Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 32

Цэнь Синьчжи протянул Чэнь Чжаочжао визитку, которую всё это время сжимал в ладони, и с затаённой надеждой посмотрел на неё:

— Госпожа, у вас исключительная внешность. Простите за дерзость, но я видел, как вы танцевали в саду внизу — это было по-настоящему ослепительно.

Мне кажется, вы идеально подойдёте для персонажа, над которым сейчас работает наша студия. Знакомы ли вы с системой захвата движений?

Я хотел бы пригласить вас стать актрисой захвата движений для этого игрового образа.

Чэнь Чжаочжао даже не дослушала его до конца и, не взяв визитку, небрежно махнула рукой:

— Не интересно.

Цэнь Синьчжи не ожидал столь резкого отказа без единого вопроса. Он слегка запнулся, потом торопливо добавил:

— Госпожа, подумайте ещё! Оплата действительно очень щедрая.

— Мне неинтересно, да и в деньгах я не нуждаюсь.

Ведь всего пару часов назад она получила от Шан Цзымэя миллион в качестве «платы за расставание». Этого хватит ей надолго. Когда деньги кончатся — тогда и займётся подобными предложениями. Чжаочжао была истинной последовательницей философии: «Пей сегодня, пока есть вино».

Цэнь Синьчжи не отставал от неё ни на шаг: проводил до лифта, поднялся вслед за ней на этаж и даже добрался до самой палаты. Медсестра уже готова была вызвать охрану, приняв его за одержимого преследователя.

Когда медсестра задержала Цэнь Синьчжи, Чжаочжао воспользовалась моментом и стремглав скрылась в палате, громко захлопнув за собой дверь.

К тому времени, когда медсестра принесла завтрак, Цэнь Синьчжи уже исчез.

Она поставила поднос на тумбочку и, достав из кармана халата визитку, протянула её Чжаочжао:

— Этот человек настоял, чтобы я обязательно передала вам её. Я проверила — он действительно работает в студии XVgames.

— Вы правда не хотите идти?

— Сейчас — нет. А дальше посмотрим, — ответила Чжаочжао без малейшего колебания.

Медсестра бывала у неё дома — обычная съёмная однушка, ничем не примечательная, явно не роскошная. Цэнь Синьчжи же выглядел вполне прилично и представлял серьёзную компанию. Его упорство говорило само за себя: Чжаочжао действительно идеально подходила.

Сама медсестра тоже чувствовала в ней особую харизму. Даже не видя лица, она была уверена: в любой толпе Чжаочжао сразу бросилась бы в глаза. Если предложение сопряжено с хорошей оплатой, стоило бы попробовать. Но, понимая, что они почти незнакомы, медсестра не стала настаивать — раз уж Чжаочжао приняла решение.

После завтрака Чжаочжао лежала в постели и томилась от скуки. В конце концов она всё же надела игровой шлем.

На этот раз баг, с которым она столкнулась вчера, не повторился — вход в игру прошёл безупречно.

Ещё мгновение назад она парила среди бескрайнего звёздного пространства, а в следующее — уже очутилась в тесной, душной камере. Чжаочжао недовольно нахмурилась.

Но прежде чем она успела выразить своё раздражение, прямо перед ней внезапно возникло лицо, от которого она в ужасе отпрянула.

Чжаочжао пошатнулась и прижалась спиной к стене, тревожно прижимая ладонь к груди.

— Ты… что за… специально меня напугать?! — возмущённо выдохнула она, широко раскрыв глаза.

Перед ней стоял никто иной, как Чу Цзю — тот самый, кто отправил её в эту камеру!

Чу Цзю сначала ухмылялся, но, увидев, как сильно она испугалась, почесал подбородок и смутился:

— Извини, я не знал, что ты выйдешь именно здесь.

Однако тут же его лицо приняло обиженное выражение, глаза потускнели, и он почти обвиняюще произнёс:

— Я ждал тебя с самого вчерашнего дня.

Он, конечно, пару раз выходил из игры, но едва ложился в постель и закрывал глаза, как перед внутренним взором вновь возникал образ Чжаочжао в момент смерти. Это ощущение, пронзающее саму душу, невозможно было проигнорировать.

Поэтому он снова вошёл в игру и даже дождался её появления в этой пустой камере.

Из-за очков PK его срок заключения был вдвое дольше — целых шестнадцать часов.

Чжаочжао не знала его мыслей и закатила глаза:

— А мне-то что до этого? Не забыл, что именно ты меня сюда отправил?

Чу Цзю неловко усмехнулся, почесал нос и не стал признаваться, что в тот момент потерял голову от её лица и совершенно забыл, что убийство в главном городе влечёт за собой тюремное заключение.

Он опустил голову и искренне сказал:

— Поэтому я и извиняюсь.

— Не нужно. Просто держись от меня подальше.

Чжаочжао сделала ещё несколько шагов назад и настороженно уставилась на него.

Этот человек дважды уже навредил ей и при этом болтает всякие странности. Кто знает, какие у него планы?

Чу Цзю впервые столкнулся с тем, что девушка избегает его, как чумы, и впервые по-настоящему пожалел, что вчера взял тот заказ на убийство.

Денег ему не не хватало. Просто, увидев на форуме шум вокруг Миньюэ Чжаочжао и зная, насколько труден был Байрон Сота, он заинтересовался, как ей удалось одолеть такого противника, и взял заказ ради любопытства.

Но едва убив её, он тут же пожалел…

Чу Цзю хотел что-то добавить, но вдруг насторожился — за дверью камеры послышались шаги.

Он показал Чжаочжао знак «тише».

Через мгновение двое стражников вошли в камеру. Их отношение к Чжаочжао резко изменилось — теперь они вели себя с почтением.

— Госпожа Миньюэ Чжаочжао, вас приглашает к себе городской правитель, — сказали они.

Не только Чу Цзю, но и сама Чжаочжао растерялась.

Кто такой городской правитель Рода? И зачем он её вызывает?

Стражники, заметив напряжённую атмосферу в камере, спросили Чжаочжао:

— Госпожа, этот преступник как-то вас оскорбил?

Они крепко сжали рукояти мечей, готовые при первом её кивке обрушиться на Чу Цзю.

Чу Цзю удивлённо посмотрел на Чжаочжао:

— У тебя связи наверху?

Чжаочжао растерянно покачала головой:

— Если бы у меня были связи, я бы сюда вообще не попала…

Действительно, подумал Чу Цзю. В «Потерянных Землях» весь прогресс строго регулируется системой — никакого жульничества быть не может.

Значит, в Чжаочжао есть что-то, что привлекает внимание NPC.

Чу Цзю вспомнил её лицо в момент смерти и данные сканирования при создании персонажа. Он пробормотал:

— Неужели правда существует скрытый параметр «харизма»?

Чжаочжао была слишком далеко, чтобы услышать его слова.

Хотя отношение стражников её заинтриговало, она всё же покачала головой.

Чу Цзю — геймер высокого уровня, и если он захочет с ней расквитаться за вчерашнее, она точно не уйдёт. Лучше терпеть сейчас, чем рисковать. Когда она станет сильнее — тогда и посчитается.

Раз стражники явно не собирались причинять ей вреда, Чжаочжао решила последовать за ними.

Чу Цзю попытался выйти вслед за ней, но дверь камеры перед его носом безжалостно захлопнулась.

Чжаочжао вывели из мрачного подземелья на поверхность.

Под пристальными взглядами множества игроков её провели к величественному замку в самом центре Рода — месту, куда до сих пор ни один игрок не ступал.

В замке стояла строгая охрана: на каждом шагу встречались слуги и стражники с высочайшими уровнями.

Чжаочжао провели на второй этаж, к двери кабинета.

Стражники постучали, и дверь открылась изнутри.

Чжаочжао вошла. За письменным столом сидел загадочный городской правитель.

Он был высоким, мускулистым и излучал величие.

Чжаочжао незаметно взглянула на его имя: Эрнест Твик. А уровень… сплошные вопросительные знаки.

Услышав шаги, Эрнест поднял глаза от документов и, увидев Чжаочжао, удивлённо улыбнулся:

— Так вы и есть Миньюэ Чжаочжао? Действительно прекрасная госпожа.

Перед лицом NPC с неизвестным уровнем и высоким статусом Чжаочжао не испытывала страха.

С любопытством подойдя ближе, она прямо посмотрела ему в глаза и без тени робости спросила:

— Вы слышали обо мне?

— Байрон вчера упоминал, что встретил необычайно прекрасную госпожу. Но, увидев вас лично, я понял, насколько ваша красота ослепительна.

Эрнест слегка усмехнулся:

— Однако я пригласил вас не из-за Байрона, а из-за моей дочери Даники.

— Она узнала, что вы в тюрьме, и пришла ко мне, сказав, что такая добрая и благочестивая жрица эльфов не могла совершить убийство без причины.

Чжаочжао понимающе кивнула. Данику она помнила: вчера, гуляя по Роду, она встретила NPC-девушку у цветочного магазина. Та несла горшки, один из которых чуть не упал, и Чжаочжао вовремя подхватила его. Девушка растрогалась до слёз и назвала её доброй и прекрасной, даже захотела подарить букет.

Чжаочжао подумала, что NPC в этом мире чересчур дружелюбны.

Совершенно без зазрения совести она кивнула:

— Вы действительно мудрый правитель! Вы правы — это был не я, а тот другой! Так можно выйти из тюрьмы?

Эрнест вновь улыбнулся — на этот раз очень человечно.

— Хотел бы я вас оправдать, но законы Рода едины даже для меня.

Лицо Чжаочжао тут же вытянулось. Она жалобно посмотрела на Эрнеста, ничего не сказав, но весь её вид выражал разочарование.

Правитель прекрасно понимал, что она притворяется, но всё равно смягчился:

— Однако у вас есть шанс искупить вину.

Так Чжаочжао не только избежала тюрьмы, но и получила скрытое задание…

Ей предстояло отправиться в Тёмную шахту и принести голову демонического человека по имени Гари.

Чжаочжао играла всего пару дней и не знала, что такое Тёмная шахта. Она вышла в игровой форум и пять минут спустя вернулась с мрачным лицом.

Тёмная шахта — это новый подземный лабиринт из недавнего дополнения, известный своей высокой сложностью. На данный момент сервер прошёл только первого босса на обычной сложности.

А Гари — последний босс шахты!

Как новичок, она просто не могла с этим справиться!

Чжаочжао, не стесняясь, прямо пожаловалась Эрнесту:

— Лучше посадите меня обратно! Восемь часов в тюрьме — это быстрее, чем этот подземный лабиринт…

Эрнест загадочно улыбнулся:

— У задания нет временных рамок. Может, найдёте друзей, которые помогут? Награда весьма неплохая.

Друзей у Чжаочжао в этом мире не было. Единственные знакомые — Шан Цзыцюнь и…

Поколебавшись, она всё же не смогла отказаться от «довольно неплохой» награды, о которой говорил сам правитель.

Если даже он считает награду хорошей, значит, она действительно ценная!

Чжаочжао вытащила Чу Цзю из чёрного списка и отправила сообщение:

[Ты же хотел извиниться? У меня к тебе дело.]

Через десять минут двух стражников привели Чу Цзю в кабинет замка.

Он окинул взглядом таинственного Эрнеста, который никогда не появлялся перед игроками.

В голове Чу Цзю мелькнула мысль.

Сначала великий маг Байрон Сота, потом обычные NPC в Роде, а теперь и сам правитель Эрнест — все они относятся к Чжаочжао с особым вниманием.

Затем он, не обращая внимания на окружающих, усмехнулся Чжаочжао:

— Это же Тёмная шахта — новый подземный лабиринт из последнего дополнения. Ты же знаешь, что весь сервер пока прошёл только первого босса.

— Гарантирую: ни одна гильдия не пройдёт его полностью в течение месяца.

Чжаочжао возмущённо уставилась на него:

— Тогда зачем ты согласился? Ты что, обманул меня?

http://bllate.org/book/4438/453069