Готовый перевод The Peerless Beauty's Buddhist Quick Transmigration / Буддийские быстрые перерождения несравненной красавицы: Глава 9

После вчерашнего поведения Юнь Чжаочжао Сюй Ци даже начала подозревать, что та, возможно, не просто красива — а исключительно прекрасна.

Линь Чжимань с удивлением взглянула на подругу: отчего же так резко переменилось её отношение?

— Ты чего? — не скрывая недоверия, спросила она. — За одну ночь дала себя подкупить? Если бы она не была уродиной, зачем прятать лицо?

Сюй Ци задумалась и ответила:

— Возможно, Юнь Чжаочжао не такая расчётливая, как тебе кажется.

— Ты совсем с ума сошла? — Линь Чжимань не поверила своим ушам. — Что за чепуху ты несёшь?

— Неужели ты всерьёз думаешь, что в конкурентном шоу найдётся человек, которому безразличны слава и выгода? Если ей всё это по барабану, зачем тогда участвовать в реалити? Ей разве нечем заняться?

Сюй Ци промолчала.

Линь Чжимань махнула рукой — продолжать разговор не имело смысла. Уходя, она наклонилась к самому уху Сюй Ци и бросила:

— Ты хочешь камеру, хочешь быть в кадре. Но их ведь всего несколько. Чем больше кадров достаётся другим, тем меньше остаётся тебе. Здесь невозможно устроить всё так, чтобы всем хватило. Ты прекрасно это понимаешь.

Прошлой ночью Линь Чжимань перерыла интернет в поисках информации обо всех участниках.

Сюй Ци — дизайнер одежды, Ци Синьюэ — студенческая стримерша. Обе, как и сама Линь Чжимань, пришли на шоу не ради романтики, а скорее ради карьерных возможностей.

А вот Юнь Чжаочжао…

Сколько Линь Чжимань ни пыталась найти о ней хоть что-то — всё было напрасно. Никаких следов: ни соцсетей, ни упоминаний, ни прошлого.

Неспособность контролировать информацию о сопернице вызывала тревогу. «Знай врага так же, как и себя — и победишь в сотне сражений», — гласит древняя мудрость. Но как одержать верх, если даже не знаешь, с кем имеешь дело?

·

Организаторы потребовали, чтобы все участники собрались в гостиной ровно в семь тридцать утра.

В назначенное время появился персонал программы и начал объяснять правила предстоящего испытания.

В ближайшие несколько дней виллу полностью лишат продуктов питания. Участникам предстоит добывать себе пропитание самостоятельно — любыми доступными способами, чтобы продержаться следующие шесть дней.

Первые четыре дня организаторы ежедневно будут делить участников на пары. Каждый день — новые партнёры, составы будут меняться.

Каждый вечер в шесть часов состоится подведение итогов. Команда, собравшая наибольшее количество еды и припасов, получит приз от организаторов.

Пока шла инструкция, никто из участников и не подозревал, что первая серия шоу уже вышла в эфир.

Авторские комментарии:

Гайхай — процесс, при котором жители прибрежных районов, ориентируясь на приливы и отливы, отправляются на мелководье и рифы во время отлива, чтобы собирать морепродукты.

Первый день съёмок длился целых семь часов, но в итоге был смонтирован в полуторачасовой выпуск.

Последующие выпуски также будут укладываться в полтора–два часа. Если зрительский отклик окажется высоким, остальные отснятые фрагменты выпустят в виде бонусных материалов, доступных только платным подписчикам.

Съёмки в один день, монтаж и публикация на следующий — организаторы буквально не спали, чтобы уложиться в сроки.

Такой график был выбран сознательно: шоу снималось по модели «съёмка параллельно с трансляцией».

Этот подход позволял оперативно получать обратную связь от зрителей, корректировать контент и повышать рейтинги. Более того, в будущих выпусках можно было намеренно монтировать сцены так, чтобы они вызывали активные обсуждения в соцсетях.

Ровно в назначенный час все крупные видеохостинги одновременно разместили рекомендацию на главной странице: «Хлеб или любовь?»

Тысячи зрителей хлынули на страницу воспроизведения, и после короткой рекламы стартовал первый выпуск этого любовно-выживательского реалити-шоу.

Ведущего в программе не было, поэтому сначала камера показала зрителям место съёмок — уединённый остров вдали от цивилизации. Восемь участников проведут здесь целую неделю.

[Ого-го! Голубое небо, море, пляж… Этот роскошный остров только для съёмок? Бюджет просто взорвался!]

[Серьёзно? Ещё и вертолёт! И глиссер!]

После краткого представления острова кадр переключился на салон вертолёта.

Дрожащее, слегка размытое изображение и шум винтов — в отличие от привычной глянцевой картинки, это выглядело как прямой эфир, даря зрителям ощущение подлинной реальности.

[Это ведь та самая новая форма подачи, о которой говорили в анонсе? Очень погружает!]

[Не могу дождаться, когда появятся красавцы и красавицы!]

В этот момент экран разделился на восемь секций, каждая из которых транслировала отдельного участника, словно с камер видеонаблюдения.

Зрители сразу увидели всех восьмерых, и их внешность мгновенно вызвала бурю комментариев.

Хотя зрители понимали, что обычные люди не могут сравниться с профессиональными актёрами по внешности, всё равно большинство предпочитало смотреть на красивых.

Ведь приятно смотреть на привлекательных людей.

Хотя перед премьерой шоу обещали «роскошный состав», никто не ожидал, что он окажется настолько впечатляющим.

Каждый участник выглядел выдающеся даже среди обычных людей, а некоторые и вовсе не уступали звёздам. Их профессии тоже впечатляли: генеральный директор, автогонщик, учёный, киберспортсмен, детский писатель, дизайнер одежды, стримерша…

Только одна секция заставила всех замолчать.

Это была восьмая секция, помеченная как «Участница №4 — Юнь Чжаочжао».

Профессия: безработная.

Внешность: лицо вообще не видно…

После краткого замешательства последовала волна возмущения. Многие начали сомневаться в целесообразности присутствия Юнь Чжаочжао.

[…Я что, ослеп? Что за участница №4? Она что, специально не показывает лицо, чтобы привлечь внимание?]

[Подозрительно +1. Почему участница №4 одета так странно? Лица не видно совсем — сначала подумала, что кто-то случайно попал в кадр, а оказывается, это и есть участница?]

[Странно… Ещё раз посмотрела — всё равно странно!]

[И ещё безработная! Понижает общий уровень других участников.]

Зрители имели все основания сомневаться: ведь это любовное реалити, и если участница всё время прячет лицо, что это вообще значит?

А когда Юнь Чжаочжао сошла с глиссера, возмущение достигло пика.

[Что за чушь? Она что, сейчас упадёт в обморок от слабости?]

[Укачало в вертолёте, укачало на глиссере — болезнь принцессы?]

[Только я одна не люблю эту участницу №4?..]

[Мне тоже она не нравится! Все её ждали, а она что там делает?!]

[Какой бред! Такая избалованная — и лезет в выживательское шоу? Настоящая актриса!]

Организаторы заранее знали, что образ Юнь Чжаочжао вызовет бурную реакцию, и именно поэтому не стали её останавливать — они намеренно превратили её поведение в главный хайп-момент первого выпуска.

Поэтому при монтаже они злонамеренно усилили негативное впечатление от неё.

На самом деле, сразу после выхода с глиссера Юнь Чжаочжао почувствовала сильное недомогание и пошла к врачу съёмочной группы, но этот эпизод намеренно вырезали из финального выпуска.

Осталось только то, как она сошла с глиссера, выглядела слабой и опоздала в холл отеля более чем на десять минут.

Когда Ци Синьюэ и Линь Чжимань мягко напомнили ей об этом, а Гун Шо прямо спросил, почему она так поступила, её извинения были полностью вырезаны, а остался лишь её странный, будто не относящийся к делу ответ.

Пока остальные участники самостоятельно шли к вилле, в кадре вдруг появилась Юнь Чжаочжао, которая, словно избалованная принцесса, требовала, чтобы Е Ши наклонился и понёс её на спине. При этом организаторы убрали из монтажа тот факт, что ранее Е Ши сам предложил ей помощь.

Зрители перед экранами ещё больше возненавидели Юнь Чжаочжао, когда та прибыла на виллу.

В то время как все уже ждали в гостиной, она ещё спала.

Когда всех распределили по обязанностям готовить ужин, она даже не шевельнула пальцем, ограничившись лишь завариванием чая.

Хотя некоторые зрители отметили, что её чайная церемония выглядела очень профессионально и сильно отличалась от обычных, их голоса утонули в море негодующих комментариев.

[На самом деле, Юнь Чжаочжао заваривает чай действительно здорово. Мой дедушка, который обожает чай, сказал, что она очень талантлива. Не надо так её ругать!]

[Ты даже не пробовал её чай — откуда знаешь, что он хорош? В чём именно её талант?]

[Это явно платный комментарий!]

[Смотрите, как она хвастается своими чайными принадлежностями, чайными листьями и чайными блинами — точно платный комментарий!]

[Но движения у неё действительно очень точные. Разве вы не чувствуете, что каждый её жест полон эстетики?]

[И ещё мне показалось, что её глаза очень похожи на ту самую «фею с аэродрома» несколько дней назад… Можно ли так говорить?]

[Да ладно, красиво двигаться — это не искусство! Кто угодно может так делать, если снимать по десять дублей! Не замечаете разве, что кадр специально отфильмован с фильтром и подсветкой?]

[И ещё эта чушь про «очищение души через чай» — явно за деньги!]

[Как она вообще смеет приравнивать себя к нашей фее?! Убирайся отсюда!]

[Эта девушка точно играет по сценарию! Настоящая «королевская особа»!]

Да, сцена с чаем действительно была прекрасна, но если эта красота создана искусственно, то в ней нет ничего удивительного.

Более того, зрители просто не верили, что чай Юнь Чжаочжао обладает таким волшебным эффектом, как показано в шоу.

«Очищение души через чай»? Да ладно вам!

И как эти платные комментаторы осмелились сравнивать её с «феей с аэродрома»? Если бы она и вправду была той самой феей, почему бы ей не показать лицо?

Благодаря монтажу организаторов Юнь Чжаочжао предстала перед зрителями как самая неприятная, бестактная и показушная участница с болезнью принцессы.

Многие зрители даже начали называть её «королевской особой».

Что это значит?

Это означало, что, по мнению зрителей, организаторы несправедливо выделяют ей больше ресурсов и внимания.

У неё больше всего кадров, она самая неприятная, и при этом у неё больше привилегий, чем у остальных.

Вскоре на всех развлекательных сайтах начали появляться обновления по теме «Хлеб или любовь?».

Разнообразные опросы заполонили интернет:

«Какой мужчина вам больше всего понравился?»

«Какая участница вам нравится больше всего?»

«Кто из восьми участников вам больше всего не нравится?»

…

И в опросе «Кто вам больше всего не нравится?» Юнь Чжаочжао получила подавляющее большинство голосов.

— Чжаочжао, — вдруг система получила уведомление о выполнении сюжетного задания, — ты полностью выполнила сюжетную линию «всеобщей ненависти».

— А? — удивилась Юнь Чжаочжао. — Почему? Я ведь ничего не делала!

Система на мгновение замялась, решив не рассказывать ей о потоке злобных комментариев:

— Потому что первый выпуск шоу уже вышел в эфир.

— Понятно.

Хотя система ничего не говорила, Юнь Чжаочжао и сама могла представить, что означает «всеобщая ненависть».

Ей даже стало немного любопытно:

— Эти зрители такие странные. Ещё несколько дней назад все писали, что любят меня, а сегодня вдруг разлюбили.

Юнь Чжаочжао вдруг сказала:

— Система, запомни имена всех, кто меня ругал!

Система:

— …Ты хоть понимаешь, сколько их?

Юнь Чжаочжао пожала плечами:

— Ну и что? Ты же компьютер! Разве компьютеры не для этого и созданы?

Она ведь не простой компьютер!

Система слегка расстроилась, но понимала, что спорить с Юнь Чжаочжао бесполезно, и послушно начала записывать идентификаторы тех, кто её ругал, спрашивая:

— Зачем тебе их имена?

— Я запишу всех, кто меня ругал, в свой чёрный список! У меня память короткая, но обиды помню долго!

…Разве «обидчивая» — это комплимент?

Система благоразумно решила больше не задавать вопросов и продолжила выполнять приказ.

Записывая идентификаторы, система заметила, что, несмотря на негатив, благодаря своему необычному поведению, прямолинейности и впечатляющему мастерству чайной церемонии, у Юнь Чжаочжао всё же нашлась небольшая группа поклонников.

Но их было так мало по сравнению с теми, кто её ненавидел, что их можно было не учитывать.

Тем не менее, поскольку их было немного, система заодно записала и их идентификаторы.

http://bllate.org/book/4438/453046