Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 25

Людям не требовалось никаких объяснений — они уже увидели человека, лежавшего на палубе судна.

Она покоилась там тихо, её черты были удивительно спокойны и прекрасны.

Всё, что попадало в поле зрения, меркло рядом с ней: она была самой прекрасной из всего, что можно было вообразить.

На её лице виднелся едва заметный кровавый след — вероятно, кожу поцарапало о что-то острое.

И всё же этот след придавал Юнь Чжаочжао особую, увядающую красоту — словно розы, распустившиеся до предела роскоши и соблазна, готовые в следующее мгновение увлечь за собой в бездну.

Грудь её едва заметно вздымалась, а лицо было таким бледным, почти прозрачным, будто она вот-вот растворится в воздухе.

Некоторые даже дышать боялись — вдруг разбудят её.

Все невольно вспомнили знаменитую сказку: морская принцесса на рассвете превратилась в яркую, прекрасную пену и исчезла в небесах.

Фань Вэй первым двинулся с места. Он бросился к борту судна.

Фу Инь, Е Ши и другие остались позади — им тоже хотелось подойти и проверить состояние Юнь Чжаочжао.

Но и по праву, и по сердцу именно Фань Вэй был тем, кто должен был забрать её.

Сначала он снял с себя пиджак и накрыл им Юнь Чжаочжао целиком, заслонив её от посторонних глаз и объективов камер.

Затем, наклонившись, он крайне осторожно поднял её на руки, своей широкой спиной преградив путь операторам, пытавшимся снять крупный план.

Холодный взгляд Фань Вэя заставил журналистов отступить.

Он уже собрался уходить, но вдруг обернулся к владельцу рыбацкой лодки, робко стоявшему в стороне.

— Благодарю вас за помощь, — произнёс он мягко, но с достоинством. — Группа YZ в ближайшее время вышлет вам благодарственное вознаграждение. На ваш счёт уже поступит оплата за сегодняшние услуги.

— Да это… это ничего… — пробормотал рыбак, чувствуя странную пустоту в груди, несмотря на обещанную огромную сумму.

Фань Вэй слегка кивнул:

— В таком случае я сначала увезу барышню.

С этими словами он, держа на руках того, кого все так жаждали увидеть, сел в вертолёт под взглядами собравшихся.

* * *

Когда Юнь Чжаочжао открыла глаза, перед ней была лишь мягкая, рассеянная дымка света.

Она находилась в незнакомой комнате: светлые стены успокаивали взгляд, в воздухе витал лёгкий аромат.

Юнь Чжаочжао некоторое время смотрела в потолок — после долгого сна голова была будто в тумане. Лишь спустя несколько минут она вспомнила: она упала в море.

А потом потеряла сознание.

Значит, она не умерла?

Видимо, на этот раз ей повезло…

Мысли её были рассеянными — только что проснувшись, она без цели блуждала в собственном сознании, пока не заметила, что у её кровати кто-то сидит.

Тот, казалось, был до крайности измотан и теперь осторожно дремал, склонившись к краю постели.

Кровать была большой, но он всё равно сидел на самом краешке, дыша почти бесшумно.

Юнь Чжаочжао долго всматривалась в него, пока не узнала — это был её «дешёвый» отец.

Разве он не за границей?

Она приподнялась, чтобы дотронуться до плеча Чжао Цзиньтяня, но движение заставило кровать слегка качнуться.

Чжао Цзиньтянь, который и не думал крепко спать, тут же проснулся.

Его взгляд встретился с ясными, живыми глазами дочери, и он радостно воскликнул:

— Чжаочжао, ты очнулась?

— Не двигайся! Ложись скорее, тебе ещё очень слабо.

Он нажал кнопку, и спинка медицинской кровати легко подняла её, позволяя сидеть без усилий.

Затем Чжао Цзиньтянь позвонил медсестре, и вскоре в палату вошли несколько врачей в белых халатах, чтобы осмотреть Юнь Чжаочжао.

Несмотря на то что она провела в море почти десять часов, врачи были поражены: на её теле не было ни единой раны. Ни переохлаждения, ни инфекции, никаких последствий.

После полного обследования медики пришли к выводу, что Юнь Чжаочжао просто немного ослаблена и через несколько дней полностью придёт в норму.

Даже тот единственный кровавый след на лице уже к вечеру того же дня подсох и почти зажил.

Нельзя было не признать: это настоящее чудо.

Само существование Юнь Чжаочжао, её спасение после падения в море — всё это было чудом.

Пока врачи проводили осмотр, Юнь Чжаочжао не сводила глаз с Чжао Цзиньтяня. Ей было любопытно.

На его лице всё ещё читалась усталость, в глазах — красные прожилки, будто он давно не спал.

Он смотрел на неё с искренней заботой, но без малейшего намёка на корысть.

Во всей её прошлой жизни не было отца. Все, кто проявлял к ней доброту, всегда чего-то хотели взамен.

А Чжао Цзиньтянь заботился о ней без всяких условий.

Вот оно — родство?

Врачи, шумно ворвавшись, так же быстро ушли, оставив их вдвоём.

Чжао Цзиньтянь смотрел на задумавшуюся дочь. Хотя её лицо было лишь слегка бледным, ему было невыносимо больно.

— Что случилось? Не узнаёшь папу? — спросил он.

Юнь Чжаочжао медленно покачала головой:

— Нет… Ты разве не на совещании за границей?

Чжао Цзиньтянь слегка прищурился:

— Как я мог продолжать совещание, узнав, что с тобой приключилась беда? Пусть даже мне и пришлось лететь сюда больше десяти часов, я сразу же отправил Фань Вэя и остальных на поиски.

— К счастью, с тобой всё в порядке. Иначе я бы не знал, что делать.

Юнь Чжаочжао почувствовала скрытый страх в его голосе. Она подумала и обняла его, неловко похлопав по спине:

— Со мной всё хорошо, не переживай.

Отец почувствовал её заботу и словно весь расправился от тепла.

— Не волнуйся, — сказал он твёрдо. — Я заставлю тех, кто причинил тебе зло, дорого за это заплатить.

Он не спрашивал, почему она вдруг пошла на шоу знакомств и даже скрыла это от семьи. Сейчас это уже не имело значения.

Главное — продюсеры шоу, режиссёр, злоупотреблявший монтажом, и та загадочная участница…

— Всех из команды шоу уже забрали в полицию на допрос. А эту девушку по фамилии Линь… Я выясню, кто стоит за покушением на тебя.

Юнь Чжаочжао вспомнила взгляд Линь Чжимань в тот момент, когда она падала. Взгляд одержимый, почти безумный.

Она была уверена: её падение в море наверняка связано с Линь Чжимань.

— Остальные в команде шоу ни в чём не виноваты, — сказала она. — Не трогай их. Сяо Чжоу мне помогала, я хочу, чтобы её перевели ко мне.

— А насчёт Линь Чжимань… Полиция, скорее всего, ничего не найдёт. Но есть другое дело.

Она рассказала Чжао Цзиньтяню, как Линь Чжимань пыталась отравить её ядовитыми грибами.

Падение в море, возможно, не удастся доказать, но грибы — другое дело. Если постараться, следы отравления обязательно найдутся.

Два раза Линь Чжимань пыталась её убить — Юнь Чжаочжао не собиралась прощать.

— Хорошо, — кивнул Чжао Цзиньтянь. — Папа сделает всё, как ты скажешь.

Он был рад, что дочь сама собрала доказательства, но в то же время сердце его сжималось от боли: она повзрослела.

Но, может, это и к лучшему. Когда его не станет, она сможет защитить себя сама.

Не желая мешать ей отдыхать, Чжао Цзиньтянь ещё немного поговорил с ней и ушёл.

Как только он вышел, Юнь Чжаочжао несколько раз позвала:

— Система, система?

Система появилась не сразу:

— Хватит звать! Голова раскалывается…

— Как я вообще упала? — спросила Юнь Чжаочжао. — Я перебрала всё в голове, но так и не поняла, что произошло.

Ведь ветер невидим, а перила находились вне поля её зрения.

Она лишь почувствовала, как какая-то сила толкнула её к перилам, и вместе с ними она рухнула вниз.

Система не стала томить:

— Тебя сдул внезапный порыв ветра, ты упала на перила, а они в этот момент сломались — вот ты и полетела вниз.

— Ветер? — Юнь Чжаочжао фыркнула. — Неужели меня мог сбить ветер? Разве Линь Чжимань умеет управлять ветром?

Система задумалась, как объяснить:

— Не совсем… Помнишь, я говорила тебе о сюжете? Линь Чжимань — центральная фигура этого мира. Мировая воля сама её защищает. Всё, чего она сильно желает, так или иначе исполняется.

— Поэтому, когда её одержимость достигла пика, даже если она сама ничего не делала, мировая воля помогла ей. Именно поэтому в тот момент поднялся странный ветер, который сбил тебя с ног, а перила вовремя сломались…

— Ага, — протянула Юнь Чжаочжао, но тут же добавила: — А почему я не умерла? Она ведь хотела меня убить?

— Потому что я тебя спасал! — проворчала система. — Иначе с твоим хрупким телом через полчаса в море ты бы уже не дышала… Я потратил кучу энергии, чтобы тебя вынесло на берег…

Юнь Чжаочжао не ожидала, что именно система спасла её. Она улыбнулась и похвалила:

— Вау, система! Ты просто лучшая! Самая крутая система на свете!

Система фыркнула, но явно обрадовалась.

— А теперь вопрос, — продолжила Юнь Чжаочжао. — Если у Линь Чжимань есть защита мировой воли, разве она не будет преследовать меня вечно? Мне что, всю жизнь от неё прятаться?

— Нет, — ответила система. — Сюжет заканчивается на этом шоу знакомств. После такого инцидента съёмки точно не возобновятся. Значит, как только шоу завершится, защита мировой воли исчезнет.

— Ладно, всё, я ухожу отдыхать и восполнять энергию. Не беспокой меня без дела!

— Поняла, поняла.

Юнь Чжаочжао улыбнулась — знать, что больше не придётся опасаться безумных атак Линь Чжимань, было большим облегчением.

Кто выдержит постоянную угрозу неожиданных нападений?

Чжао Цзиньтянь, боясь помешать ей, даже не приставил сиделку.

В палате стало скучно, и Юнь Чжаочжао полезла под подушку за телефоном.

Её старый аппарат уже не работал — вода убила его. Но Чжао Цзиньтянь предусмотрительно подготовил новый, и все данные уже были перенесены.

Она открыла Weibo, чтобы полистать ленту, но приложение тут же потребовало войти в аккаунт.

Она ввела логин и пароль — и перед ней появилось яркое уведомление:

[Ваш аккаунт заблокирован за распространение клеветы и дезинформации…]

Юнь Чжаочжао оцепенела.

Как так? Она вообще почти не писала в соцсетях — ей было лень набирать текст. Откуда клевета?

Пока она размышляла над этим, телефон вдруг завибрировал — поступил звонок с неизвестного номера.

Она колебалась пару секунд, но всё же ответила. В трубке раздался дружелюбный мужской голос:

— Здравствуйте, госпожа Юнь. Я сотрудник соответствующего ведомства…

Чиновник сообщил, что узнал о её пробуждении от врачей и, получив согласие Чжао Цзиньтяня, решил позвонить лично.

Сначала он участливо расспросил о её самочувствии, заверил, что власти обязательно примут меры в связи с инцидентом на шоу, а затем осторожно спросил:

— Дело в том, госпожа Юнь, что интернет-пользователи очень переживают за ваше здоровье. Но господин Чжао запретил любые контакты со СМИ. Хотели бы вы провести прямой эфир, чтобы успокоить всех?

После того как Юнь Чжаочжао нашли, её сразу же доставили в больницу.

Пока она была без сознания, в сети разгорелась настоящая буря.

Журналисты, дежурившие на острове, успели заснять, как она лежала на палубе рыбацкой лодки — Фань Вэй хоть и пытался прикрыть её, но первые кадры уже попали в сеть.

Из-за того, что лицо Юнь Чжаочжао на видео было слишком бледным, а Чжао Цзиньтянь полностью закрыл доступ к информации из больницы, распространились слухи, будто она умерла.

И многие поверили.

http://bllate.org/book/4438/453062