Готовый перевод The Cultivation Journey of the Unlucky Supporting Actress / Путь самосовершенствования невезучей второстепенной героини: Глава 66

— Вот именно! Посмотри, как радуется твоя мама, видя, что ты выросла. А если бы ты сумела спасти её собственными силами — она была бы вдвойне счастлива! — продолжал убеждать Мин Мэй, а лёд-мозг пискнул несколько раз.

В этот миг раздался резкий оклик:

— Чжань Си, не убегай!

Это имя было Мин Мэй отлично знакомо. Она подняла голову и увидела, как над ней пронеслось несколько вспышек света. Не раздумывая ни секунды, она послала мысленное послание Вэй Фу: «Немедленно уводи всех отсюда!» Та женщина уже нашла это место, но не получила того, что искала, — значит, не остановится. Ранее безопасное укрытие теперь стало крайне опасным.

А самой Мин Мэй нужно было проследить за ней: ведь Чжань Си… неужели это тот самый Чжань Си — вечный ребёнок, весельчак и балагур?

Ситуация была настолько критической, что Мин Мэй перестала думать, потревожит ли она меч Гуйюань. Она тут же извлекла его:

— Босс, дело касается жизни! Прошу, лети скорее — следуй за теми людьми!

Меч Гуйюань замер в её руке, но, осознав смысл слов, без промедления отозвался:

— Поехали!

Клинок вырвался из ножен, и Мин Мэй взлетела на нём. Меч Гуйюань стремительно помчался вслед за белыми вспышками. По мере приближения всё явственнее ощущалось давление высоких ступеней культивации, но вдруг меч воздвиг защитный барьер, полностью отсекающий это давление.

Мин Мэй была поражена, но сейчас не время благодарить. Враги уже окружили беглеца — все опустились на землю. Мин Мэй тоже укрылась поблизости. К счастью, заранее наложенный талисман невидимости по-прежнему действовал, и её никто не заметил.

Теперь она смогла рассмотреть того, кто был весь в крови. Это был Чжань Си — первый человек из Секты Шаншань, которого она встретила, когда Мяо Гэ привела её туда. Именно он никогда не презирал её за пятерные корни Дао и всегда играл с ней!

— Вы, чертовы подонки! Как вы посмели уничтожить нашу Секту Шаншань?! Клянусь вам: пока я жив, я лично истреблю все ваши секты и отомщу за кровавую бойню в Шаншане! — хотя Чжань Си и истекал кровью, он сохранял хладнокровие и бросал вызов врагам.

— Чжань Си, Хи Шэн уже мёртв от наших рук. Что ты один можешь противопоставить великим сектам Мира Уси? — насмешливо спросил мужчина, прекрасный, как женщина. Мин Мэй сразу узнала его — он тоже участвовал в убийстве Хи Шэна.

Она сжала кулаки, сдерживая гнев. Чжань Си холодно взглянул на него. Тот самый вечный ребёнок, всегда казавшийся незрелым, теперь был ледяным и полон ненависти.

— Бах! — раздался оглушительный удар. Чжань Си хлестнул своим шипом «Драконий Рык» прямо по телу того культиватора. Тот выставил в защиту цитру Яоцинь, но шип прорвался сквозь неё и вонзился ему в тело. Кровь хлынула, и мужчина вскрикнул от боли.

— Так смотри же хорошенько, как я, один, перебью до единого вас, мерзавцев! — прогремел Чжань Си. В тот же миг вокруг него, будто из ниоткуда, возникли бесчисленные шипы, все — как «Драконий Рык», и устремились на окружавших его врагов.

Мин Мэй слегка дрогнула. Повсюду поднялась пыль. В тот же момент, когда Чжань Си нанёс удар, все остальные, включая раненного мужчину, одновременно атаковали.

Эти люди были как минимум на стадии Преображения Духа, а то и выше. Разница в уровнях между ними и Мин Мэй была так велика, что она даже не могла разглядеть, как именно идёт бой.

Хотя она ничего не видела, запах крови в воздухе становился всё сильнее. Мин Мэй не знала, чья это кровь — Чжань Си или его врагов.

Из-за огромной разницы в уровнях она не могла даже определить, кто получил ранения. Это лишь усилило её жажду стать сильнее — любой ценой, во что бы то ни стало.

Битва длилась целый день. Земля под ногами пропиталась кровью. И вдруг — оглушительный взрыв и вопли боли. Сердце Мин Мэй подскочило к горлу. Она хотела броситься вперёд, но меч Гуйюань резко крикнул:

— Стой на месте!

В этот момент из дыма появилась фигура в алой одежде с узором лотоса. Из Секты Чжиин?

— Предок! — раздались почтительные возгласы. Мин Мэй тут же задержала дыхание…

Чжань Си сражался один против шестерых. Ему явно не везло, но и все шестеро получили серьёзные ранения. Только теперь Мин Мэй разглядела их одежду — она не была обычной. Если бы не узнала людей, не поняла бы, из каких сект они.

Но все шестеро назвали того в алой одежде с лотосовым узором «предком»?

Значит, все они из Секты Чаншэн? Мин Мэй сжала кулаки и пристально уставилась на шестерых и на внезапно появившегося «предка» Секты Чаншэн.

— Люди Секты Шаншань — ничтожества, — с презрением произнёс предок Секты Чаншэн, глядя на Чжань Си.

Тот, хоть и был весь в ранах и стоял на одном колене, парировал:

— По сравнению с предком, мы, потомки, конечно, ничтожны.

Какой стыд для такого великого предка — нападать на младших! Кто здесь по-настоящему потерял лицо?

Мин Мэй уже хотела подумать, что Чжань Си, хоть и кажется вечным ребёнком, в серьёзных делах умеет держать себя с достоинством.

Но в следующий миг тот человек взмахнул рукавом и швырнул Чжань Си в сторону. Тот выплюнул кровь. Мин Мэй едва сдержалась, чтобы не броситься к нему. В этот момент чей-то взгляд пронзил её насквозь. Она ещё не успела сообразить, что происходит, как предок Секты Чаншэн мгновенно оказался перед ней и потянулся, чтобы схватить её за горло.

Меч Гуйюань молниеносно вылетел вперёд и рубанул по руке, которая тянулась к Мин Мэй.

— Меч Гуйюань! — воскликнул предок Секты Чаншэн, узнав клинок. Тот завис в воздухе, направив остриё прямо на предка, и одновременно передал Мин Мэй мысленное сообщение: «Беги!»

Едва прозвучало это «беги», меч взмыл вверх и обрушил мощный удар. Предок Секты Чаншэн, явно опасаясь меча Гуйюань, мгновенно отпрыгнул. Мин Мэй воспользовалась моментом и метнулась к Чжань Си. Её талисман невидимости всё ещё действовал. Она подхватила его.

— Кто?! — хрипло спросил Чжань Си.

— Бежим! — не отвечая, крикнула Мин Мэй и потащила его прочь. В этот момент меч Гуйюань нанёс такой удар энергии меча, что на земле образовалась трещина шире человеческого роста. Как только Мин Мэй побежала, меч опустился ей под ноги. Она взлетела на нём.

— Забрось его в пространство и улетай! — приказал меч.

Мин Мэй без промедления выполнила приказ. Не дав Чжань Си опомниться, она швырнула его в пространство «цзецзы». За ней уже гнались те, кого хватило бы одного, чтобы раздавить её в пыль.

Меч Гуйюань мчался с предельной скоростью, не считаясь с тем, выдержит ли тело Мин Мэй при её текущем уровне культивации. Внезапно сзади ударили золотой, огненной, древесной и грозовой энергией — всё это обрушилось на Мин Мэй. Если бы это были атаки магических артефактов, она бы испугалась, но это была чистая энергия стихий — уклоняться было бесполезно. Она просто приняла весь удар на себя.

Огромная энергия ворвалась в её тело. Мин Мэй покрылась кровью, кожа будто трескалась по швам. Она заставила своё Золотое Ядро работать на пределе. Сюаньпинь закричал:

— Через триста ли впереди озеро с ядовитыми испарениями, где находится Дао Инь из Секты Юйши!

Несмотря на адскую боль, Мин Мэй направила меч Гуйюань к озеру и без колебаний нырнула в него вместе с клинком. Энергия стихий всё ещё бушевала внутри неё, а теперь ещё и ядовитые испарения проникли в каждую клетку. Мин Мэй закричала и потеряла сознание.

— Мин Мэй! Мин Мэй! — в ужасе звал Сюаньпинь, но она не отвечала. Её тело продолжало истекать кровью, и ядовитая вода проникала в каждую рану.

— Предок, дальше начинаются владения Секты Юйши. Эта вода смертельно ядовита, — предупредил один из учеников.

В этот момент на берегу появился Дао Инь в зелёной одежде с узором бамбука. Он обратился к предку Секты Чаншэн в алой одежде:

— По какому праву Секта Чаншэн вторглась на территорию Секты Юйши?

— Дао Инь, мы преследуем остатки Секты Шаншань. Прошу, окажи нам любезность и позволь пройти, — выступил вперёд тот самый мужчина, прекрасный, как женщина.

— Здесь владения Секты Юйши, — спокойно ответил Дао Инь. — Я неоднократно предупреждал все секты: никто не имеет права входить сюда без разрешения. Иначе последствия будут на вашей совести. Неужели Секта Чаншэн не слышала об этом?

Предок Секты Чаншэн в алой одежде взглянул на него:

— А если мы всё же решим войти?

— Делайте, что хотите. Но за всё, что случится, Секта Юйши ответственности не несёт, — бросил Дао Инь и исчез.

— Предок, из этого озера постоянно вырываются ядовитые испарения. За все эти годы никто, кто коснулся воды, не выжил, — пояснил мужчина своему предку.

— То есть ты хочешь сказать…? — спросил предок.

— Полагаю, Чжань Си и тот, кто его спас, не станут исключениями, — ответил ученик.

Предок Секты Чаншэн тут же пересёк границу, установленную Сектой Юйши, и попытался протянуть руку в воду. Но едва коснувшись её, яд проник в его тело, и он вынужден был отдернуть руку. Даже после того, как он вытащил её из воды, кожа всё ещё источала чёрный дым.

— Следите за этим местом, — приказал предок. — Как только заметите, что Чжань Си или кто-либо ещё выйдет из озера — убивайте!

— Есть! — отозвались ученики. Раз даже сам предок не смог выдержать яд, никто больше не осмеливался лезть в воду. После их ответа предок Секты Чаншэн исчез. Все хором воскликнули:

— Прощайте, предок!

Что до Мин Мэй — она не знала, сколько пролежала в озере. Когда она наконец открыла глаза, то обнаружила, что держит в руке меч Гуйюань и плавает на поверхности чёрной, как смоль, воды. Очевидно, она всё ещё находилась в том же озере.

— Мин Мэй, ты очнулась! Быстро заходи сюда! — закричал Сюаньпинь, почувствовав, что она пришла в себя.

Мин Мэй тут же вспомнила про Чжань Си и вошла в пространство «цзецзы». От увиденного она чуть не лишилась дара речи: лёд-мозг стоял перед ледяной статуей. Если она не ошибалась, это был Чжань Си.

— Лёд-мозг, скорее растопи этот лёд! — приказала она.

Лёд-мозг пискнул, явно выражая недовольство тем, что его внезапно бросили сюда незнакомца без предупреждения. Но всё же послушался и растопил лёд вокруг Чжань Си.

Тот чихнул и закричал:

— Замёрз насмерть! Замёрз насмерть!

— Дядюшка Чжань, с вами всё в порядке? — неуверенно спросила Мин Мэй.

Чжань Си снова чихнул и указал на неё:

— А, это ты, Мин Мэй! Неплохо подняла уровень — уже Золотое Ядро, поздняя стадия! Со мной всё нормально. Эти подлые из Секты Чаншэн… подождите только! Рано или поздно я перебью их всех и отомщу за Секту Шаншань!

Он снова судорожно вдохнул — раны были серьёзными. Мин Мэй тут же достала лекарства:

— Дядюшка Чжань, примите срочно средство от ран!

— Не надо, не надо! У меня свои есть, уже принял. Просто на этот раз сильно избили, придётся хорошенько отлежаться, — сказал Чжань Си, прекрасно понимая своё состояние.

— Ничего фатального? Не повредили основу? — уточнила Мин Мэй.

— Конечно, нет! — рявкнул Чжань Си.

Мин Мэй внимательно посмотрела на его лицо, чтобы убедиться, что он не лжёт, и только тогда перевела дух.

— Где мы? — спросил Чжань Си.

Мин Мэй доверяла ему больше, чем другим, и ответила:

— Это то, что передал мне учитель: Башня Книг и Башня Душ.

— Ага, значит, и «Бесымянный канон» тоже у тебя, — понял Чжань Си.

Хотя характер Чжань Си сильно отличался от Хи Шэна, они были близкими друзьями, и многое Чжань Си знал.

— Странно… Я помню, как брат говорил, что в пространство «цзецзы» можно входить только духовным восприятием, живые существа туда не попадают, — он указал на себя, на Сюаньпиня, на лёд-мозг и даже на «Траву, Пожирающую Сердце» рядом. — Ты, случайно, не практикуешь «Бесымянный канон»?

Мин Мэй кивнула. Чжань Си обрадовался так, будто забыл обо всех ранах, и хлопнул себя по бедру:

— Отлично! Просто замечательно! Я уже думал, что мне в одиночку не справиться с этими мерзавцами из Мира Уси. Но раз «Бесымянный канон» признал тебя и ты его практикуешь, то, достигнув последнего уровня, как наш основатель, ты обязательно истребишь всю Секту Чаншэн!

— Однако пока ты не достигнешь совершенства в «Бесымянном каноне», никому нельзя говорить, что ты его практикуешь. Этот канон нашей Секты Шаншань славится своей способностью нарушать законы небес. Любой, кто его практикует, неизбежно достигает Дао. Поэтому все секты мира мечтают уничтожить каждого ученика Шаншаня. Раз ты приняла последнюю волю брата, впредь не совершай таких безрассудных поступков, как сегодня.

http://bllate.org/book/4432/452733