Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 38

К счастью, разработчики игры не стали доводить игроков до отчаяния.

Когда белый свет рассеялся, тусклый каменный зал словно очистился от нависших туч: хотя никакого источника света так и не появилось, пространство понемногу стало ярче.

Женщины в чёрном одеянии больше не было. На её месте возникла полупрозрачная фигура, напоминающая их собственное нынешнее состояние.

Разглядеть черты лица или одежду было невозможно — виднелся лишь смутный силуэт. Тем не менее все сразу узнали в ней ту самую безумную босса.

— Ах… наконец-то… я свободна…

Её голос, будто доносившийся с края света, прозвучал у всех в ушах.

Полупрозрачная женщина поклонилась собравшимся, словно выражая благодарность.

Поднявшись, она не исчезла сразу, а неожиданно медленно поплыла к Чэнь Чжаочжао, стоявшей в углу.

Чу Цзю инстинктивно шагнул вперёд, чтобы встать между ней и Чжаочжао.

Женщина, казалось, тихо улыбнулась. Её рука едва коснулась воздуха — и Чу Цзю отбросило невидимой, неодолимой силой.

Она зависла перед Чжаочжао. Та не могла различить её черты, но ощущала тёплый, добрый взгляд.

Поэтому Чжаочжао не отпрянула.

И женщина не напала на неё.

Медленно наклонившись, она сказала:

— Спасибо тебе, прекрасная эльфийка. Это — моя благодарность.

Под пятью парами глаз женщина бережно взяла лицо Чжаочжао в ладони и нежно поцеловала её в переносицу.

Чжаочжао думала, что поцелуй призрака должен быть ледяным, но в тот миг, когда губы коснулись кожи, она почувствовала лёгкое тепло.

В следующее мгновение женщина превратилась в мерцающие искры и исчезла из виду.

Чжаочжао машинально коснулась переносицы — ничего необычного не почувствовала.

В тот же миг, как исчезла женщина, на всех пятерых в зале вспыхнул белый свет.

Огромный поток опыта мгновенно повысил им всем уровень.

Чу Цзю хотел спросить Чжаочжао, зачем та женщина её поцеловала.

Но не успел он открыть рот, как в ушах у всех одновременно прозвучал системный анонс, перебив все мысли:

[Благодарим игроков Миньюэ Чжаочжао, Чу Цзю, Сянфэйдэйюй, Сяйе Цяньчжо и Лэнъюэ Хэндао за полное исследование скрытого подземелья «Гробница Амелии».

Степень исследования подземелья достигла ста процентов. Новая локация [Гробница Амелии] станет доступна всем игрокам через пять часов.]

Это объявление прозвучало не только у пятерых участников группы, но и у всех игроков мира — трижды подряд.

В момент появления системного оповещения мировой чат на миг замер.

Как только анонс закончился, чат взорвался.

[Мир] Би Ло Цзин Фэн Юй: Погодите-погодите, что за скрытое подземелье [Гробница Амелии]? Я о нём вообще не слышал!

[Мир] Вишнёвая Понпонка: Это и есть та загадочная находка, о которой вчера весь сервер гудел? Значит, теперь все смогут туда зайти? И награды будут такие же?

[Мир] Цзянху Ланьцзы: Конечно, нет! Разве награда за первое прохождение может быть такой же, как у тех, кто пойдёт потом?

[Мир] Распутный Маг А: Только я хочу знать, как Миньюэ Чжаочжао умудрилась втереться в отряд из четырёх божественцев? Да ещё и с самим Чу Цзю в придачу…

[Мир] Модерн Гёрл: Миньюэ Чжаочжао — мастер манипуляций! Сначала околдовала И Шуйгэ из Дымного Павильона, теперь зацепила Чу Цзю из Божественной Расы? Разве она не всё ещё привязана к И Шуйгэ?

[Мир] Забота о Недалёких: Выше сказано несправедливо. Миньюэ Чжаочжао ведь сама получила скрытое задание от Байрона Соты. Возможно, именно она и открыла это подземелье.

[Мир] Цин Фэн Сюй Лай: Очевидно, что это невозможно.

[Мир] Синьхуа Сюэ: Почему все великие игроки влюбляются в таких, что только и умеют, что цепляться за сильных? Разве не говорили, что её внешность искусственно повышена на 30%, а на самом деле она уродлива? Её даже в реальной жизни разоблачили — как она ещё смеет так себя вести? Лучше бы великие игроки обратили внимание на тех, у кого и красота, и сила в равной мере, а не тратили время на эту лицемерку.

……

Чу Цзю, конечно, не мог не заметить бурного обсуждения в мировом чате.

На его лице появилась загадочная улыбка, от которой Сянфэйдэйюй, хорошо знавший характер Чу Цзю, невольно вздрогнул.

«Что он задумал?» — подумал тот.

Скоро он узнал.

[Мир] Чу Цзю: Тем, кто выше — ваши ники записаны. Будьте осторожны в открытом мире.

Мировой чат на две секунды замер.

Это был первый раз, когда Чу Цзю, ставший знаменитым в «Потерянных Землях», написал в общем чате.

И единственное его сообщение было сделано ради защиты Миньюэ Чжаочжао?

Какой же магнетизм в этой Миньюэ Чжаочжао?!

Все любят сплетни, особенно когда речь идёт о столь редкой реакции со стороны Чу Цзю. Это лишь усилило интерес игроков.

Однако после угрозы Чу Цзю в мировом чате больше никто не осмеливался обсуждать эту тему. Ведь слава Чу Цзю была не только велика, но и жестока: тех, кого он хотел убить, ещё никто не спасался.

Игроки не хотели терять уровень из-за обычной сплетни — цена была слишком высока.

Но если в чате молчали, форум всё ещё работал.

Мгновенно на главной странице игрового форума появилось множество новых тем: одни обсуждали, есть ли что-то между Чу Цзю и Миньюэ Чжаочжао, другие — что за подземелье такое [Гробница Амелии].

В любом случае, все разговоры так или иначе сводились к Миньюэ Чжаочжао.

За последние дни имя Чэнь Чжаочжао стало всё громче в сообществе «Потерянных Земель».

Пусть и не всегда в хорошем смысле, но теперь она точно не была «никем».

И всё это она добилась всего за несколько дней в этом мире.

Наблюдавшая за всем система не могла не признать: независимо от того, есть у Чжаочжао внешность или нет, её природа — быть в центре внимания.

Сама же Чжаочжао, ставшая объектом всеобщих сплетен, совершенно не следила за форумом.

Для неё это были мелочи. В прошлом мире она видела подобное сплошь и рядом, так что не тратила на это ни капли внимания.

Совершенно спокойно Чжаочжао достала из рюкзака изящное карманное зеркальце и тщательно осмотрела лицо — не появилось ли чего-то странного.

И обнаружила: прямо на переносице, в том месте, где коснулись губы женщины, появился странный знак.

Очень-очень бледный, серебристо-белый, в форме ветвистого узора.

Чжаочжао попыталась стереть его — ничего не вышло.

Когда она продолжала пристально смотреть на знак, перед глазами всплыло системное уведомление:

[Он будет направлять тебя в нужный момент, указывая верный путь.]

……

Опять эти загадочные фразы.

Чжаочжао недовольно скривила губы. Больше всего она ненавидела в этой игре то, что и NPC, и системные подсказки постоянно говорят не до конца.

Чу Цзю, видя, как она задумчиво смотрит в зеркало, решил, что её задели слова из чата, и начал думать, как её утешить.

Он никогда не утешал и не защищал женщин, кроме своей матери, поэтому в этот раз, обычно прямолинейный Чу Цзю, не знал, что сказать.

Его голос стал необычайно мягким:

— Не расстраивайся, эти люди…

Не договорив, он вдруг услышал, как Чжаочжао с лёгким недовольством произнесла:

— И всё?

Чу Цзю:

— …Что?

Чжаочжао повернулась к нему и с полным правом сказала:

— Награда! Подземелье было таким сложным, а награда — всего лишь повышение на уровень? Разве это справедливо? Ведь говорят, что награды за скрытые задания всегда щедрые. Значит, и за скрытое подземелье должно быть что-то большее!

Чу Цзю молчал долгое время.

Оказывается, всё это время она молчала не из-за сплетен, а потому что считала награду слишком скудной…

Сяйе Цяньчжо, услышав почти «фентезийное» замечание Чжаочжао, не сдержал смеха.

За два дня общения он понял, что Чжаочжао плохо разбирается в игре, поэтому терпеливо объяснил:

— Ты не знаешь, но наш темп прокачки с вчерашнего дня уже обогнал многих. Эта награда — весьма щедрая.

Если бы другие игроки узнали, что за несколько часов боя с элитными монстрами они поднялись на столько уровней, а последний босс дал сразу целый уровень всем восьмидесяткам, они бы осадили это место и не уходили бы оттуда.

Правда, неизвестно, останутся ли награды такими же щедрыми после открытия карты для всех.

Но Чжаочжао не чувствовала разницы между уровнями.

Для неё шестидесятый и восемьдесят первый уровни почти не отличались — разве что объём исцеления чуть выше…

К тому же она часто «плавала» в бою и так быстро прокачивалась, что не ощущала разницы так остро, как другие.

Однако Чжаочжао всё равно чувствовала, что в зале чего-то не хватает.

Она некоторое время всматривалась в помещение и вдруг сказала:

— Эти занавеси выглядят как-то неуместно.

Не дожидаясь реакции других, Чжаочжао резко сорвала тяжёлую ткань.

Лэнъюэ Хэндао уже хотел сказать, что за занавесью лишь стена, но в следующее мгновение оказался опровергнут. За тканью засиял свет.

Стена за занавесью была усеяна квадратными нишами.

В одной из них лежал головной убор в диком, природном стиле. Лишённый покрова, он ярко сиял семицветным светом.

Этот семицветный отблеск отличался от любого известного снаряжения на рынке.

На данный момент в игре существовали следующие ранги экипировки: белый, зелёный, синий, фиолетовый, тёмно-золотой, легендарный.

Высший ранг — легендарный. Такое снаряжение излучает тусклый золотистый свет.

Даже у Чу Цзю, лидера рейтинга по уровню, было всего два легендарных предмета. Остальное — тёмно-золотое, чей свет заметно тусклее и легко отличим.

Семицветное сияние означало одно: перед ними — предмет нового, ранее неизвестного ранга.

Абсолютно новый класс экипировки.

Чжаочжао бросила остальным самодовольный взгляд.

«Вот видите! Просто повысить уровень — это слишком скупо. Настоящая награда — вот она!»

Она подошла к головному убору и взяла его в руки.

Убор был настолько диким и небрежным, что Чжаочжао поморщилась.

Она применила заклинание идентификации, и характеристики тут же появились перед ней.

«Головной убор комплекта дикого воина.»

«Для дикого воина…»

Чжаочжао презрительно скривилась и, даже не задерживая предмет в руках, запустила его назад.

Сянфэйдэйюй, увидев её беззаботное движение, чуть сердце не остановилось.

Хотя он знал, что предметы в игре нельзя сломать, но ведь это же артефакт! А вдруг…

Он одним прыжком бросился вперёд и поймал убор, прижав к груди.

Увидев его невероятные характеристики, на лице Сянфэйдэйюя расплылась глуповатая улыбка.

Чжаочжао решила, что занавеси мешают, и просто сорвала всю ткань с потолка.

Мгновенно весь зал наполнился семицветным сиянием.

Перед ними выстроились ряды квадратных ниш, в каждой из которых лежал головной убор — по одному для каждой профессии в «Потерянных Землях».

Чжаочжао без устали применила заклинание идентификации ко всем подряд:

Жрица, мечник, странствующий менестрель, лучник, друид, воин…

Дойдя до воина, она вдруг взяла его головной убор.

Лэнъюэ Хэндао напрягся, наблюдая за её действиями.

«В прошлый раз она дала мне меньше исцеления в отместку. Что она сделает сейчас?»

Но Чжаочжао даже не задержала предмет в руках — менее чем на секунду — и тут же швырнула его назад.

Лэнъюэ Хэндао поймал его.

Его лицо стало крайне сложным, когда он смотрел на Чжаочжао.

http://bllate.org/book/4438/453075