Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 41

Шан Цзымэй хотела было что-то добавить, но внезапный удар прервал все её мысли.

Перед ней стояла Чэнь Чжаочжао с жезлом в руках и методично наносила удар за ударом по её телу.

Жезл жрицы обладал боевой силой, однако поскольку жрица — вспомогательный класс, ориентированный на исцеление, урон от него был крайне низким. Даже несмотря на то, что Чэнь Чжаочжао превосходила Шан Цзымэй на целых семь уровней, каждый удар жезла отнимал всего лишь несколько десятков очков здоровья, тогда как у Шан Цзымэй их было пять цифр!

Ошеломлённая, Шан Цзымэй уставилась на неё:

— Ты что творишь?!

Чэнь Чжаочжао не ответила.

Но вскоре Шан Цзымэй сама всё поняла.

Как и Лэнъюэ Хэндао, она не отключила чувствительность к боли полностью, но и не выставила её на максимум — всего лишь на десять процентов. И даже при таком уровне каждый удар жезла ощущался как настоящая боль.

Чэнь Чжаочжао… хотела мучить её!

Ярость захлестнула Шан Цзымэй, и она закричала:

— Чэнь Чжаочжао?! Ты что, сошла с ума?! Когда я тебе досадила, чтобы ты так со мной поступала?!

Си Цянььюэ тоже не выдержала. Её изящные брови слегка нахмурились, и в голосе прозвучало неодобрение:

— Миньюэ Чжаочжао, убийство — дело скорое. Если у тебя с Бэньгун Лэймэн счёты, просто убей её и покончи с этим. Зачем мучить?

Даже если ты рассталась с И Шуйгэ, старые чувства всё равно остались. Дымный Павильон всегда относился к тебе хорошо. Не перегибай палку.

— Ты сама разве забыла? — Чэнь Чжаочжао не рассердилась, а лишь мягко улыбнулась Шан Цзымэй и напомнила: — Позавчера именно ты выставила награду за мою голову, верно?

— Вчера именно ты хотела, чтобы меня убили до нуля, не так ли?

Шан Цзымэй остолбенела. Она и представить не могла, что тайная награда станет известна самой Чэнь Чжаочжао!

Испуганно глядя на неё, Шан Цзымэй машинально вырвала:

— Откуда ты узнала?!

Лишь произнеся это, она осознала, что проговорилась.

Раньше она могла бы упереться и отрицать всё, заняв моральную высоту, чтобы обвинять Чэнь Чжаочжао. Но теперь, признавшись, она сама лишила себя всяких оснований для обвинений.

Ведь именно она первой захотела, чтобы Чэнь Чжаочжао убили до нуля!

Даже лицо Си Цянььюэ застыло от изумления.

Она и представить не могла, что Шан Цзымэй тайком наняла людей, чтобы убить Чэнь Чжаочжао до нуля. И самое неприятное — Чэнь Чжаочжао лично узнала об этом.

Си Цянььюэ думала, что Чэнь Чжаочжао сама пришла устраивать скандал, а оказалось, что всё это бедствие Шан Цзымэй навлекла на себя сама…

Чэнь Чжаочжао лукаво улыбнулась Си Цянььюэ и, намеренно подражая её тону, повторила:

— Убийство — дело скорое. Если есть счёты, просто убей. Скажи, зачем Бэньгун Лэймэн хотела мучить меня, убивая до нуля?

Скажи честно, разве это не перебор?

От такого сарказма лицо Си Цянььюэ то краснело, то бледнело, и она не могла вымолвить ни слова.

Хорошенько уколов Си Цянььюэ, Чэнь Чжаочжао фыркнула и надменно посмотрела на Шан Цзымэй:

— Я сама хочу знать, когда именно я тебе досадила, что ты так со мной поступила. После того как ты ушла из больницы, я больше ни разу не искала И Шуйгэ. Наоборот, держалась от вас подальше, а вы всё равно лезете ко мне снова и снова.

Тигр не рычит — так его за безобидного котёнка приняли! Я давно терпела тебя!!!

И главное — в больнице Шан Цзымэй осмелилась назвать её уродиной!

Если не отомстить за это, Чэнь Чжаочжао не достойна носить фамилию Чэнь!

Чэнь Чжаочжао продолжала методично бить жезлом по телу Шан Цзымэй.

Полоса здоровья Шан Цзымэй медленно, мучительно медленно уменьшалась.

Впервые в жизни Шан Цзымэй ощутила, насколько мучительно может быть низкий урон — каждый удар Чэнь Чжаочжао казался ей пыткой, словно медленное четвертование.

Каждый раз, когда Шан Цзымэй пыталась ответить ударом, Чу Цзю мгновенно замечал это, прерывал её атаку и вводил в оглушение.

В конце концов Шан Цзымэй отчаялась.

Она напоминала ощипанного петуха и могла лишь злобно сверлить Чэнь Чжаочжао взглядом, хрипло бросая угрозы:

— Чэнь Чжаочжао, я запомнила это! Жди, тебе не вечно быть на коне!

— Отлично, — улыбнулась Чэнь Чжаочжао и тут же ударила жезлом ещё раз. — Жду твоей мести. Только не заставляй меня долго ждать.

Прошло почти полчаса, прежде чем полоса здоровья Шан Цзымэй наконец-то почти опустела.

С чувством обиды и ненависти Шан Цзымэй превратилась в белый свет и умерла, возродившись в городе.

Чэнь Чжаочжао убрала жезл в рюкзак и потрясла рукой. Полчаса подряд бить — рука действительно устала.

— Пора уходить, — вдруг сказала она Си Цянььюэ, обернувшись к ней с улыбкой. — Иначе, боюсь, сейчас сюда явится И Шуйгэ со своей свитой. Не так ли?

Лицо Си Цянььюэ едва сохраняло спокойствие.

Она действительно сразу же сообщила Шан Цзыцюню о нападении, и тот… уже почти прибыл.

Чу Цзю слегка нахмурился и, указав кинжалом на Си Цянььюэ, спросил:

— А с ней что делать?

Чэнь Чжаочжао безразлично махнула рукой:

— У нас с ней нет счётов. Пусть живёт.

Она протянула руки к Чу Цзю, и тот легко подхватил её на руки.

Теперь уходить верхом было слишком заметно. А у Чэнь Чжаочжао, как у класса с короткими ногами, не было другого выбора, кроме как позволить Чу Цзю унести её.

Именно в этот момент из рощи раздался громкий топот копыт.

Шан Цзыцюнь как раз вовремя прибыл на место со своими элитными игроками.

Он был в полном смятении.

Шан Цзымэй, которую мучили так долго перед смертью, в личной переписке плакала и умоляла его отомстить, чтобы убить Чэнь Чжаочжао до нуля.

Но Си Цянььюэ сообщила ему, что всё это случилось из-за того, что Шан Цзымэй сама тайком выставила награду за голову Чэнь Чжаочжао и хотела убить её до нуля.

Шан Цзыцюнь хотел было отчитать сестру, но не мог найти подходящего момента из-за её истерик.

Когда же он, собрав людей, как можно быстрее примчался на место, то увидел, как Чэнь Чжаочжао, которая в последнее время не проявляла к нему ни малейшего интереса, теперь откровенно обнимается с Чу Цзю, а Си Цянььюэ лежит рядом, оглушённая и беспомощная.

В груди Шан Цзыцюня закипела смесь ревности и гнева.

Он даже не понимал, на кого именно злится, и лишь выкрикнул:

— Не трогайте её!

Чу Цзю уже собирался уходить.

Но, услышав голос Шан Цзыцюня, он почувствовал раздражение и лёгкое недовольство.

Поэтому, к всеобщему удивлению, он резко развернулся и, подойдя прямо к Си Цянььюэ, одним движением перерезал ей горло.

В этот момент он стоял очень близко к ней.

Си Цянььюэ оцепенела, глядя на Чу Цзю.

С такого близкого расстояния она вдруг заметила в его чертах нечто знакомое.

Но прежде чем она успела понять что-либо, уже умерла.

— А?! — удивилась Чэнь Чжаочжао и крепче обняла шею Чу Цзю. — Зачем ты её убил?

Чу Цзю, не замедляя шага, нес её сквозь рощу.

Сколько бы людей Шан Цзыцюнь ни отправил на поиски, они так и не смогли их найти.

Через некоторое время он неохотно ответил:

— Просто раздражает.

Чэнь Чжаочжао некоторое время пристально смотрела на его профиль, а потом вдруг приблизилась к его уху и прошептала:

— Бэньгун Лэймэн не шутила. Я действительно сделала пластическую операцию.

Через мгновение из рощи донёсся ответ Чу Цзю:

— Я ведь уже говорил, что мне именно такие нравятся.

Чэнь Чжаочжао вдруг рассмеялась:

— Какой же ты извращенец! Нравятся такие… Не хочу с тобой больше играть.

Чу Цзю:

— …

* * *

После ухода Чэнь Чжаочжао и Чу Цзю Шан Цзыцюнь, как ни злился, всё же вынужден был сдаться.

Даже если бы он захотел выяснить отношения, Шан Цзымэй сама первой начала нападение, и потому он изначально находился в заведомо проигрышной позиции.

Если бы дело дошло до обсуждения на форуме, игроки вряд ли сочли бы месть Чэнь Чжаочжао несправедливой.

Хотела убить кого-то до нуля, а сама попала под раздачу — над таким только смеяться.

Если бы об этом узнали посторонние, смеялись бы именно над Дымным Павильоном, считая его бессильным.

Поэтому Шан Цзыцюнь из собственного кармана компенсировал убытки элитным игрокам, погибшим в бою, и всеми силами замял этот инцидент.

Даже Шан Цзымэй он жёстко отчитал и предупредил, чтобы та больше не искала Чэнь Чжаочжао и не позорила их семью.

Шан Цзымэй не только опозорилась перед всеми, но и получила нагоняй от брата. Злость в ней клокотала, и ненависть к Чэнь Чжаочжао стала ещё глубже.

Это и привело к тому, что на следующий день, когда Чэнь Чжаочжао выполняла в игре цепочку скрытых заданий, полученных ещё вчера, её вдруг вызвали из реального мира.

Чэнь Чжаочжао сказала Чу Цзю пару слов и вышла из игры.

Сняв шлем, она увидела перед своей больничной койкой обеспокоенную медсестру.

— Что случилось? — спросила Чэнь Чжаочжао.

Медсестра выглядела встревоженной:

— Ты недавно кого-то сильно обидела?

Чэнь Чжаочжао задумалась: за последнее время она, кажется, обидела немало людей.

— Возможно, кое-кого. А в чём дело?

— Да в том, что дело серьёзное! — медсестра понизила голос и наклонилась к уху Чэнь Чжаочжао. — Только что на третий этаж пришла красивая женщина с двумя грозными мужчинами. Как только вошла в отделение, сразу показала на твою прежнюю койку и спросила, куда делась Чэнь Чжаочжао, которая там лежала.

Лицо Чэнь Чжаочжао мгновенно окаменело.

Описывать женщину не было нужды — она сразу поняла, кто это.

Кто же ещё, как не Шан Цзымэй, которую она вчера проучила?

Неужели Шан Цзымэй решила, что если в игре не получается, то надо мстить в реальной жизни?

Чэнь Чжаочжао почувствовала досаду:

— Третий этаж ей ничего не сказал?

— Да мы что, сумасшедшие?! — возмутилась медсестра. — По их виду сразу ясно — пришли не с добром. Как мы можем говорить, где ты? Если бы что случилось, нам бы отвечать!

Медсестры на третьем этаже умницы — увидев, какие они злые, сказали, что ты давно выписалась и неизвестно где сейчас.

— Как только они ушли, медсёстры с третьего этажа позвонили мне и велели тебе быть осторожной эти дни, чтобы тебя не поймали врасплох. Ты знаешь этих людей? Может, стоит вызвать полицию?

Медсестра искренне переживала.

Она не знала, кого Чэнь Чжаочжао могла так рассердить, чтобы те пришли прямо в больницу.

Но по их поведению было ясно: они не успокоятся, пока не найдут Чэнь Чжаочжао.

Медсестра хорошо относилась к ней: та всегда вовремя платила, не капризничала и не требовала невозможного. Единственная просьба — принести шлем из дома — и то с оплатой за труды.

Поэтому медсестра не хотела, чтобы с Чэнь Чжаочжао что-то случилось.

— Хм… — Чэнь Чжаочжао задумалась, но не стала объяснять медсестре, что произошло в игре, а лишь мрачно сказала: — В игре наткнулась на бешеную собаку.

— Вызывать полицию, наверное, не стоит. Пока они ничего против меня не сделали, полиция вряд ли сможет что-то сделать.

Шан Цзымэй просто спрашивала, где Чэнь Чжаочжао. Она вполне могла сказать, что пришла проведать больную.

Полиция в лучшем случае провела бы беседу, но без реального вреда ничего предпринять не могла.

Значит, больница — не лучшее место для пребывания.

Хотя Чэнь Чжаочжао и не знала, поверила ли Шан Цзымэй словам медсестёр с третьего этажа, но чем дольше она оставалась в больнице, тем выше был риск быть найденной.

Внезапно Чэнь Чжаочжао вспомнила кое-что важное. Она нахмурилась и достала банковскую карту, которую Шан Цзымэй бросила ей в прошлый раз.

После нескольких манипуляций с телефоном она с горечью обнаружила, что Шан Цзымэй действительно заблокировала карту, и теперь Чэнь Чжаочжао не могла воспользоваться ни одной копейкой с неё!

Как можно отдавать «плату за расставание» и потом отбирать её обратно?!

Какая скупость!

Чэнь Чжаочжао серьёзно посмотрела на медсестру:

— Сможешь спросить у врача, как быстро я могу выписаться? И ещё… если нечем платить за больницу, меня выгонят?

Без оплаты за стационар, конечно, выгонят.

http://bllate.org/book/4438/453078