Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 20

Инвестор приказал режиссёру во что бы то ни стало исправить репутацию шоу уже в следующем выпуске — иначе не видать ему ни цента новых вложений.

Режиссёр лишь тяжко кивнул в ответ.

Положив трубку, он опустил голову в ладони и сидел так, погружённый в безысходность.

Теперь он оказался между молотом и наковальней. Если прислушаться к мнению зрителей, то с Фу Инем уже не объяснишься. А если последовать указаниям Фу Иня, то рейтинги этого реалити-шоу, от которых зависело будущее всей съёмочной группы, могут рухнуть окончательно.

Режиссёр был до глубины души подавлен.

Лучше бы он тогда, в первый день монтажа, никому не позволил злобно вырезать Юнь Чжаочжао!

Но теперь было поздно сожалеть.

Режиссёр метался в панике и, не найдя иного выхода, решил после третьего дня съёмок найти возможность поговорить с Фу Инем наедине и обсудить, как быть дальше.

В третий день съёмок команда всю ночь напролёт перерабатывала материал и в спешке совершенно забыла про ограничение, ранее наложенное на морскую рыбалку Юнь Чжаочжао.

В результате, оказавшись в паре с Фу Инем, она просто повторила всё, что делала накануне.

Фу Инь же кардинально изменил своё поведение: больше не требовал раздельных действий, а целый день провёл рядом с Юнь Чжаочжао, беспрекословно подчиняясь каждому её слову. Даже самые нелепые просьбы он выполнял, не моргнув глазом.

Когда Юнь Чжаочжао устроилась спать на длинном шезлонге, Фу Инь стоял рядом и держал над ней зонт — превратился в самого преданного «слугу» юной госпожи.

Когда солнце село и Фу Инь вернулся во виллу, он наконец достал телефон, чтобы посмотреть, что пишут в сети.

Весь день его взгляд не отрывался от Юнь Чжаочжао — даже на секунду не мог отвести глаз, не то что проверять смартфон. Поэтому только сейчас он узнал, что произошло.

В этот момент кто-то громко постучал в дверь.

Стук был нетерпеливым: всего несколько ударов — и незваный гость уже повернул ручку и вошёл без приглашения.

Фу Инь нахмурился и холодно бросил:

— Похоже, тебя не научили воспитанию в семье Е.

Лицо Е Ши было ледяным, вся обычная весёлость исчезла без следа:

— У меня нет времени на твои пустые слова. Что за монтаж устроило шоу? Ты ведь сам говорил режиссёру! Мы же вчера договорились!

Выражение лица Фу Иня стало мрачным, но возразить он не мог — это действительно была его ошибка.

Он лично ходил к режиссёру и чётко сказал, что нельзя допускать злобной редактуры в отношении Юнь Чжаочжао. Фу Инь слишком дорожил ею и не мог терпеть, чтобы зрители позволяли себе хоть одно злое слово в её адрес.

Но он забыл одну простую истину: изменить мнение людей можно лишь постепенно. Любое насильственное вмешательство вызывает обратный эффект — как сейчас.

Фу Инь не стал оправдываться, но и позволить Е Ши так нападать на себя тоже не собирался.

Он усмехнулся:

— А твой метод — это подкупить СМИ и заткнуть всех силой?

В комнате сразу воцарилась тишина, слышалось лишь тяжёлое дыхание Е Ши.

Тот закрыл глаза.

Да, кроме Фу Иня, виноват и он сам.

Е Ши слишком спешил изменить отношение сети к Юнь Чжаочжао. Он не хотел, чтобы она видела эти комментарии, не мог вынести даже мысли, что она расстроится.

Оба совершили одну и ту же ошибку.

Всё сводилось к четырём словам:

Забота лишает рассудка.

Каждый раз, когда дело касалось Юнь Чжаочжао, они теряли прежнее хладнокровие.

Фу Инь и Е Ши молчали, каждый размышляя, как исправить ситуацию.

На самом деле оба понимали: стоит только показать лицо Юнь Чжаочжао — и никто не осмелится сказать о ней ничего плохого.

Но Юнь Чжаочжао не хотела этого.

Они никогда не станут делать то, против чего она возражает.

В этот момент из кармана Фу Иня раздался короткий звук уведомления.

Е Ши нахмурился и хотел велеть ему просто сбросить звонок.

Но Фу Инь взглянул на экран и жестом попросил подождать.

Он ответил на звонок. Всё, что он сказал за весь разговор, было одно слово:

— Хорошо.

Положив трубку, Фу Инь пояснил:

— Это режиссёр.

·

А тем временем «хрупкая, беззащитная и несчастная», по мнению Фу Иня и Е Ши, Юнь Чжаочжао весело… листала интернет.

Хотя она и не любила читать оскорбления в свой адрес, но постоянно натыкалась на упоминания себя и не могла удержаться.

Юнь Чжаочжао специально ввела своё имя в поиск: из десяти твитов девять были от её недоброжелателей.

Однако она не стала спорить с ними, а просто просматривала записи, интересуясь, за что именно её ненавидят.

Пролистав немного, она заметила кое-что занятное: почти все эти люди одновременно активно репостят посты про «фею из аэропорта».

Такое резкое расхождение во взглядах на одного и того же человека показалось ей весьма любопытным.

Кроме того, Юнь Чжаочжао обнаружила и крошечную группу поклонников, которых привлёк её образ именно в этом шоу.

Эти зрители считали, что она искренняя, не притворяется и вовсе не такая ужасная, как её рисуют другие.

Некоторые даже заметили сходство между Юнь Чжаочжао и «феей из аэропорта» по двум опубликованным видео.

Но из-за преобладания негатива эта горстка людей боялась открыто заявлять о своих догадках и выражала их лишь в самых дальних уголках сети.

Юнь Чжаочжао решила, что такие люди — настоящие ценители, и оставила единственный комментарий за сегодня:

Yunzhaozhao0001: Ты совершенно права!

Отправив комментарий, она собралась встать и спуститься вниз.

Только открыв дверь, она врезалась в широкую грудь — и в нос ударил резкий запах табака, от которого закружилась голова.

Подняв глаза, Юнь Чжаочжао увидела Е Ши.

Е Ши, Фу Инь и режиссёр долго совещались. Поскольку у Фу Иня остались ещё дела, Е Ши вернулся во виллу первым.

Он выкурил несколько сигарет у входа, собираясь с духом, и только потом поднялся наверх. Но, дойдя до двери Юнь Чжаочжао, снова замялся.

Он колебался так долго, что даже не мог поверить: тот, кто всегда был бесстрашен, теперь боится постучать в дверь.

Е Ши страшился увидеть в её глазах разочарование или боль. Ещё больше боялся, что она обвинит его в беспомощности и больше не захочет с ним разговаривать.

Пока он стоял в нерешительности, дверь внезапно распахнулась изнутри.

Е Ши увидел, как Юнь Чжаочжао прижала ладони ко лбу — видимо, ударилась. Её кожа была такой нежной, что от одного лёгкого столкновения уже проступило покраснение.

Е Ши тут же забыл обо всём на свете и осторожно коснулся этого места:

— Прости, прости…

— Почему ты стоишь у моей двери и не стучишься? — проворчала Юнь Чжаочжао, глядя на него с упрёком. — Ты же знаешь, что ночью так пугать нельзя! Зачем вообще пришёл?

Хотя слова её были несправедливыми, в сердце Е Ши они успокоили тревогу и страх.

Он предпочёл бы, чтобы она злилась на него, чем игнорировала.

— Прости, — снова произнёс он и осторожно заглянул ей в глаза.

Обычно в его взгляде играла дерзкая, беззаботная искра, но сейчас там было лишь глубокое, тревожное чувство. Он робко спросил:

— Ты… знаешь, что после выхода шоу в сети о тебе начали писать не очень хорошо?

— Не то чтобы тебя ненавидели… Просто из-за злобного монтажа первого выпуска зрители сложили о тебе неправильное впечатление.

— Я и… Фу Инь, — с явной неохотой выдавил Е Ши имя соперника, — мы вчера пытались улучшить ситуацию, но не получилось. Поэтому сегодня договорились с продюсерами: завтра съёмки приостановят, а послезавтра перейдут на прямой эфир. Как тебе такое решение?

— Ты имеешь в виду, что меня ругают? — Юнь Чжаочжао скучно махнула рукой. — Мне, честно говоря, всё равно. Снимайте, как хотите. Я не буду играть роль перед камерой.

— Никто и не просит тебя играть, — мягко сказал Е Ши, и даже его суровые черты лица смягчились. Он бережно коснулся её волос. — Просто будь собой. Такой, какая ты есть. Люди обязательно полюбят тебя.

После ухода Е Ши Юнь Чжаочжао столкнулась ещё с одним человеком — Фу Инем.

Тот рассказал то же самое, что и Е Ши, и девушке это начало надоедать.

Правда, голос Фу Иня был таким глубоким и бархатистым, будто звучала виолончель, поэтому она всё же дослушала до конца.

Более того, Фу Инь пошёл ещё дальше.

Продюсеры решили полностью изменить формат заданий на четвёртый день, чтобы Юнь Чжаочжао не смогла снова победить, просто рыбача.

Теперь на разных участках острова будут спрятаны флажки разного цвета, каждый со своим количеством очков. Команды смогут не только собирать флажки, но и отбирать их друг у друга.

Победит та пара, у которой к концу дня окажется больше всего баллов.

Кроме того, участникам больше не разрешат возвращаться во виллу для отдыха — по всему острову расставят точки отдыха и ресурсные станции.

По сути, это станет «королевской битвой» на острове.

Беспокоясь, что Юнь Чжаочжао могут снова несправедливо очернить из-за её возможных провалов, Фу Инь даже предложил ей списать: он мог достать карту с расположением всех флажков.

Но Юнь Чжаочжао решительно отказалась.

Ей даже понравился новый формат — ведь она, бедняжка из древности, понятия не имела, что такое «королевская битва». Если начать жульничать, будет совсем неинтересно.

К тому же, она была уверена: а вдруг у неё отлично получится?

Хотя, конечно, это было… крайне маловероятно.

С учётом того, что Юнь Чжаочжао через каждые десять минут требовала пятиминутный перерыв, её команда будет с трудом тащить её на себе, лишь бы не занять последнее место.

В тот же вечер продюсеры разослали всем участникам сообщение: съёмки на следующий день отменяются, а на третий день стартует полностью обновлённый формат.

Линь Чжимань, которая всё это время оставалась в своей комнате, поправляясь после болезни, с облегчением выдохнула.

Её здоровье ещё не пришло в норму, и при обычном графике она бы точно пропустила съёмки. Теперь же у неё появилось время восстановиться.

Осознав, что увидит Юнь Чжаочжао только послезавтра, Линь Чжимань испытала смешанные чувства — не то радость, не то разочарование.

Она понимала: теперь уже никогда не сможет смотреть на Юнь Чжаочжао прежними глазами.

·

В день паузы Юнь Чжаочжао просто валялась в спальне и никуда не выходила.

Еду ей приносили прямо в комнату.

Завтрак приготовил Фу Инь, обед — Е Ши, ужин — оба вместе. Даже Гу Шичин пожарил рыбу, сославшись на обещание устроить ей «пир во славу рыбы».

Так Юнь Чжаочжао жила на острове, как императрица: еда сама приходила в рот, одежда — на плечи.

Остальные смотрели на это и тайком злились. Хотя, конечно, завидовали не столько самой Юнь Чжаочжао…

— У Юнь Чжаочжао что, руки отвалились? Вам двоим так хочется служить ей, будто она императрица? — внезапно бросил Гун Шо за обеденным столом.

Слова его, казалось бы, были адресованы девушке, но все прекрасно понимали, кому на самом деле предназначались.

Сюй Ци, молчавшая до этого, мысленно усмехнулась: «Малыш, твой уровень пока слишком низок».

Сегодня, скучая, она просмотрела первые два выпуска шоу. Убедившись, что её самих оценили довольно лестно, Сюй Ци принялась интересоваться чужими сплетнями.

Естественно, она узнала о неловкой ситуации между Гун Шо и Ци Синьюэ накануне.

Гун Шо внешне отрицал всё, но в душе продолжал думать только о Юнь Чжаочжао.

Сюй Ци решила, что это классический случай «гордого и упрямого» типа.

Однако она чувствовала: Юнь Чжаочжао предпочитает мягкость грубости, и у Гун Шо вряд ли получится «догнать» соперников.

Фу Инь лишь холодно взглянул на Гун Шо и промолчал.

Е Ши же, будучи прямолинейным, сразу насмешливо парировал:

— Мне хочется — и это моё дело. Жаль, что некоторые хотят, но даже бесплатно не получат внимания.

Лицо Гун Шо побледнело. Он судорожно сжал палочки, но упрямо не опустил глаз.

http://bllate.org/book/4438/453057