Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 46

Си Цянььюэ пользовалась такой популярностью, что все игроки Дымного Павильона — от новичков до самой привередливой сестры Шан Цзыцюня — относились к ней с симпатией. Всё дело было не только в её виртуозном владении боевыми приёмами, но и в полном отсутствии жадности: в подземельях, когда выпадало снаряжение, Си Цянььюэ всегда брала последней.

Обычно Шан Цзыцюнь уговаривал её забрать себе больше предметов, но она упрямо отказывалась.

Поэтому сейчас он впервые видел, как Си Цянььюэ проявляет такую настойчивость в стремлении получить какой-то игровой предмет.

«Что же такого особенного в том яйце?»

Камила пожала плечами и с лёгким раздражением посмотрела на Чэнь Чжаочжао:

— Прости, я однажды пообещала ей, что окажу помощь в пределах своих возможностей.

Чэнь Чжаочжао долго пристально смотрела на Си Цянььюэ, а затем, к всеобщему удивлению, лукаво улыбнулась и с неожиданной щедростью сказала:

— Ничего страшного, пусть выбирает первой.

Система в ужасе вскрикнула:

— Чжаочжао, зачем?! Из-за сюжетной линии Си Цянььюэ непременно выберет Огненного Феникса! Если он достанется ей, тебе останется только мёртвое яйцо!

Чэнь Чжаочжао, делая шаг в сторону, ответила:

— Это и так её вещь. Раз хочет — пусть забирает. К тому же я не думаю, что это мёртвое яйцо.

Система замерла:

— Почему ты так уверена?

— Потому что мне везёт! Разве ты не заметил, как мне везёт в этом мире?

Чэнь Чжаочжао говорила с такой уверенностью, будто даже немного зазнавалась.

Но система не могла возразить ни слова. Ведь привилегии, которыми пользовалась Чэнь Чжаочжао в этой игре, были налицо.

Однако помимо удачи у неё была ещё одна причина.

Когда она собиралась вернуть чёрное яйцо на место, оно дважды дёрнулось.

Первый раз — очень слабо, почти незаметно, и Чэнь Чжаочжао подумала, что ей показалось.

Но тут же яйцо дёрнулось снова, и тогда она убедилась: это не то мёртвое яйцо, о котором говорила система.

Даже если бы Си Цянььюэ не появилась, Чэнь Чжаочжао всё равно выбрала бы чёрное яйцо. Известный Огненный Феникс не шёл ни в какое сравнение с неизвестной наградой, которая будоражила её воображение.

Хотя… Си Цянььюэ специально устроила эту сцену и даже воспользовалась обещанием Камилы, чтобы надавить на неё. Это слегка раздражало Чэнь Чжаочжао.

Она решила: как только её Сяохэй вылупится, обязательно заставит его хорошенько проучить Огненного Феникса Си Цянььюэ.

Имя для чёрного яйца Чэнь Чжаочжао придумала уже в ту же секунду — Сяохэй.

Увидев, что Чэнь Чжаочжао уступает, Си Цянььюэ незаметно выдохнула с облегчением.

Сдерживая волнение, она, получив разрешение Камилы, подошла к сундуку.

Си Цянььюэ даже не взглянула на чёрное яйцо — её взгляд мгновенно приковался к огромному огненно-красному яйцу.

Как только она увидела это красное яйцо, внутри прозвучал голос: «Это твоё. Оно принадлежит тебе!»

— Я хочу его, — прошептала Си Цянььюэ, осторожно наклонилась и бережно обняла огромное красное яйцо.

Камила кивнула:

— Поняла. Сейчас же помогу тебе его вывести.

Затем она повернулась к Чэнь Чжаочжао:

— Теперь осталось только это чёрное яйцо. Ты уверена, что хочешь именно его?

Яйцо было таким маленьким, а большинство питомцев высокого ранга обычно вылуплялись из крупных яиц. Камиле трудно было представить, какое существо может вылупиться из этого крошечного чёрного яйца.

Сама Камила не понимала, зачем вообще оставила его здесь.

Чэнь Чжаочжао беззаботно кивнула:

— Да, именно его. Выведи, пожалуйста.

Похоже, Камила почувствовала какое-то напряжение между двумя девушками и специально разделила их во время выведения.

Маленькое чёрное яйцо она сразу поместила в серебряный тигель в своих внутренних покоях.

А для выведения красного яйца требовался гигантский тигель, поэтому Камила велела Си Цянььюэ следовать за ней наверх.

Шан Цзыцюнь, прежде чем подняться вслед за Си Цянььюэ, долго и пристально смотрел на Чэнь Чжаочжао.

Но Чэнь Чжаочжао ни разу не взглянула на него.

Выведение яиц заняло много времени. Чэнь Чжаочжао сидела и уже начала клевать носом от скуки.

А чёрное яйцо всё ещё не подавало признаков жизни.

Чу Цзю, заметив это, предложил:

— Сходи в офлайн, поспи. Как только будет что-то новое, я тебя разбужу.

Чэнь Чжаочжао неожиданно повернула голову, оперлась подбородком на ладонь, лениво вытянулась и с любопытством спросила:

— А как ты собрался будить меня, пока я в офлайне?

Чу Цзю вдруг замер.

Он не задумывался об этом, просто хотел, чтобы Чэнь Чжаочжао отдохнула. Но теперь, когда она так прямо спросила, это выглядело так, будто у него какие-то скрытые намерения.

Чу Цзю слегка кашлянул, пытаясь что-то объяснить, но Чэнь Чжаочжао вдруг быстро продиктовала ему цифры.

— Запомнил?

— Выключаюсь!

Увидев, что Чу Цзю кивнул, Чэнь Чжаочжао мгновенно исчезла в белом свете, оставив Чу Цзю в полном замешательстве с глуповатым выражением лица.

Чэнь Чжаочжао проспала до самого утра.

Когда зазвонил телефон, она сонно вытащила его из-под подушки.

Поднеся трубку к уху, она всё ещё находилась в полудрёме и тихо, почти шепотом, произнесла имя собеседника:

— Э-э… Чу Цзю…

Её голос звучал так нежно и томно, что у того на другом конце провода перехватило дыхание, и сердце чуть не растаяло.

Это был первый звонок Чу Цзю Чэнь Чжаочжао и первый раз, когда он услышал её настоящий голос вне игры.

Все его тревоги и странное чувство дистанции мгновенно исчезли, как только он услышал её голос.

К тому же он заметил, что голос Чэнь Чжаочжао в реальности сильно отличается от её голоса в игре.

В теории данные персонажа в игре сканируются с реального игрока, и даже если есть различия, они незначительны — не настолько, чтобы казаться голосом совершенно другого человека.

Но когда Чу Цзю услышал настоящий голос Чэнь Чжаочжао, перед его глазами возникло не привычное игровое лицо, а… то самое лицо, которое он видел лишь однажды, но никогда не мог забыть.

Пока Чэнь Чжаочжао снова томно позвала:

— Чу Цзю…

он наконец пришёл в себя.

— …Яйцо, — выдавил он. — Оно вот-вот вылупится.

Через десять минут Чэнь Чжаочжао полностью проснулась, с трудом выбралась из постели и вошла в игру.

К счастью, Чу Цзю предусмотрел такой исход и заранее позвонил.

Как раз в тот момент, когда Чэнь Чжаочжао появилась в игре, из тигеля раздался хруст — будто что-то треснуло.

Чэнь Чжаочжао широко раскрыла глаза и с замиранием сердца прильнула к тигелю, чтобы увидеть, как выглядит её Сяохэй.

И тут она столкнулась взглядом с парой круглых, чёрных, как бобы, глаз.

Чэнь Чжаочжао вздрогнула и тут же завизжала:

— Почему это змея?!!

В тот же момент наверху…

В отличие от Чэнь Чжаочжао, которая ушла в офлайн, Си Цянььюэ всё это время нервно дежурила у тигеля, не отходя ни на шаг.

Шан Цзыцюнь, желая расположить к себе Си Цянььюэ, тоже остался с ней.

Прошло неизвестно сколько времени, пока наконец из тигеля донёсся слабый шорох — огромное яйцо начало шевелиться.

Именно в этот момент в ушах Си Цянььюэ прозвучал мягкий женский голос системы:

[Игрок получил летающее средство передвижения. Через одну минуту начнётся экстренное техническое обслуживание.

Через два дня откроется система воздушных средств передвижения. Игрокам рекомендуется активно искать способы получения летающих питомцев.]

Голос системы повторился трижды подряд, и всё внимание Си Цянььюэ было приковано к этому объявлению.

Только когда оно стихло, она вспомнила про своё яйцо.

Изнутри яйцо уже пробило дыру, и из неё выглянула мокрая красная головка.

Похоже, это… маленькая красная птичка?

— Юэюэ! — воскликнул Шан Цзыцюнь, восторженно наклоняясь ближе. — Это летающее средство передвижения! Ты первая в Потерянных Землях, кто получил летающего питомца!

Шан Цзыцюнь предполагал, что яйцо, за которое так упорно боролась Си Цянььюэ, наверняка выведет питомца высокого ранга, но он и представить не мог, что она откроет систему воздушных средств передвижения!

Первое в истории летающее средство передвижения появилось именно в Дымном Павильоне!

Это событие станет настоящей сенсацией!

Скрытых заданий множество, но летающее средство передвижения — единственное во всём континенте!

Если выложить об этом на игровом форуме, слава Дымного Павильона взлетит до небес.

Шан Цзыцюнь уже начал обдумывать, как лучше всего это прорекламировать.

«Летающее средство передвижения?»

Си Цянььюэ вспомнила системное объявление, но, несмотря на радость, в душе закралось сомнение.

Разве системное объявление не появилось ДО того, как птица вылупилась?

Неужели она что-то перепутала?

Шан Цзыцюнь оказался прав: открытие системы воздушных средств передвижения вызвало настоящий переполох на игровом форуме и потрясло даже официальную команду разработчиков.

В штаб-квартире студии XVgames

После неожиданного начала технического обслуживания в игре «Потерянные Земли» в офисе XVgames воцарился хаос.

Студия срочно собрала всех ведущих специалистов на экстренное совещание.

В конференц-зале главный геймдизайнер «Потерянных Земель» с грохотом швырнул на стол ближайший предмет и, окинув взглядом присутствующих, спросил:

— Кто-нибудь может объяснить, почему система воздушных средств передвижения, запланированная к открытию на сотом уровне, активировалась, когда средний уровень игроков — всего семьдесят?!

В зале повисло молчание на несколько секунд, после чего началась жаркая перепалка.

Сценарист сюжета:

— По задумке, все задания, открывающие систему воздушных средств передвижения, доступны только на картах сотого уровня. Они должны были появиться только в следующем дополнении… Значит, игрок активировал систему нештатным способом.

Ведущий геймдизайнер:

— Конечно, нештатным. Я проверил траекторию игрока… Оказалось, это тот самый игрок, который недавно открыл гробницу Амелии.

— Гробницу Амелии?

— Но этот скрытый подземелье тоже не должен был открываться так рано!

— Шанс выпадения ключевого предмета для этого подземелья — ноль целых ноль тысячных процента.

Любой игрок знает, что шанс в один к миллиону вовсе не гарантирует получение предмета после миллиона попыток.

Разработчики специально установили такой низкий шанс, чтобы игроки не получили предмет слишком рано, но при этом оставили хоть какой-то шанс на получение.

Однако они не учли существование людей, полностью игнорирующих законы вероятности.

— Но даже если открыть гробницу Амелии, это не должно было дать летающего питомца.

— Однако если предположить, что игрок также получил печать Амелии и одновременно активировал скрытое задание Байрона Соты, тогда всё сходится к Камиле.

— …Печать Амелии даётся только при уровне дружбы с ней выше восьмидесяти. То же условие и для скрытого задания Байрона Соты. Как игрок мог достичь такого уровня дружбы на данном этапе?

— …Потому что скрытый параметр этого игрока — обаяние — имеет максимальное значение…

В зале на мгновение воцарилась тишина, а затем разразился шквал возмущённых возгласов.

— Максимальное обаяние?! Как обычный человек может достичь такого значения?!

— Не баг ли это?

— Возможно, ошибка численного дизайнера при расчётах?

— Но ведь летающих питомцев получили двое игроков? Значит, оба имеют максимальное обаяние?

— Нет. Второй игрок получил питомца благодаря влиянию игрока с максимальным обаянием. Камила в этот период времени вообще не должна была доставать сундук с яйцами летающих питомцев. Но вы ведь знаете, какова связь между Камилой и Амелией…

…

Скрытый параметр «обаяние» изначально был добавлен разработчиками, чтобы игроки сильнее погружались в мир игры. Однако наличие максимального обаяния вовсе не означало, что всё будет складываться удачно.

http://bllate.org/book/4438/453083