И ещё… язык?!

— Да.

Тётя Лянь натянуто улыбнулась, будто её лицо вот-вот треснет, и с трудом выдавила:

— Может, вы просто играли? Вы же молодые — любите играть в «Правда или действие». Может, тебе досталось наказание?

Хэ Мяньмянь фыркнула:

— Тётя Лянь, не надо оправдывать его. Он целовал меня по-настоящему. В ту ночь на дне рождения нас подсыпали, и мы… переспали.

Глаза тёти Лянь распахнулись, рот округлился в букву «О». Она долго молчала, а потом робко спросила:

— Переспали… то есть… как глагол?

— Именно как глагол, — подтвердила Хэ Мяньмянь.

— Ох… — протянула тётя Лянь, растерянно.

Хэ Мяньмянь нахмурилась. При таком повороте событий тётя Лянь всего лишь «охнула»?

— Тётя Лянь, вы ничего не скажете?

Тётя Лянь наконец пришла в себя и вдруг оживилась:

— Так когда же свадьба? Когда будете подавать заявление и устраивать церемонию?

Хэ Мяньмянь онемела.

— Тётя Лянь, вы даже не удивились? Мы же брат и сестра!

— И что с того? Раньше ведь постоянно женились двоюродные братья и сёстры! А вы и вовсе не родные. Так даже лучше — своё не упустим!

Хэ Мяньмянь поняла, что их диалог — это диалог глухого со слепым. Она надеялась найти утешение, а вместо этого стало ещё хуже!

Тётя Лянь заметила её растерянность и обеспокоенно спросила:

— Что случилось? Неужели Вэньчуань отказывается брать ответственность? Не хочет жениться на тебе? Это же подлость! Я ему не позволю!

Хэ Мяньмянь почувствовала себя оскорблённой и поспешно схватила её за руку:

— Тётя Лянь, не кричите! Дело не в нём… Я сама не хочу выходить замуж.

Тётя Лянь, разгорячённая, вдруг замолчала. Через некоторое время она недоуменно спросила:

— Мяньмянь, почему ты не хочешь?

— Я всегда считала, что брак — это союз двух людей, которые любят друг друга. А у нас с братом всё получилось случайно. Мы не любим друг друга, так как мы можем пожениться?

— Как это не любите? — удивилась тётя Лянь. — Вы же прекрасно ладите! Он всегда тебя защищает!

— Это родственные чувства! Я говорю о романтической любви! О настоящей любви!

— А… любовь, — задумалась тётя Лянь. Она была замужем, но никогда не видела, как выглядит эта самая «любовь». Поэтому честно призналась: — Если её нет, можно попробовать вырастить. Вдруг получится?

Хэ Мяньмянь молча закатила глаза.

Этот разговор был бесполезен.

План Хэ Мяньмянь сбежать из дома, конечно, провалился. Даже если бы тётя Лянь согласилась, она всё равно не смогла бы выйти — у ворот стояла охрана.

Хэ Мяньмянь была в отчаянии. Она чувствовала себя загнанной в угол.

Она думала, что, зная сюжет наперёд, сможет управлять событиями. Но теперь поняла: после её появления в этом мире история изменилась до неузнаваемости. Она потеряла контроль.

Сегодняшние действия Хэ Вэньчуаня показали ей: он не отступит. Но и она не может принять это. Получается безвыходная ситуация.

После каникул Хэ Мяньмянь снова могла идти в школу. Сейчас учёба казалась ей единственным способом обрести свободу — целый день она могла быть вне поля зрения Хэ Вэньчуаня.

— На твоём месте я бы ещё несколько дней отдохнула, — с завистью сказала Бай Цинь. Её семья не могла позволить ей учиться в элитном университете, и в этом семестре ей предстояло поступать в другое учебное заведение. Поэтому у неё были серьёзные учебные нагрузки. Ли Ся находилась в похожей ситуации, но её оценки были лучше, и за поступление она не переживала.

— Дома тоже скучно. Никуда не пустят, — буркнула Хэ Мяньмянь. Хэ Вэньчуань и тётя Лянь строго следили за ней — каждая прогулка сопровождалась множеством ограничений.

— Кстати, объявили место для осенней экскурсии! Трёхдневная поездка на остров. Школа оплатит половину, вторую половину — сами. Поехали? — сообщила Бай Цинь свежую новость. У неё много друзей в школе, поэтому она всегда в курсе событий.

— На остров?! Звучит заманчиво! Наверняка будет морепродуктов и барбекю! — сразу оживилась Ли Ся. Её главный интерес всегда был связан с едой.

Хэ Мяньмянь тоже загорелась идеей.

Но Бай Цинь тут же остудила её пыл:

— Но ведь ехать три дня и две ночи… Твой брат разрешит?

Хэ Мяньмянь замолчала.

Она спросила подруг:

— А вы поедете?

Девушки кивнули:

— Мы скоро уйдём из этой школы, поэтому хотим оставить как можно больше воспоминаний.

Хэ Мяньмянь решительно заявила:

— Тогда и я поеду! Если брат не разрешит — буду устраивать истерику, пока не согласится!

Ли Ся рассмеялась:

— Тебе же уже не маленькой быть! Стыдно устраивать истерики! Зато у вас с братом такие тёплые отношения!

— Да, — подхватила Бай Цинь, — я никогда не видела таких дружных брата и сестры. Твой брат даже раздавал брендовые сумки, чтобы тебе было легче заводить друзей! В школе об этом все говорят — все тебе завидуют!

Хэ Мяньмянь скривилась и натянуто улыбнулась.

Днём на уроке учитель действительно объявил детали осенней экскурсии. Остров назывался Байланъюй, находился недалеко от их города и в последние годы стал популярным туристическим местом.

Хэ Мяньмянь увидела, как одноклассники массово записываются, и, не дожидаясь разрешения дома, сразу подала заявку.

Она чувствовала: это отличный шанс сменить обстановку, немного отдохнуть и, возможно, наконец разобраться в своих чувствах.

Вернувшись домой вечером, Хэ Мяньмянь принялась виться вокруг тёти Лянь, следуя за ней по пятам и ласково приставая. Её план был прост: сначала заручиться поддержкой тёти Лянь, а потом через неё уговорить Хэ Вэньчуаня. Она чувствовала: на трёхдневную поездку он точно не даст разрешения легко.

— Экскурсия? Звучит заманчиво! Будете жарить шашлыки где-нибудь за городом? — спросила тётя Лянь, занятая на кухне вместе с поварихой. За ней ходил хвостик в виде Хэ Мяньмянь, от которого она никак не могла избавиться.

— Нет, поедем на Байланъюй.

— А это где?

— Очень красивый остров. Там есть небольшой городок. В последние годы туризм там развился, и теперь это модное место.

— Далеко?

— Нет, на самолёте долетим за час.

— Нужно лететь на самолёте? А надолго?

— На три дня и две ночи.

Тётя Лянь замолчала.

Хэ Мяньмянь обняла её за плечи и мягко покачала:

— Тётя Лянь, я очень хочу поехать.

Тётя Лянь передала ей тарелку с креветками:

— Потом поговорим.

Хэ Мяньмянь надула губы и направилась в столовую. У самой двери она столкнулась с Хэ Вэньчуанем, который как раз собирался войти на кухню.

Он снял пиджак, расстегнул две верхние пуговицы рубашки и закатал рукава. Его лицо выражало ленивую расслабленность. Увидев Хэ Мяньмянь с тарелкой креветок, он не пошевелился с места, а одной рукой оперся на косяк, преграждая ей путь:

— Не поздороваешься?

Хэ Мяньмянь бросила на него быстрый взгляд и тихо буркнула:

— Брат.

Хэ Вэньчуань остался доволен:

— Мм.

— Пропусти, — сказала она.

Только тогда он отступил в сторону, позволив ей пройти, и сам последовал за ней в столовую, где занял место за столом.

Когда тётя Лянь увидела, что Хэ Вэньчуань вернулся, она торопливо велела поварихе ускориться. Вскоре на столе появилось полноценное угощение.

— Мяньмянь сказала, что в школе организуют осеннюю экскурсию и она хочет поехать, — упомянула тётя Лянь, подавая Хэ Вэньчуаню тарелку с рисом. Она знала о происходящем между братом и сестрой, но не стала вмешиваться — это было их личное дело.

— Экскурсия? Куда? — Хэ Вэньчуань взял тарелку и повернулся к сестре.

Хэ Мяньмянь опустила глаза, но тут же подняла их и ответила:

— На Байланъюй.

Хэ Вэньчуань явно знал это место — его брови тут же нахмурились:

— На сколько дней?

— Три дня и две ночи.

— Мм, — кивнул он и принялся за еду.

Хэ Мяньмянь тревожно наблюдала за ним, ожидая одобрения.

http://bllate.org/book/4488/455740