Готовый перевод The Cultivation Journey of the Unlucky Supporting Actress / Путь самосовершенствования невезучей второстепенной героини: Глава 56

— У тебя другие дела? — неуверенно спросил Сяо Жун, услышав, что Мин Мэй собирается уходить.

Она посмотрела на него и не захотела лгать: в эти дни он много для неё сделал.

— Есть кое-что деликатное, потому не могу задерживаться. Прошу вас, Истинный Человек, не взыщите.

Слова её были уклончивы, но всё же правдивы.

Сяо Жун не стал настаивать:

— В таком случае — до новых встреч.

— Благодарю вас, Истинный Человек, — искренне сказала Мин Мэй.

Сяо Жун покачал головой:

— Не стоит благодарности, даоска. Надеюсь, наши пути ещё пересекутся.

Мин Мэй глубоко поклонилась ему, затем — Дунь У — и сразу ушла.

Едва она скрылась из виду, Дунь У воскликнул:

— Почему ты её отпустил?

— У неё свои трудности. Принуждать других — не наше дело, брат. Поторопись лучше к учителю и остальным: у нас важные дела.

Он напомнил Дунь У о главном. Тот мысленно вздохнул:

— Главное дело, конечно, важно… Но и твои дела тоже! Та молодая даоска мне приглянулась. Она спасла тебе жизнь, а ты даже не соображаешь, как подумать о себе.

Сяо Жун прекрасно понял намёк старшего брата, но понимание не означало согласия.

— Брат, не трать на это силы, — сказал он с лёгкой досадой.

— Как это «не трать»?! Я твой старший брат! Если я не буду заботиться о твоих делах, кто тогда будет?! — возмутился Дунь У и сердито посмотрел на Сяо Жуна, явно недовольный его отношением.

— Истинный Человек, как поступить с этими двумя? — вмешался один из учеников, прервав попытки Дунь У изобразить заботливого старшего брата.

Вэй Исунь и Юй Янь выглядели так, что любой опытный практикующий сразу понял бы: перед ними не живые люди, а мертвецы. Однако члены Секты Вечной Жизни ничуть не удивились и просто спросили, как их разместить.

— Отведите их в мою пещеру, — распорядился Сяо Жун. Ему предстояло заняться другими делами, и некогда было следить за Вэй Исунем и Юй Янь. На территории Секты Вечной Жизни никому не было дела до того, живы они или уже мертвы.

Ученик, задавший вопрос, немедленно кивнул:

— Да, сейчас всё устрою.

Сяо Жун обратился к Вэй Исуню:

— Возвращайтесь в мою пещеру. Когда всё здесь закончится, я вернусь.

С тех пор как Сяо Жун наложил на него заклятие, Вэй Исунь вёл себя тихо и послушно, и сейчас просто ответил:

— Есть!

Ученик повёл Вэй Исуня и Юй Янь прочь. Дунь У проводил их взглядом и фыркнул:

— Ты не мог бы хоть раз привести что-нибудь нормальное? Мертвецы! Теперь ты даже мертвецов собираешь! Что ещё ты не берёшь?

Сяо Жун промолчал. Но Дунь У не собирался сдаваться:

— Я тебя спрашиваю! Что ещё ты не берёшь?

Сяо Жун шёл впереди и не отвечал, как бы ни настаивал Дунь У. Однако вскоре они достигли другого места. Если бы Мин Мэй увидела его, она сразу узнала бы нескольких людей, участвовавших в нападении на Си Яня. Лица этих людей сейчас выглядели мрачными.

— А, вернулись, — заметил кто-то, увидев Сяо Жуна и Дунь У.

— Сяо Жун, — тут же предложил другой, — запусти Пламя Чистого Янга и сожги эту негативную энергию. Иначе, если она продолжит скапливаться, случится беда.

То, что Сяо Жун владеет Пламенем Чистого Янга, знали многие. Увидев его возвращение, все сразу заговорили об этом.

— Небесный Инь-Огонь… Кто бы мог подумать, что под землёй запечатан именно он! Хорошо, что кто-то уничтожил этот огонь. Иначе, если бы Небесный Инь-Огонь, питавшийся веками негативной энергией и злобой, вырвался наружу, нам всем пришлось бы туго, — сказал один из присутствующих, глядя на клубящиеся массы негативной энергии. Огонь уже погас, но все до сих пор с ужасом вспоминали, что чуть не произошло.

— Племянник Сяо Жун, — обратился к нему кто-то, — ты был в Море Пламени Чичи. Видел ли ты того, кто носил Небесный Инь-Огонь?

На этот вопрос Сяо Жун ответил:

— Нет.

Тот, кто спрашивал, покачал головой:

— Такой зловещий огонь, как Небесный Инь-Огонь, следовало уничтожить. Но тот, кто нарушил многотысячелетний замысел этого огня, может не выдержать искушения и сам поглотить его. И тогда беда, случившаяся сегодня, повторится вновь.

Это звучало как пророчество, но Сяо Жун не стал комментировать.

— Ладно, хватит об этом! Негативная энергия снова просачивается наружу. Укрепим печать, чтобы не привлечь чего лишнего.

Под «лишним» подразумевались, разумеется, практикующие духи и демоны.

Даос с длинной бородой, который первым поприветствовал Сяо Жуна, приказал:

— Запусти своё Пламя Чистого Янга и сожги часть негативной энергии. Не напрягайся слишком сильно — жги столько, сколько сможешь.

— Есть, учитель, — Сяо Жун поклонился и вышел вперёд. Из его ладони вырвался язык пламени, который быстро распространился по огромному морю негативной энергии. Тысячи злобных духов пытались убежать, но им это не удавалось.

Мин Мэй, распрощавшись с Сяо Жуном и решив уйти, на самом деле не ушла далеко. Небесный Инь-Огонь питался негативной энергией и злобой. Поскольку именно она уничтожила его ранее, всё Море Пламени Чичи погасло, и теперь вся негативная энергия, которую Небесный Инь-Огонь накопил за долгие годы, хлынула наружу.

Печать под Морем Пламени была создана для удержания людей и самого огня, но никак не могла сдерживать негативную энергию. Поэтому, как только огонь погас, ранее недоступное из-за жара место превратилось в море злобы.

Море Пламени Чичи занимало тысячи ли. Мин Мэй выбрала участок с наименее плотной охраной и спустилась туда. Обратившись к Небесному Инь-Огню, она спросила:

— Источник Моря Пламени Чичи не был создан тобой. Почему же, когда ты погас, всё море огня тоже исчезло?

Небесный Инь-Огонь угрюмо ответил:

— Погасло оно из-за меня, но не только из-за меня. На самом деле, Море Пламени Чичи уничтожила негативная энергия. Когда миллионы лет накопленной злобы хлынули сразу, слабое пламя Чичи не выдержало и погасло.

— Вот почему существуют десять великих источников огня, — добавил он. — Чем мощнее источник, тем сильнее его сила.

— Ты же собиралась уходить. Почему не ушла? — спросила Вэй Фу, выйдя из пространства «цзецзы». Она осмотрелась: они всё ещё находились на территории Моря Пламени Чичи, но теперь вместо огня повсюду витала негативная энергия, от чего становилось жутко.

— Разумеется, ради Небесного Инь-Огня, — честно призналась Мин Мэй и выпустила огонь, чтобы тот насытился негативной энергией.

Вэй Фу наблюдала, как маленький сине-чёрный язычок пламени жадно поглощает злобу, и через духовное восприятие спросила Мин Мэй:

— Ты не боишься, что, наевшись негативной энергии, он снова станет таким же, как раньше?

— Раньше я тренировалась на ядовитых испарениях, но не превратилась в ядовитого человека. Сейчас тренируюсь на негативной энергии — разве я изменилась? — парировала Мин Мэй, приведя в пример себя.

— Может, и так, — согласилась Вэй Фу, — но всё равно будь осторожна.

Раньше она сама советовала Мин Мэй взять Небесный Инь-Огонь, но теперь, глядя на то, как огненное море превратилось в море злобы, Вэй Фу невольно заволновалась.

— Не переживай, я знаю меру, — заверила её Мин Мэй.

Главная причина её спокойствия заключалась в том, что она больше не боялась Небесного Инь-Огня. Раз не боится, то каким бы он ни стал, ей всё равно. Тем более у неё есть лёд-мозг.

Мин Мэй направила духовное восприятие внутрь пространства «цзецзы» и увидела, что лёд-мозг, находящийся в медитации, снова подрос. А вот Сюаньпинь внезапно замолчал — не то спит, не то в глубокой медитации.

— Сюаньпинь спит или в медитации? — спросила она у Вэй Фу.

— В медитации. Съел несколько ценных вещей и, наконец, готов к переходу на новый уровень, — с радостью ответила Вэй Фу. — Пиксиу — древнее божественное животное. Интересно, во что превратится Сюаньпинь после этого перехода? Он так любит небесные и земные сокровища… Жаль, что их негде найти.

— У меня теперь полно нефритовых монет, — заметила Мин Мэй.

Ведь под Морем Пламени Чичи она действительно получила огромное богатство. Хотя потом сокровища пришлось разделить с Сяо Жуном, в её пространстве «цзецзы» теперь лежали целые горы нефритовых монет.

— Небесные и земные сокровища не купишь за нефритовые монеты, — парировала Вэй Фу.

Мин Мэй фыркнула и уставилась в небо, решив больше не спорить.

В это время Небесный Инь-Огонь вдруг вернулся. Его пламя немного увеличилось в размерах, и он сообщил:

— Пламя Чистого Янга не даёт мне дальше есть негативную энергию!

Мин Мэй нахмурилась:

— Не даёт? Значит, ваши источники огня столкнулись?

— Ещё нет, но оно меня предупредило, — ответил Небесный Инь-Огонь.

Мин Мэй холодно усмехнулась:

— И что? Пламя Чистого Янга запретило — и ты сразу послушался?

Пламя помолчало, потом робко спросило:

— А если я съем и его… можно?

Мин Мэй удивилась:

— Ты хочешь поглотить Пламя Чистого Янга? Так ты вернулся, потому что решил подчиниться его приказу и больше не есть негативную энергию?

Пламя затрепетало:

— Нет! Просто если я продолжу есть, мы обязательно сразимся. А ты ведь знакома с его хозяином… Мне не хотелось бы ставить тебя в неловкое положение. Поэтому я и вернулся спросить. Если тебе всё равно — я пойду дальше есть. А если Пламя Чистого Янга будет мешать, я его проучу.

Мин Мэй почувствовала, что у неё голова идёт кругом. Вспомнив прежние слова огня, она спросила:

— Разве вы с Небесным Огнём не боитесь Пламя Чистого Янга?

— Не боимся! Просто не любим. Оно такое… правильное. Любит только праведность. А мы с Небесным Огнём едим всё подряд. К тому же, сейчас оно занято очисткой негативной энергии, значит, его сила ослаблена. А я, наедаясь злобы, становлюсь сильнее. Если я сейчас не осмелюсь сразиться с ним, как я вообще могу считаться сильнее?

Мин Мэй почувствовала, как её представление о мире вновь переворачивается с ног на голову.

«Даже огонь умеет рассчитывать выгоду?»

— Хозяин, можно мне сразиться с Пламенем Чистого Янга? — не выдержал Небесный Инь-Огонь, видя, что Мин Мэй молчит.

Она пришла в себя и твёрдо ответила:

— Конечно, можете. Это ваше дело, не наше. К тому же, пока оно очищает негативную энергию, ты её поедаешь — это даже помощь.

Вэй Фу бросила на неё взгляд. Мин Мэй посмотрела в ответ и с вызовом спросила:

— Не так?

— Ты забыла одну деталь, — сказала Вэй Фу. — Эту негативную энергию создал именно он. Теперь, когда он снова выходит, чтобы её поглотить, Пламя Чистого Янга, естественно, боится, что история повторится.

Мин Мэй развела руками:

— Прошлое меня не касается. И вины за прошлые дела на мне нет.

То, что она должна нести, она несёт. Но чужую вину на себя не возьмёт — никогда.

— Ешь, если хочешь, но будь осторожен. Если что-то пойдёт не так — сразу возвращайся. Не создавай мне проблем. Особенно с Пламенем Чистого Янга. Если его хозяин начнёт тебя преследовать — беги без оглядки.

Пусть меч Гуйюань и говорит, что Сяо Жун — человек чести и не станет коварно нападать со спины, но то, что она делает, вполне может показаться ему зловещим и еретическим.

Если Пламя Чистого Янга запретило Небесному Инь-Огню есть негативную энергию, возможно, это и есть воля Сяо Жуна? С одним Сяо Жуном она, пожалуй, справится и сможет убежать. Но против всех практикующих Мира Уси у неё нет шансов.

Пусть Небесный Инь-Огонь ест негативную энергию — это и людям поможет, и сам огонь станет сильнее. Выгодно вдвойне. Но её мнение — не мнение других.

Поэтому она обязательно должна быть готова к тому, что Сяо Жун велит Пламени Чистого Янга выследить Небесный Инь-Огонь и найти её. Нет, нет, нет! Чтобы быть в безопасности, нужно поставить защитный массив — такой, что скроет её присутствие.

Она сразу же принялась за дело и быстро установила нужный массив. Небесный Инь-Огонь замер:

— Хозяин, я пойду есть негативную энергию.

— Иди, иди! Если что — сразу беги, и меня тоже спасай, — сказала Мин Мэй, убедившись, что всё готово. Сине-чёрный язычок пламени снова устремился в море злобы. Огонь понял по её тону: лучше вообще не встречаться с Пламенем Чистого Янга. Раз так — он будет держаться подальше.

http://bllate.org/book/4432/452723