Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 58

Цяо Хунфэй привёз Чэнь Чжаочжао в тот самый ресторан, где они ужинали накануне.

Чжаочжао была избирательна в еде, и если даже она находила вкус достойным, значит, бронирование столиков в этом месте начиналось как минимум за месяц. Однако Цяо Хунфэю хватило пары звонков, и вскоре к ним подошёл опытный официант с опущенными глазами, который молча провёл их внутрь.

Несмотря на множество гостей, в ресторане царили тишина и утончённая атмосфера. В коридорах не слышалось обычного шума, свойственного большинству заведений общепита — лишь лёгкий скрип деревянных полов под каблуками нарушал покой.

Их провели на второй этаж, в укромную комнату в самом углу.

Официант, внимательно наблюдая за поведением и манерами обоих, быстро понял, что именно Чжаочжао здесь главная, и посадил её на почётное место.

Цяо Хунфэй сел напротив.

Чжаочжао уверенно назвала несколько блюд. Официант записал заказ и вопросительно взглянул на Цяо Хунфэя. Тот покачал головой, и официант удалился.

Чжаочжао всё это время жаловалась на голод — и действительно была голодна. Но когда блюда подали, она ела быстро, однако с безупречной элегантностью и спокойствием.

Цяо Хунфэй смотрел на неё всё более заворожённо.

Ему казалось, что Чжаочжао — словно густой туман: загадочная, непостижимая, но такая соблазнительная, что хочется погрузиться в неё глубже.

Узнав имя Чжаочжао, он немедленно начал за ней расследование.

Скажем так: та Чжаочжао, которую он знал лично, и та, что значилась в документах, казались двумя совершенно разными людьми.

В бумагах Чжаочжао описывали как робкую и застенчивую.

А перед ним сидела дерзкая, яркая женщина — словно роза с шипами: чтобы насладиться её красотой, нужно быть готовым к боли от колючек.

Она также напоминала ему облако — неуловимое, непостоянное, никогда не задерживающееся надолго. Казалось, вот-вот исчезнет и вернётся в свой божественный мир.

Цяо Хунфэю приходило в голову насильно удержать её рядом, чтобы вместе любоваться простыми радостями жизни.

Но в итоге он просто не мог вынести даже намёка на несогласие в её взгляде.

Во время ужина Цяо Хунфэй вышел принять звонок.

Чжаочжао, оставшись одна в комнате, скучала и начала осматриваться. Вдруг её взгляд упал на пачку сигарет, забытую Цяо Хунфэем на столе.

·

Шан Цзыцюнь помог пьяному мужчине средних лет дойти до туалета, после чего вышел и умылся в раковине у входа.

После умывания он не стал сразу возвращаться, а направился к перилам на балконе. Опершись на них, он достал из кармана сигарету и закурил.

Шан Цзыцюнь смотрел вдаль, где ветер колыхал листву, а свет и тени причудливо переплетались. В его душе редко возникало такое чувство растерянности.

Из-за череды ошибочных решений руководства Дымного Павильона акционеры крайне недовольны им. Поэтому, несмотря на изнеможение и желание немедленно лечь спать, он всё равно вынужден был устраивать застолье для нескольких важных, полноватых мужчин.

К середине застолья все уже были сильно пьяны, и Шан Цзыцюнь, воспользовавшись моментом, пока помогал одному из них дойти до туалета, наконец смог выйти на свежий воздух.

Мысли о провале в игре и о сумасшедшей сестре дома вызывали у него невыносимое раздражение.

Он сделал глубокую затяжку и медленно выдохнул дым.

Внезапно рядом раздался лёгкий женский голос:

— Одолжишь огонька?

Увидев пачку сигарет на столе, Чжаочжао вспомнила распространённое выражение «табак и вино». Недавно она наконец распробовала вино и теперь заинтересовалась ещё более привыкательной вещью — сигаретами.

Поэтому она тайком взяла одну, чтобы попробовать.

Но, выйдя в коридор, вдруг вспомнила, что у неё нет зажигалки.

Заметив вдалеке тусклый оранжевый огонёк, она не раздумывая подошла и попросила прикурить.

Шан Цзыцюнь был в самом разгаре раздражения и решил, что это очередная женщина, желающая познакомиться. У него не было ни малейшего желания вступать в разговор.

Он уже собирался отмахнуться, но, повернувшись, вдруг замер.

Лунный свет мягко озарял лицо незнакомки.

Тени и полумрак делали её похожей на духа, сошедшего с гор — роскошного, экзотического и почти неземного.

Её чистые, прозрачные глаза, омытые лунным светом, будто втягивали в себя саму душу.

Чжаочжао давно забыла, как выглядит Шан Цзыцюнь. Увидев, что он молчит, она решила, что он согласен, и поднесла сигарету к огоньку, легко прикурив.

Затем она изящно взяла сигарету между тонких, белоснежных пальцев и поднесла ко рту.

В следующее мгновение её брови нахмурились, глаза наполнились слезами, а уголки глаз слегка покраснели.

Каждое движение Чжаочжао казалось Шан Цзыцюню вершиной соблазна.

Её прищуренные глаза, алые губы и редкой красоты руки — всё это будто искра, упавшая в сухую степь, разгорелось в нём особенно ярко.

— Ты…

Шан Цзыцюнь заговорил, но его голос прозвучал хрипло и сухо — даже сам он удивился.

Он невольно потянулся к ней, но в этот момент сзади ударил неприятный запах алкоголя.

— Сяо Шан? Сяо Шан!..

Тот самый пьяный мужчина, которого он проводил, пошатываясь, вышел из туалета. Шан Цзыцюнь вынужден был обернуться и подхватить его.

Когда же он снова обернулся, в коридоре уже никого не было. Лишь лёгкий, едва уловимый аромат напоминал, что здесь действительно кто-то стоял.

Неужели… дух гор? Лунная фея?

Шан Цзыцюнь с тоской смотрел в пустой коридор, пока сигарета не обожгла ему пальцы — только тогда он очнулся.

·

Чжаочжао сделала первую затяжку — и тут же пожалела.

Дым был ужасно едким, совсем не сравнить со сладким вином.

Ей хотелось закашляться и выбросить сигарету.

Но рядом стоял незнакомец, а Чжаочжао была слишком горда, чтобы показаться неопытной.

К счастью, в этот момент внимание незнакомца отвлекли, и Чжаочжао тут же юркнула обратно в комнату. Она потушила сигарету в пепельнице и выпила несколько глотков воды.

Система насмешливо сказала: [Ты ещё попробуешь? Я же предупреждала, а ты не верила!]

Чжаочжао только фыркнула:

— В следующий раз обязательно!

·

Ван Иньинь работала в студии XVgames и входила в состав новой, засекреченной проектной группы. Её обязанностью было… ухаживать за Чэнь Чжаочжао, то есть быть её ассистенткой на съёмках. Основная задача сводилась к подаче чая и воды.

Хотя работа казалась простой, она была невероятно востребованной. Ван Иньинь прошла через настоящий конкурс и получила эту временную должность, в основном потому, что сама была девушкой, как и Чжаочжао.

Все в проектной группе завидовали Ван Иньинь — ведь это единственный легальный способ оказаться рядом с Чжаочжао.

В первый же день работы из-за того, что все члены команды рвались сами подать Чжаочжао чай или воду, съёмки серьёзно задержались.

Главный геймдизайнер немедленно учредил специальную должность ассистента и строго запретил всем, кроме Ван Иньинь, приближаться к Чжаочжао по неслужебным причинам.

Работа у Ван Иньинь оказалась весьма спокойной. Хотя формально она должна была заботиться о Чжаочжао, та большую часть времени проводила на съёмочной площадке.

К тому же обязанности были совсем не обременительными, потому что Цяо Хунфэй постоянно опережал её, выполняя всё сам. В итоге Ван Иньинь целыми днями сидела на маленьком стульчике и скучала, играя в телефон.

В очередной раз поражённая красотой Чжаочжао, Ван Иньинь взволнованно закричала в чате группы [Богиня].

Но поскольку было рабочее время, никто не ответил. Тогда она переключилась в игровой чат, чтобы выплеснуть эмоции.

Многие сотрудники XVgames играли в «Потерянные Земли». Хотя геймдизайнерам накладывались ограничения, такие, как Ван Иньинь, свободно могли играть.

Этот чат был её игровым кругом общения — там состояло более двадцати человек из разных городов и гильдий, знакомых по рейдам.

[Фан Цао Ининь: Аааааа! Сегодня снова видела богиню! Она такая красивая, такая прекрасная! Работа — это счастье!]

[Бай Шоу Чиму: Ининь каждый день так орёт... Мне всё больше хочется увидеть твою «богиню»!]

[Бэй Мин Юй: Так кто же она? Я пересмотрел всех знаменитостей — никто не дотягивает до твоих описаний… Неужели это просто фанатская иллюзия?]

[Фан Цао Ининь: Не знаменитость, а обычная девушка… Но у меня есть соглашение о неразглашении, поэтому не могу сказать. И это не фанатизм — вся наша группа её обожает! Просто поверь: она действительно невероятно, невероятно красива!]

[Бэй Мин Юй: Ладно, надеюсь, скоро увижу рекламу, где она снимается. Тогда и я увижу эту легендарную красавицу.]

Из-за соглашения о конфиденциальности Ван Иньинь говорила, что работает в рекламном агентстве и снимает рекламный ролик, чтобы никто не догадался о связи с «Потерянными Землями».

Она уже собиралась ответить, как вдруг появилось сообщение, испортившее всё настроение.

[Цзе Тоу Сян Вэй: Какая ещё богиня? Если бы эта «обычная девушка» была так красива, как ты пишешь, она давно стала бы знаменитостью. Не стоит верить вкусу Ининь — она всегда защищает Миньюэ Чжаочжао.]

В проектной группе уже давно знали, что Чжаочжао в игре — это Миньюэ Чжаочжао. Поэтому, когда вчера в чате кто-то начал плохо отзываться о Миньюэ Чжаочжао, Ван Иньинь не сдержалась и вступилась за неё.

А этот Цзе Тоу Сян Вэй — участник Дымного Павильона.

Люди из Дымного Павильона особенно злы на Миньюэ Чжаочжао после инцидента с Си Цянььюэ.

Хотя администрация игры опубликовала маршрут Чжаочжао, личные диалоги игроков раскрыть не могла, что давало широкие возможности для манипуляций.

Руководство Дымного Павильона, объясняя свой пост на форуме о летающем питомце, намеренно преувеличило роль Миньюэ Чжаочжао, представив её как человека, который первым похитил яйцо питомца Си Цянььюэ.

Из их слов следовало: если бы не своеволие Миньюэ Чжаочжао, Чёрный Дракон достался бы им.

Ван Иньинь, как сотрудник студии, знала правду. Она не могла допустить, чтобы Дымный Павильон оклеветал Чжаочжао, поэтому, увидев сообщение Цзе Тоу Сян Вэя, вступила с ним в спор. В итоге они устроили настоящую перепалку.

Никто никого не переубедил.

Но Цзе Тоу Сян Вэй постоянно ссылался на «свидетелей», тогда как Ван Иньинь ничего доказать не могла, и это ставило её в невыгодное положение.

Увидев, как он снова начал язвить в адрес Чжаочжао, Ван Иньинь засучила рукава и начала яростно отвечать ему в чате.

Однако спор разгорелся настолько, что администратор группы ввёл коллективный мут.

Одновременно он написал Ван Иньинь в личку, советуя поменьше спорить. На словах это выглядело как примирение, но на деле явно было предвзято. Перечитав переписку, Ван Иньинь не находила в своих словах ничего плохого и чувствовала себя всё обиднее.

— Что случилось?

Во время получасового перерыва Чжаочжао подошла к стулу, привычно устроилась на плечах Ван Иньинь и, положив подбородок ей на плечо, заглянула в экран телефона.

Она сразу заметила тему спора и лениво усмехнулась:

— Из-за этого ты расстроилась?

— Не стоит злиться на незначительных людей. Это того не стоит.

Чжаочжао ласково ущипнула Ван Иньинь за щёку, затем встала и пошла пить воду.

От такой близости и нежности Ван Иньинь покраснела вся, её сердце трепетало от восторга. Она подумала: «Моя любимая — действительно совершенство!»

Какие там посторонние люди? Она уже полностью забыла о них.

·

Чжаочжао вошла в игру. Из-за шума, устроенного Чёрным Драконом, каждый раз, как она появлялась в городе, её тут же окружали любопытные игроки.

Они не собирались атаковать её — большинство просто хотело посмотреть на дракона, «подзарядиться удачей» или последовать за ней в надежде найти скрытое задание.

Чжаочжао это сильно раздражало. Теперь она понимала, почему Чу Цзю всё время ходит в маске. Ей самой стало неприятно задерживаться в городе, и, получив от мэра задание по сбору комплекта артефактов, она сразу отправилась в дикие земли.

За ней увязались два хвоста.

Да, именно два.

Кроме прежнего Чу Цзю теперь добавился ещё и Цяо Хунфэй.

http://bllate.org/book/4438/453095