Готовый перевод Addicted to You / Одержимость тобой: Глава 19

Наконец-то дела в компании вошли в русло — и тут снова повстречалась Сун Янь. Лишнее свободное время они оба проводили без стеснения, будто стремясь уйти в забвение от страсти. Его жизнь была далека от скуки. Если бы не этот случай, он и не знал бы, когда бы столкнулся со всем этим.

Когда регистрация завершилась, секретарь лично оформил аккаунт Ляна Сичэна.

— Господин Лян, придумайте имя. Его почти невозможно будет изменить, так что подумайте хорошенько.

— «LS навеки».

Он выбрал чрезвычайно приторное название.

Секретарь растрогался до слёз. Какой же замечательный господин Лян! Даже сейчас думает о компании! Не удержавшись, он пустился во все тяжкие:

— Президент, компания достигла таких высот только благодаря вам — вы настоящая веха в её истории!

Лян Сичэн посмотрел на него так, будто перед ним был полный идиот. При чём тут компания? Это ведь про него и Янь-Янь!

Но тут же вспомнил: изначально аббревиатуру LS он задумывал как сочетание их имён. Ну ладно, ничего удивительного.

— Господин Лян, «навеки» использовать нельзя. Давайте лучше «1314» — все так пишут.

Лян Сичэн машинально кивнул, впервые почувствовав, что его развели.

Секретарь всё оформил и спросил:

— Хотите добавить людей?

— Сам добавлю.

Секретарь протянул ему телефон и с облегчением выдохнул:

— Тогда я пойду, господин Лян?

— Погоди. Как перенести историю переписки в «Мошенсин»?

— А?

— Господин Лян, это невозможно. А очень важно?

Лян Сичэн кивнул — невероятно важно.

Секретарь задумался, потом вдруг оживился:

— Знаю! Господин Лян, распечатайте всю переписку и сделайте из неё книгу — две копии: одну себе, другую подарите девушке. Так я однажды умилостивил свою подружку: она ещё злилась, а через минуту уже рыдала от трогательности!

Лян Сичэн нахмурился, с недоверием глядя на него:

— Правда?

— Да как я могу вас обмануть! — торопливо заверил секретарь. — Доверьтесь мне — я за полдня всё подготовлю! Нет, даже за час!

Лян Сичэн долго всматривался в его глаза, но в конце концов, решив, что, может, это и впрямь придётся по вкусу Сун Янь, протянул ему телефон.

— Содержимое не читать.

— Обещаю выполнить задачу!

Пока секретарь занимался этим делом, вернулся человек, посланный Ляном Сичэном расследовать дело Тон Фэй.

Лян Сичэн отложил текущие дела и вместе с ним направился в кабинет.

Ло Кэ положил на стол доказательства:

— Господин Лян, всё выяснил. У Тон Фэй контракт скоро заканчивается, она хочет начать самостоятельную карьеру. Но у сына семьи Хэ есть компромат — видео с её тёмным прошлым. Он хотел прибрать к рукам семью Сун, не зная, что за ними стоите вы. Поэтому и начал с госпожи Сун Янь.

Лян Сичэн постукивал длинными пальцами по столу — чёткий, холодный стук звучал опасно.

Его лицо потемнело, в глазах мелькнула жестокость:

— Как решили вопрос?

Ло Кэ на секунду замялся и понизил голос:

— В общем, сын Хэ теперь бесполезен. Но семья Хэ влиятельна, и без вашего приказа я не осмеливался действовать решительно.

— Ничего, — Лян Сичэн выдвинул ящик стола и достал карту. — Ты отлично справился. У старика Хэ есть внебрачный сын. Сообщите матери и сыну, что Хэ Цзяци больше не годится в наследники. Они сами всё устроят.

Ло Кэ взял карту, поблагодарил и, надев маску, быстро покинул LS.

Секретарь вернул Ляну Сичэну телефон и вышел по своим делам.

Тот взял устройство, последовал инструкциям и добавил Сун Янь, Лу Тинъдуна, Чжан Ци и своего секретаря.

Сун Янь как раз ела завтрак, купленный Чжан Ци, когда в «Мошенсин» пришло уведомление. Она медленно открыла сообщение, надеясь, что это не очередное «ежедневное напоминание от Гу Наня, чтобы ты не впала в депрессию».

Но прочитав текст, чуть не выплюнула соевое молоко:

[Пожалуйста, добавьте меня. Я Лян Сичэн. Спасибо.]

В тот же момент Чжан Ци получил аналогичное сообщение и остолбенел. Ему показалось, что он спит. Но нет — Сун Янь реально жуёт булочку, закинув ногу на стул. Это слишком правдоподобно для сна.

Сун Янь с трудом сдержала смех и отправила запрос:

[Готово?]

Лян Сичэн ответил:

[Ага.]

Она продолжила:

[Как ощущения?]

Он снова:

[Нормально.]

Чжан Ци принял запрос и отправил котёнка с растерянным выражением морды.

Лян Сичэн удивился:

[Что это? Есть ещё?]

Чжан Ци прислал ему целую коллекцию милых стикеров:

[Это стикеры. Некоторые из них любит Янь-цзе. Удачи, босс!]

Лян Сичэн обрадовался как ребёнок и выбрал два самых милых, чтобы отправить Сун Янь.

Та чуть не расплакалась от смеха. Откуда у Ляна Сичэна такой контрастный образ?!

Они немного поболтали, после чего Лян Сичэн серьёзно рассказал Сун Янь обо всём, что узнал о Тон Фэй.

Сун Янь, конечно, не собиралась прощать Тон Фэй и потребовала, чтобы та публично извинилась в «Мобо».

За последние дни фанаты Тон Фэй полностью вычистили аккаунт Сун Янь в «Мобо», каждый день осыпая её оскорблениями. Но Сун Янь не святая и не намерена быть белоснежкой. Если Лян Сичэн её злит — он должен заслужить прощение! А Тон Фэй получит всё то же самое, чем грешила сама.

В обед Лян Сичэн попросил технический отдел создать и верифицировать аккаунт в «Мобо». Через час после запуска у него уже было полмиллиона подписчиков.

Тон Фэй, получив предупреждение от Ляна Сичэна, долго думала, но всё же загрузила видео с извинениями и отметила Сун Янь.

Извинения выглядели искренне: она призналась, что никакого суицида не было, а перевод в другую больницу использовался лишь как прикрытие.

Общественное мнение тут же развернулось на сто восемьдесят градусов. Ранее осуждаемую Сун Янь теперь жалели и поддерживали, а Тон Фэй окончательно опозорилась и погрузилась в бездну.

Инцидент был исчерпан, и ситуация наконец-то прояснилась.

Акции конгломерата «Сун» пошли вверх, и общая обстановка стабилизировалась.

Сун Цинь, желая поблагодарить Ляна Сичэна, специально выкроила время и пригласила его на ужин.

Он не отказался. Придя в ресторан, увидел, что там уже сидит Сун Янь — хотя лицо у неё по-прежнему хмурое.

После ужина Сун Цинь ушла первой, давая им возможность побыть наедине.

Ночной ветерок был прохладным.

Лян Сичэн приподнял бровь, взгляд его стал мягче, и он снял пиджак, накинув его на плечи Сун Янь:

— Поехали домой?

Куда ещё в такое время?

Сун Янь глубоко вдохнула и неохотно кивнула.

Лян Сичэн открыл дверцу машины и сделал приглашающий жест.

Сун Янь фыркнула про себя. Надо признать, когда Лян Сичэн ведёт себя благородно, он и вправду похож на принца.

Чжан Ци быстро отвёз их домой. Ему нравилась такая жизнь: босс не злится, не выглядит грозным, а Янь-цзе остаётся искренней и живой.

Выйдя из машины, Лян Сичэн нагло обнял её и повёл к подъезду.

Сун Янь удивилась:

— Ты же не пил?

— Если Янь-Янь не нравится, то после алкоголя точно получишь нагоняй. Не буду пить.

— Тогда почему такой растерянный?

— Наверное, потому что Янь-Янь слишком прекрасна. От этого голова идёт кругом.

...Боже, кто его этому научил?!

Сун Янь фыркнула:

— С чего это ты вдруг стал говорить такие глупости?

Лян Сичэн прижался к её плечу:

— Секретарь подсказал...

— В следующий раз не учись. Мне не нравится.

— Хорошо.

Сун Янь открыла дверь квартиры. Лян Сичэн резко притянул её к себе и снова прижал к двери — но не поцеловал.

Она подняла глаза и встретилась с его взглядом, в котором мерцало маленькое, робкое ожидание — будто звёздочка в ночи.

Она не поняла, чего он ждёт, и лишь бросила на него равнодушный взгляд.

— Янь-Янь, — прошептал он, пряча лицо у неё в шее.

Сун Янь почувствовала, что сегодня он не такой, как обычно, и потрогала ему лоб — не горячится ли.

Лян Сичэн усмехнулся, поймал её руку и крепко сжал:

— Я не болен, Янь-Янь. Просто хочу спросить... ты простишь меня?

Сун Янь фыркнула и отвернулась.

Лян Сичэн молчал, горько улыбнулся, затем развернул её лицом к себе и поцеловал — нежно, как стрекоза, касающаяся воды.

Сун Янь не сопротивлялась. Ведь поцелуи у Ляна Сичэна действительно хороши.

Сначала он был осторожен, но она знала — этого ему мало. И действительно, дыхание Ляна Сичэна стало тяжелее, поцелуй — глубже, страстнее, почти хищным.

Сун Янь еле заметно улыбнулась про себя. Лян Сичэн — волк без маски, готовый проглотить её целиком.

Они перешли из гостиной в спальню.

Но Лян Сичэн лишь целовал её — ни на йоту не переступая границы.

Он вёл себя на удивление послушно, и Сун Янь не знала, радоваться ли или тревожиться.

Лян Сичэн вовремя остановился, перевернулся на спину и, стараясь успокоиться, спросил:

— Пойдёшь помоешься перед сном?

Фраза прозвучала странно. Сун Янь затаила дыхание и посмотрела на него.

Он вдруг рассмеялся:

— Янь-Янь, о чём ты весь день думаешь? Помойся и ложись спать. Действительно спать.

Сун Янь покраснела от досады и ушла в ванную. Этот Лян Сичэн — мерзавец! Всегда так! Что это вообще такое? Намёки? До встречи с ним она была совершенно невинной, а теперь вся испорчена!

Как и обещал, Лян Сичэн после душа ничего не предпринял — просто крепко обнял её и уснул.

Ночь была глубокой, но Сун Янь не могла заснуть. Она повернулась на бок и стала разглядывать Ляна Сичэна, невольно касаясь пальцами его щеки.

Сколько ещё тайн скрывается за этой внешностью?

Правильно ли началась их связь? Или всё пошло не так с самого начала?

Никто не мог дать ей ответ. Она могла лишь следовать зову сердца.

В конце концов сон одолел её, и она, обняв Ляна Сичэна, погрузилась в забытьё.

Когда Сун Янь проснулась, рядом никого не было. Ей стало немного грустно.

Лян Сичэн снова исчез с утра, как и раньше.

Она взяла телефон и увидела сообщение от него, отправленное в пять тридцать:

[Янь-Янь, я пошёл на работу.]

Она улыбнулась и отправила ему смайлик с собачьей головой.

Видимо, Лян Сичэн был действительно занят — до самого обеда не ответил.

Она механически жевала еду, но вкуса не чувствовала.

Какой смысл быть «властелином вселенной», если постоянно уставать до смерти?

Сун Цинь закончила дела и поехала в больницу навестить отца.

Тот выглядел гораздо лучше — снова стал тем жизнерадостным и здоровым стариком, каким был раньше.

— Дядюшка, попробуйте это! Очень вкусно!

В палату влетел молодой, звонкий женский голос, сопровождаемый смехом. Сун Цинь, стоявшая у двери, на миг замерла.

Кто это?

Она осторожно открыла дверь и увидела внутри уютную картину: у кровати отца сидела незнакомая девушка. По осанке и манерам было видно, что она не из дешёвых.

Сун Цинь немного успокоилась и вежливо спросила:

— Папа, а это кто?

Улыбка мгновенно исчезла с лица отца. Он нахмурился:

— Зачем ты пришла?

— Дядюшка, не надо так с сестрой! Ей будет больно, — девушка грациозно встала и представилась. — Сестра, здравствуйте. Меня зовут Сян Вэньи. Я... невеста Сун Хэна.

Невеста? Сун Цинь оцепенела:

— Я что-то не припомню новости о помолвке Сун Хэна?

Отец презрительно фыркнул:

— Ты всё внимание уделяешь своему возлюбленному, откуда тебе знать, что происходит в семье?

Сун Цинь сдержала желание ответить резкостью и поставила корзину с фруктами.

Сян Вэньи поспешила сгладить ситуацию:

— Сестра, дело в том, что Сун Хэн не любит пышных церемоний, поэтому мы не стали устраивать официальную помолвку. Мы считаем, что счастье — это личное дело двоих, и не нужно выставлять его напоказ.

Слова звучали разумно, и впечатление от девушки у Сун Цинь сложилось хорошее. Она задумалась и вдруг вспомнила:

— Неужели ты та самая вундеркинд-пианистка Сян Вэньи?

Сян Вэньи скромно улыбнулась:

— Сестра слишком хвалит меня.

Да, это она. Сун Цинь много лет назад читала новости: дочь мэра города С — юная пианистка, завоевавшая международные награды, получила прозвище «вундеркинд».

Тогда многие сравнивали её с Ляном Сичэном, тоже считавшимся гением, называя их «золотой парой». Но позже Лян Сичэн уехал за границу, пути их не пересеклись, и в эпоху менее развитых СМИ эту тему быстро забыли.

И вот теперь она стала невестой Сун Хэна.

Впрочем, с её талантом, красотой и происхождением она вполне достойна Сун Хэна.

Сун Цинь села и с некоторым недоумением спросила:

— А сегодня вы здесь...?

— Я пришла проведать дядюшку.

http://bllate.org/book/4470/454404