Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 18

Интерес Юнь Чжаочжао к рыбалке, казалось, совсем угас — но вдруг вновь вспыхнул. Она поспешно вспомнила, как управлять катушкой, и нажала кнопку, чтобы та автоматически намотала выпущенную леску.

Благодаря электроприводу леска вскоре была почти полностью втянута.

На этот раз ей даже не понадобилось, чтобы система что-то говорила — Юнь Чжаочжао сама всё увидела.

— Правда поймала рыбу! — широко распахнула глаза Юнь Чжаочжао и наклонилась так, что чуть не упала за борт.

Оператор поспешил подхватить её.

К её радости, на крючках оказалось не просто одна рыба.

Её морская удочка была оснащена японским многокрючковым оснащением — на одной снасти сразу пять крючков.

И сейчас на каждом из них болталась крупная рыба — все экземпляры внушительных размеров.

Оператор помог Юнь Чжаочжао вытащить леску и положить улов на пол палубы.

— Ух ты! — не могла перестать восхищаться Юнь Чжаочжао. — Ты был прав: морская рыбалка и правда трудное дело! Столько времени прошло, прежде чем хоть что-то поймалось!

Система: …Ты вообще хоть раз сама ловила рыбу???

Она просто вышла из себя и отключилась! Это же совершенно ненаучно!

Однако после первоначального восторга Юнь Чжаочжао впервые за день почувствовала лёгкую головную боль, глядя на пять крупных рыб, которые бились на палубе.

Хотя поймать рыбу — это, конечно, здорово, но как ей унести сразу пять штук?

Юнь Чжаочжао вдруг посмотрела на вторую удочку. Неужели и на той тоже…

Через десять минут Гу Шичин получил звонок от Юнь Чжаочжао.

— Гу Шичин! — голос Юнь Чжаочжао звучал с лёгкой гордостью. — Я поймала рыбу!

— Ага, — равнодушно отозвался он, сначала не придав значения её словам.

— Раз поймала, сама и неси домой.

— Нет-нет! — возразила она. — Я поймала огромную рыбу! Очень-очень большую!

— Целых десять штук! Как я одна смогу их донести? Быстро приезжай помочь!

С этими словами она бросила трубку.

Гу Шичин на мгновение замер на месте.

Десять крупных рыб?

Учитывая уровень Юнь Чжаочжао в морской рыбалке — она даже на начальный уровень не тянет.

Гу Шичин не поверил.

Но, видимо, Юнь Чжаочжао предвидела его недоверие и тут же прислала фотографию.

На снимке она с трудом держала связку крючков, увешанных рыбой.

Как она и говорила — рыба действительно была поймана.

Гу Шичин задумался: насколько реально сфотошопить такое изображение, чтобы оно выглядело столь правдоподобно?

Впрочем, в итоге он всё же поехал.

И получил…

Двадцать рыб.

Пока он ехал, Юнь Чжаочжао, не выдержав, попросила оператора помочь ей насадить наживку и снова закинула обе удочки.

И снова — богатый улов.

Когда Гу Шичин увидел всю палубу, усыпанную бьющейся рыбой, он впервые в жизни осознал: мастерство — не всегда главное.

Главное — удача.

Хотя можно было бы объяснить это приливом в четыре часа дня, но Гу Шичин никогда раньше не сталкивался с подобным абсурдом.

Он ясно понял: настоящим вкладом в успех их команды стала не он, а именно Юнь Чжаочжао, которая с самого утра беззаботно ленилась…

Гу Шичин сплел из подручных травинок верёвку и нанизал на неё все двадцать рыб, чтобы нести их в руках.

Он посмотрел на Юнь Чжаочжао и впервые почувствовал лёгкое раскаяние.

— Прости, — сказал он. — Я не поверил, что ты сможешь поймать рыбу.

Юнь Чжаочжао приподняла бровь и фыркнула:

— Простить? Просто словами — это же совсем несерьёзно!

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Сегодня вечером я хочу пир во славу рыбы! — тут же озвучила она своё желание.

Она даже достала телефон и подошла к Гу Шичину, чтобы показать найденные рецепты.

Как только рыба оказалась на палубе, Юнь Чжаочжао сразу же начала искать, что из неё можно приготовить, но, к сожалению, в кулинарии она была полным нулём и могла лишь мечтать.

Она помнила, что Гу Шичин умеет готовить.

Теперь, когда у них столько рыбы, разве несправедливо пожелать устроить пир?

Уголки губ Гу Шичина, сам того не замечая, слегка приподнялись:

— Пир во славу рыбы — это перебор. Но ты можешь выбрать два блюда. Остальную рыбу оставим на потом.

Два блюда — тоже неплохо. Юнь Чжаочжао радостно закивала:

— Отлично!

Эти двадцать рыб, которые Юнь Чжаочжао и Гу Шичин принесли обратно, потрясли всю съёмочную группу.

Вилла постоянно находилась под наблюдением, и Юнь Чжаочжао вышла всего в три часа, а уже в пять вернулась с таким уловом.

Если бы не видеозапись оператора, сопровождавшего её весь день, команда точно заподозрила бы, что кто-то помогал ей списать.

Но это было настолько невероятно!

Все прекрасно видели, что Юнь Чжаочжао совершенно не сосредоточена на соревновании.

Она вела себя крайне лениво и вкладывала гораздо меньше усилий, чем участники других команд.

И всё же поймала столько рыбы! По-настоящему нереальная удача.

Не дожидаясь возвращения остальных, все уже поняли: если ничего не случится, победителем дня без сомнений станет Юнь Чжаочжао.

Однако продюсеры оказались в затруднении.

С таким количеством рыбы Юнь Чжаочжао и Гу Шичину вовсе не нужно будет мучиться, разыскивая припасы на улице.

По одной рыбе в день — и они спокойно переживут оставшиеся шесть дней.

Более того, Юнь Чжаочжао может каждый день ходить на рыбалку, становиться первой и обеспечивать всех едой.

Но ведь это совсем не то, чего хотели организаторы шоу!

Если так пойдёт дальше, зрелищность программы упадёт до нуля.

Продюсерская группа срочно собралась на совещание, чтобы решить, как ограничить Юнь Чжаочжао. Но пока они думали, сотрудники честно зарегистрировали все двадцать рыб на её имя.

Гу Шичин занёс улов на кухню, а Юнь Чжаочжао растянулась на диване в гостиной и увлечённо листала рецепты в телефоне.

Она выбрала запечённую рыбу и рыбный суп.

Гу Шичин добавил ещё одно блюдо — рыбу на пару — и, используя найденные им днём и предоставленные Сюй Ци продукты, приготовил ещё несколько гарниров.

Когда остальные три команды вернулись во виллу, они обнаружили не только стол, ломящийся от еды, но и уже определённого победителя дня.

Увидев, что Юнь Чжаочжао способна прокормить себя сама, Фу Инь и Е Ши одновременно почувствовали облегчение.

Дело не в том, что они считали её обузой — они с радостью прокормили бы её всю жизнь.

Просто в сети ходили злобные комментарии в её адрес, и они не хотели, чтобы Юнь Чжаочжао страдала от нападок. Сегодняшний результат хотя бы частично изменит мнение части зрителей.

Ужин Линь Чжимань пропустила — не сошла вниз. Юнь Чжаочжао ничего не заметила: поев, она сразу ушла наверх.

Фу Инь и Е Ши переглянулись и добровольно взялись за уборку посуды.

Они вместе зашли на кухню.

На людях их отношения выглядели вполне дружелюбными.

Но наедине, особенно в замкнутом пространстве, атмосфера становилась невыносимо напряжённой. Кухня, обычно просторная, вдруг казалась тесной и душной.

Даже их взгляды, сталкиваясь, будто выпускали острые искры.

Взаимная неприязнь и враждебность между ними были столь сильны, что напоминали воду и огонь — абсолютно несовместимые стихии.

Авторские комментарии:

Долгое молчание. Затем оба, как по невидимому сигналу, одновременно пришли в движение.

Фу Инь выключил камеру на кухне, а Е Ши нашёл и отключил все микрофоны.

Убедившись, что за ними больше никто не следит, один из них наконец заговорил.

Е Ши немного подумал, взял тарелку и начал мыть её под краном, затем резко бросил:

— Ты знаешь, зачем я тебя позвал.

Он не знал, какова позиция Фу Иня, но, судя по себе, полагал, что тот думает так же.

Поэтому Е Ши не стал спрашивать — сразу перешёл к делу.

Фу Инь пристально смотрел в окно, лицо его оставалось бесстрастным, но в голосе звучала редкая для него холодность:

— Из-за интернет-шумихи.

— Да, — нахмурился Е Ши.

В сети было слишком много злобных отзывов о Юнь Чжаочжао. При её поведении подобная реакция была неестественна.

Е Ши не успел досмотреть первую серию, но даже по началу было ясно: монтаж сделан намеренно провокационный.

С его ресурсами он мог перевернуть ситуацию, но это требовало времени.

А терпеть, как её оскорбляют, он не мог ни секунды дольше.

Фу Инь чувствовал то же самое.

Именно поэтому, несмотря на взаимную неприязнь, они сейчас стояли вместе на кухне.

Ради Юнь Чжаочжао они готовы были временно сотрудничать.

— Я поговорю с продюсерами. С интернетом разберёшься ты.

— Я знаю, что делать. Не нужно меня учить, — с лёгкой насмешкой отрезал Е Ши. — Уже завтра все злобные темы исчезнут, и СМИ перестанут её очернять.

Но я слышал, у тебя связи с инвесторами этого шоу? Как ты вообще мог согласиться на такой монтаж?

Руки Фу Иня замерли. За золотыми очками его глаза потемнели от молчаливого сожаления.

Когда вышла первая серия, он ещё не был тем, кем стал сейчас.

И не знал, что позже Юнь Чжаочжао полностью завладеет его сердцем.

Но теперь любые оправдания — лишь пустые отговорки. Единственное, что оставалось, — исправлять ошибки. Именно поэтому он терпел Е Ши.

Оба были умны — им не нужно было много слов. Каждый знал: другой сделает всё возможное.

Закончив с делом, они перешли к личному.

Раньше у них не было пересечений. Но теперь их вражда возникла из-за одного человека.

Е Ши резко прервал размышления Фу Иня:

— Держись подальше от Чжаочжао. Ты всего лишь похотливый развратник, которому важна лишь внешность.

В глазах Фу Иня мелькнула тень, и он холодно ответил:

— Это я должен сказать тебе. Насильник, держись от неё подальше.

Е Ши долго смотрел на Фу Иня, потом вдруг с вызовом усмехнулся, будто победитель:

— Ты, наверное, не знаешь… Чжаочжао меня поцеловала.

Пусть это был лишь лёгкий поцелуй в глаз, но для Е Ши это почти равнялось настоящему поцелую.

Фу Инь сразу уловил скрываемую неуверенность в его голосе.

Под ярким светом его тёмно-карие глаза стали ещё глубже. Он слегка усмехнулся:

— Возможно, её и привлекает мимолётный пейзаж, но она не остановится навсегда. Согласен?

Кулаки Е Ши сжались.

Они смотрели друг на друга, полные враждебности и настороженности.

Атмосфера на кухне снова стала ледяной, почти невыносимой.

Так продолжалось до тех пор, пока в кухню не вошёл третий человек.

— Извините… — сотрудник съёмочной группы, только переступив порог, испуганно отшатнулся.

Он не знал почему, но, несмотря на спокойные лица обоих, ему стало страшно.

Однако работа есть работа, и он заставил себя войти:

— Простите, простите! Кажется, на кухне сломалась камера… Я просто проверю.

Е Ши молчал. Фу Инь лишь слегка кивнул ему.

Сотрудник осторожно подошёл и обнаружил: оборудование не сломано — его просто выключили вручную.

…

Значит, это сделали те двое?

Он сразу всё понял, но не посмел сказать вслух — откуда у него такие смелость?

— Кажется… где-то произошёл сбой, но теперь всё в порядке, — пробормотал он неопределённо.

Включив все камеры и микрофоны обратно, сотрудник уже собирался незаметно уйти, но Фу Инь вдруг его остановил.

— Подожди. Мне нужно поговорить с режиссёром. Проводи меня.

Это нарушало правила, но сотрудник не мог отказать.

Ночь была глубокой, и обычно это время предназначено для сна. Однако в домах, где размещалась съёмочная группа, всё ещё горел яркий свет, а сотрудники метались, как безумные.

Почему они так заняты?

http://bllate.org/book/4438/453055