Готовый перевод Marriage upon Fake Pregnancy / Брак по ложной беременности: Глава 13

Она, конечно, думала об этом — просто полтора месяца назад пережила мучительное поражение, проиграв всего на одну долю балла. Сейчас у неё попросту не хватало сил снова собраться.

Честно говоря, ей очень-очень хотелось продолжить учёбу.

Но последние два года Чжоу Юйтин одна в поте лица её содержала, и Линь Шуянь было неловко просить ещё год жить дома под предлогом подготовки к поступлению в магистратуру, фактически бездельничая и питаясь за счёт матери. Лучше уж пойти работать и хоть немного облегчить бремя семьи. Поэтому она продолжала убеждать Чжоу Юйтин: мол, если найдёт хорошую работу — сразу устроится…

А если всё-таки не получится — тогда снова попробует поступить.

Недавно Юй Чэнь даже прислала ей неофициальное приглашение поработать в своей компании, но Линь Шуянь чувствовала: стоит завести между друзьями денежные отношения — и дружба может закончиться. Поэтому она решительно отказалась.

Погружённая в эти размышления, она вдруг услышала звук входящего сообщения.

«Уважаемой госпоже Линь Шуянь! По результатам отбора ваш профиль соответствует требованиям нашей компании. Просим вас явиться в отдел кадров ООО „Тяньчэнь“ в следующую среду для собеседования. Отдел: исследовательский. Тяньчэнь».

Исследовательский отдел?

Да вы что, с ума сошли!

Я же человек, который еле осиливает Office, а меня — в исследователи? Мне теперь код писать? Даже если я начну молиться самому императору Юнчжэну — всё равно ничего не выйдет!

Да и вообще, разве «Тяньчэнь» несколько дней назад не прислал мне отказ? Я тогда долго плакала и расстраивалась! К тому же я подавала заявку на должность секретаря канцелярии, а не в исследователи! Видимо, мошенники даже не удосужились проверить данные — уровень профессионализма у них ниже плинтуса!

Линь Шуянь не стала задерживаться ни секунды и тут же удалила это сообщение.

...

В назначенный день встречи с владельцем автомобиля, когда милочка Юй ещё мирно спала, Линь Шуянь уже стучала в её дверь — громко и настойчиво.

Юй Чэнь вскочила с кровати и чуть не растерзала подругу на месте.

Линь Шуянь невозмутимо вошла в квартиру, огляделась и нахмурилась.

Она не понимала, как Юй Чэнь последние дни вообще выживала в этом царстве пыли. А та, между тем, лишь зевнула и плюхнулась на диван, подняв вокруг целое облако пыли. От этого зрелища Линь Шуянь стало совсем плохо.

Как можно дома жить в такой грязи, будто весь дом в пыли, а на улице быть такой изысканной, что даже количество брызг духов на каждую часть тела рассчитывается до капли? Это же полный диссонанс!

Неужели расставание способно так кардинально изменить человека — изнутри и снаружи?

Линь Шуянь больше не выдержала и взяла в руки метлу.

Юй Чэнь удобнее устроилась на диване и, прищурившись, насмешливо произнесла:

— Похоже, тебе срочно нужно выйти замуж. Вся эта домовитость пропадёт зазря в любой конторе. Разве что устроишься уборщицей.

Линь Шуянь, не отрываясь от уборки, парировала:

— Какой же удачливый будет хозяин, если наймёт такую очаровательную уборщицу, как я!

Внезапно она вспомнила вчерашнее сообщение:

— Кстати, мне вчера снова пришло письмо от «Тяньчэнь» — предлагают собеседование в исследовательском отделе.

— Мошенничество? — отозвалась Юй Чэнь. — Ты же гуманитарий, кодить не умеешь. Зачем тебе в исследователи? Неужели будут просить романы печатать?

— Да и потом, — добавила она, — там одни мужики, летом запах такой, что тебя просто скрутит… Хотя, может, тебе предложат убирать их кабинеты?

— Тогда я точно не пойду! — Линь Шуянь швырнула метлу и посмотрела на часы. Время встречи почти подошло. Она схватила Юй Чэнь за руку и, не дав той опомниться, втолкнула в ванную, после чего лично принесла ей одежду и начала расчёсывать волосы.

Юй Чэнь, зевая, пробормотала:

— Слушай, может, наймём тебя ко мне в няньки? Буду платить по двести пятьдесят в месяц.

— Сама ты двести пятьдесят! За такую красавицу, как я, и в день не хватит двухсот пятидесяти!

Едва они открыли дверь, как лифт «динькнул», и оттуда вышел человек в безупречном костюме.

Линь Шуянь, увидев его, резко отпрянула назад и захлопнула дверь.

— Что случилось? — удивилась Юй Чэнь.

— Да... да это он! — голос Линь Шуянь дрожал. — Жэнь Синвэй! Как он здесь оказался?

— А, всего-навсего он, — равнодушно отозвалась Юй Чэнь. — Забыла сказать: Не Цзинцзе живёт по соседству. Иногда ночью слышу, как он стонет — прямо колыбельная.

— Не может быть! — Линь Шуянь остолбенела. — Тот, кто увёл твоего бывшего, живёт рядом с тобой, а ты спокойно спишь?

— Увёл бывшего... — Юй Чэнь поморщилась, не желая ворошить эту тему, и лишь сказала: — Лучше уж это, чем когда ты заставляешь его обедать за одним столом. Хотя... твой ход был гениален — ты его просто вышвырнула, и всё решилось само собой.

— Я просто не хотела, чтобы он мучил того официанта, — возразила Линь Шуянь.

— А меня мучаешь? — Юй Чэнь ткнула пальцем сначала в себя, потом в подругу. — И себя тоже?

Линь Шуянь заглянула в глазок. Жэнь Синвэй уже зашёл в соседнюю квартиру, и дверь за ним закрылась. В голове у неё мгновенно вспыхнула идея, и любопытство взяло верх:

— Так вот оно что! Не Цзинцзе живёт здесь! Значит, всё сходится!

Юй Чэнь с недоумением посмотрела на неё.

— Ведь все в университете шепчутся, будто между мной и Жэнь Синвэем что-то было... Но ведь всем же очевидно, что наш университетский сердцеед Жэнь Синвэй девочек вообще не терпит! Он же с геем встречается!

Юй Чэнь не успела осознать всю глубину логики подруги, как та, уже погрузившись в радостное чувство, что наконец-то сняла с себя подозрения в беременности, решительно достала телефон, впервые за несколько дней открыла чат, который боялась трогать, быстро набрала сообщение, отправила его, тут же закрыла WeChat и наконец-то улыбнулась — впервые за долгие часы.

— Готово! Теперь всё объяснила.

— Ты... что именно объяснила? — тихо спросила Юй Чэнь.

— Я просто написала...

— Да она совсем свихнулась! — раздался внезапно гневный крик из-за стены.

Дверь соседней квартиры с грохотом распахнулась, и послышался рёв Жэнь Синвэя:

— Она ещё и говорит, что я гей! Да что за бред! В группе студентов половина уже подхватила эту чушь! Вы все больны? Я не встречаюсь с девушками — значит, я гей? Какой логикой вы вообще мыслите?

— Ну ты даёшь, — Юй Чэнь покосилась на Линь Шуянь, прячущуюся за дверью.

— Спасибо за комплимент.

Юй Чэнь заглянула в глазок.

Не Цзинцзе шёл следом за Жэнь Синвэем к лифту.

Он угодливо улыбался:

— Вэй-гэ, раз уж так вышло, давай сыграем на опережение! Я скажу родителям, что я гей, а ты поможешь мне «выйти из шкафа». Тогда мои родители перестанут сватать мне невест, а твои — требовать, чтобы ты отвечал перед Линь Шуянь...

— Ты меня как назвал?! — рявкнул Жэнь Синвэй.

Не Цзинцзе сразу замолк, но тут же забубнил себе под нос:

— В любом случае, в этом городе тебя все знают. Твои родители скоро всё узнают, особенно если это распространяет Линь Шуянь. Люди поверят: она же лично с ним общалась, значит, точно знает... Наверное, решила, что ты... эээ... неспособен...

— Пусть только попробует! — выкрикнул Жэнь Синвэй, вне себя от злости. — Я покажу ей, насколько я «неспособен»!

Эти слова долетели до Линь Шуянь, и лицо её мгновенно вспыхнуло.

Юй Чэнь, заметив это, весело хмыкнула:

— Ого! Наша несравненная красотка Линь Шуянь краснеет! Неужели ты втайне влюблена в этого студенческого знаменитого старосту?

— Влюблена?! Да ты совсем спятила! — фыркнула Линь Шуянь. — До свадьбы я его вообще ни разу не видела, только слышала имя...

— Значит, любовь с первого взгляда?

— ...Ты больна!

— Или, может, в тот раз за обедом тебе показалось, что он неплохой парень, и ты решила всерьёз выйти за него замуж?

— ...

По сравнению с Не Цзинцзе Жэнь Синвэй, конечно, был куда приятнее — по крайней мере, не придирался к официанту.

Но этого же недостаточно, чтобы влюбиться?

Линь Шуянь прикрыла горячее лицо ладонями и чуть не улетела в мир грез.

Жэнь Синвэй и Не Цзинцзе наконец дождались лифта и исчезли из виду.

Линь Шуянь вернулась в реальность, вспомнила, что уже опаздывает на встречу с владельцем машины, и потащила Юй Чэнь вниз. Едва они вышли из подъезда, как снова столкнулись с этими двумя.

Казалось, те тоже кого-то ждали.

Только Жэнь Синвэй выглядел так, будто готов был разорвать кого-то на куски.

Если не из-за того, что ему не подали блюдо, то, наверное, ему должны были деньги или кто-то сильно его обидел.

Линь Шуянь махнула рукой Юй Чэнь, и они незаметно переместились за густой кустарник, где их точно не увидят.

— Почему ты так его боишься? — спросила Юй Чэнь.

— Я только что раскрыла его секрет! Если он меня увидит, точно не простит! — ответила Линь Шуянь и обеспокоенно посмотрела на часы. — Владелец всё не идёт, хотя мы договорились встретиться именно здесь...

— Может, напишешь ему ещё раз?

Линь Шуянь начала набирать сообщение.

А Юй Чэнь тем временем зевнула и, потягиваясь, вышла из-за кустов. Её взгляд случайно встретился с глазами Не Цзинцзе.

Солнце светило ярко, небо было чистым, ветерок ласково играл листвой, но Юй Чэнь была голодна, не выспалась и не собиралась сегодня ни с кем разбираться. Она сделала вид, что не заметила его, и медленно вернулась за кусты.

Не Цзинцзе, увидев свою «роковую врагиню», спрятался за спину Жэнь Синвэя и что-то прошептал ему на ухо. Те двое направились к выходу из двора.

Жэнь Синвэй, шагая, машинально полез в карман — и вдруг вспомнил: в порыве гнева, когда ругал Линь Шуянь, забыл телефон дома.

Ничего страшного. В этом районе только один выход. Раз она должна прийти на встречу, обязательно пройдёт мимо. Тогда он хорошенько объяснит ей, как надо вести себя с людьми — будь то в роли старосты, владельца авто или будущего начальника. Научит быть добрее и не болтать всякую чушь.

Однако прошло уже полчаса, а Линь Шуянь так и не появилась.

«Надо будет ещё и пунктуальности её обучить, — подумал он с досадой. — Никаких опозданий, прогулов и отсутствий без уважительной причины».

Прошёл ещё час.

Не Цзинцзе купил в ларьке булочки с соевым молоком и сел рядом, жуя с аппетитом.

Жэнь Синвэй сглотнул слюну.

«Ничего, сначала воспитаю её, потом поем».

Ещё через час Не Цзинцзе уже листал меню доставки обедов.

Жэнь Синвэй наконец не выдержал — ноги онемели от долгого стояния.

«Ну и ну, Линь Шуянь! Подводишь меня, да?

Кроме той девушки, которую он видел много лет назад в автошколе, никто никогда не заставлял его так долго ждать. Она действительно вышла из всех границ!

Владелец машины так и не отвечал на сообщения, и Линь Шуянь могла только нервничать.

Юй Чэнь рядом считала на пальцах:

— Думаю, либо он попал в аварию по дороге, либо застрял в лифте, либо подавился завтраком, либо...

— Ты не можешь подумать о чём-нибудь хорошем?

— А, ну тогда, наверное, жена поймала его, когда он собирался встречаться с какой-то девчонкой, и забила до смерти палками.

Линь Шуянь одобрительно подняла большой палец:

— Отлично! Жаль, что ты не пишешь романы — упустила Нобелевскую премию по литературе.

Прошло ещё немало времени. Солнце уже почти достигло зенита, и Линь Шуянь начала верить, что проклятия Юй Чэнь действительно сработали. В итоге они вернулись домой.

Юй Чэнь, не выспавшаяся утром, тут же завалилась спать.

http://bllate.org/book/4461/453704