Готовый перевод The Cultivation Journey of the Unlucky Supporting Actress / Путь самосовершенствования невезучей второстепенной героини: Глава 10

— Клянусь на сердечном демоне: в эту жизнь, до самого конца, я восстановлю Секту Шаншань! Если нарушу клятву — да не видать мне Дао во веки вечные! — торжественно произнесла Мин Мэй, исполняя желание Хи Шэна.

Тот улыбнулся:

— Хорошо, хорошо!

Он ткнул пальцем ей в лоб. Мин Мэй почувствовала, как что-то проникло прямо в её сознание. Затем Хи Шэн провёл ногтем по её ладони. Мин Мэй вздрогнула от боли, глядя, как из раны выступила кровь. Он вынул из-за пазухи мерцающий предмет и капнул на него её кровью — тот мгновенно потускнел и исчез у неё на глазах.

— Я только что передал тебе две вещи. Первая — Башня Книг Секты Шаншань. Я поместил всю башню в пространственный карман и спрятал его в твоём сознании. Там не только книги, но и кровавые души всех учеников секты. Пока их душевые таблички целы — они живы. Ты должна найти всех, кто остался в живых, и заставить их скрываться. Ждать, пока придёт время возродить секту. И ещё — найди своего наставника. Обязательно скажи ей беречь себя.

Мин Мэй кивала, внимая каждому слову.

— Второе — высшая техника культивации нашей секты, «Бесымянный канон». Я спрятал его в твоём сознании. Запомни ключевую фразу — она вызовет канон перед твоим взором. Но «Бесымянный канон» подвластен не каждому. Сможешь ли ты освоить его — станет ясно лишь после формирования основы. Если увидишь текст — практикуй. Если сумеешь освоить, путь к Дао уже не будет казаться непреодолимым. А если нет — в Башне Книг множество других техник. Выбирай ту, что подойдёт.

— Есть! — ответила Мин Мэй.

Хи Шэн прошептал ей на ухо ключевую фразу. Убедившись, что она запомнила, продолжил:

— Второе дело, которое я поручаю тебе, — найти того, кто погубил нашу секту. И будь осторожна: среди нас есть предатель. Иначе защитный барьер горы не рухнул бы, а тайный путь через заднюю гору не был бы перекрыт заранее.

Мин Мэй снова кивнула. В этот миг в небе вспыхнули белые лучи — преследователи были уже здесь!

Хи Шэн мгновенно прилепил к её телу талисман и активировал его силой ци:

— Помни: ты должна восстановить Секту Шаншань!

— Дедушка-наставник! — закричала Мин Мэй, но её уже подхватил вихрь.

В это же мгновение десятки клинков устремились к Хи Шэну. Мин Мэй в ужасе смотрела, как он расправил руки:

— Все вы умрёте вместе со мной!

Из его тела вырвался ослепительный свет — он жертвовал собственным корнем культивации, чтобы задержать врагов и дать Мин Мэй шанс скрыться.

— Дедушка-наставник! — кричала она, но вихрь уже унёс её далеко прочь.

Она рухнула прямо в озеро!

— Мин Мэй, неудачница этакая! — завопил бесшёрстый зверёк, выскочив из звериного мешочка. Мин Мэй, изо всех сил пытаясь выплыть, даже не обернулась на него.

Но вдруг её ногу что-то обвило. Она нырнула — это была водоросль! Только она попыталась освободиться, как поняла: водоросль одержима духом! Та мгновенно стянула её в глубину.

— Мин Мэй, огонь! Быстрее жги! — завизжал зверёк.

Под водой использовать огонь? Для других это было бы безумием, но не для неё. Мин Мэй немедленно произнесла заклинание огня и направила пламя на водоросль. Та, испугавшись, тут же разжала щупальца. Мин Мэй воспользовалась моментом и вынырнула, выбравшись на берег. Силы покинули её — она рухнула на землю, совершенно измождённая.

Бесшёрстый зверёк тоже выполз из мешочка и, тяжело дыша, лёг рядом:

— Еле-еле… чуть не померли!

Он так и не дождался ответа. Подняв голову, он увидел, как по щекам Мин Мэй катятся слёзы. Его готовая колкость застряла в горле.

Поплакав немного, Мин Мэй вспомнила о важном и погрузилась в своё сознание, чтобы осмотреть пространственный карман, полученный от Хи Шэна. Внутри оказались два здания. Одно она узнала сразу — Башня Книг Секты Шаншань. Второе называлось «Башня Душ» — там хранились душевые таблички учеников.

В такой внезапной катастрофе глава секты мог думать лишь об одном: спасти Башню Книг и Башню Душ, чтобы враги не получили доступ к списку живых учеников.

Мин Мэй вошла в Башню Душ. Пять этажей! Всё внутри было перевернуто вверх дном. Таблички лежали повсюду, большинство — разбиты. Она опустилась на колени и начала поднимать их одну за другой. Даже те, что казались целыми, в её руках трескались сами собой.

Каждая трещина означала смерть ещё одного ученика. Слёзы давно высохли. Она вспомнила собрания секты — весь двор перед главным залом был заполнен людьми, не протолкнуться! А теперь почти все таблички разрушены. Все погибли. Все.

— Бабушка-наставница! Бабушка-наставница! — Хи Шэн погиб у неё на глазах, взорвав свой корень. Но Минь Цунь… Может, Минь Цунь жива? Может, ей удалось бежать?

Мин Мэй вытерла слёзы и лихорадочно стала искать табличку Минь Цунь. Она перебирала имена одно за другим, пока наконец не нашла её — в самом низу, под грудой обломков. Табличка была цела!

Она уже хотела обрадоваться, но вдруг табличка издала треск. Мин Мэй в ужасе смотрела, как по ней расползается паутина трещин.

— Нет, нет, нет! Бабушка-наставница, прошу тебя, нет! — молила она.

Но трещины не остановились. Табличка рассыпалась на осколки.

— Бабушка-наставница!.. Бабушка-наставница!.. — рыдала Мин Мэй.

— Мин Мэй! Мин Мэй, выходи скорее! Кто-то идёт! — бесшёрстый зверёк отчаянно кусал её за руку и кричал прямо в сознании.

Мин Мэй, несмотря на боль, мгновенно вернулась в реальность. Она была на двенадцатом уровне культивации ци и услышала голоса:

— Точно видели человека в одежде Секты Шаншань! Быстрее ловите! За каждого пойманного ученика — награда! Не упусти!

Она не знала, где находится, но на ней всё ещё была сине-белая одежда с водяным узором — знак Секты Шаншань. Не раздумывая, она применила заклинание «Ветра» и помчалась в сторону уединённых мест.

Преследователи прибежали, но никого не нашли.

— Чёрт! — выругались они и разошлись.

Мин Мэй тем временем забралась в пещеру и осторожно спряталась. Сняв сине-белую одежду, она сначала хотела убрать её в сумку хранения, но потом передумала и сожгла дотла.

— Мин Мэй, что ты делаешь?! На этой одежде наложены защитные печати самой Мяо Гэ и Даосского Мастера Минь Цунь! Без них, с твоим уровнем культивации, ты погибнёшь при первой же опасности! — не понял зверёк.

Отблески пламени освещали лицо Мин Мэй:

— Всё Беспредельное сообщество объединилось против нас. Даже если на одежде десяток защитных печатей — разве это спасло дедушку-наставника?

— Точно! Я дурак! — хлопнул себя зверёк по лбу, наконец сообразив.

Сжегши одежду, Мин Мэй порылась в сумке и достала обычную одежду. К счастью, она уже успела научиться ковать и даже смастерила себе несколько простых нарядов. Мяо Гэ, считая, что ученица скоро достигнет формирования основы и отправится в странствия, заранее наложила на эти одежды защитные печати — на всякий случай.

Мин Мэй надела серо-белый мужской костюм. Да, в мужском обличье путешествовать удобнее. Все её самодельные наряды были мужскими. Вспомнив Мяо Гэ, она снова погрузилась в сознание и нашла её душевую табличку. Та была цела. Мин Мэй облегчённо выдохнула.

— Прочешите всё вокруг! Не оставьте ни камня! Найдите ученика Секты Шаншань! — донёсся голос извне.

Мин Мэй быстро вышла из сознания. Эти люди хотели уничтожить их всех до единого! В ярости, но сохраняя хладнокровие, она растрепала волосы и спрятала следы сожжённой одежды. Бесшёрстый зверёк подбежал и укусил её за штанину. Она подхватила его и спрятала обратно в звериный мешочек.

В этот момент к пещере подошли трое юношей в алых одеждах с узорами лотоса.

— Кто ты такой? — окликнули они её.

— Простой странствующий культиватор, — хрипло ответила Мин Мэй, стараясь говорить грубо.

Алый лотос — знак Секты Чжиин! Она сразу узнала их. Её уровень культивации выше их, и она ясно видела: все трое — внешние ученики девятого уровня культивации ци.

— Вы ищете учеников Секты Шаншань? Скажите, какая награда положена за поимку?

Она намеренно спросила об этом — ведь странствующие культиваторы обычно бедны и жаждут выгоды.

— Зависит от ранга. За внутреннего ученика — верховный духовный камень, за внешнего — средний, — ответили те, заметно расслабившись. Вид её — растрёпанный, грязный — и вопрос о награде убедили их: перед ними точно не ученик Секты Шаншань.

— Так ты что, уже кого-то видел?

Трое уставились на неё.

— Только что услышал, как ваш старший наставник приказал искать здесь ученика Секты Шаншань. Я ведь новичок в странствиях, мало что знаю, но хотел бы заработать. Лучше уточнить заранее, чтобы случайно не обидеть кого из великих сект.

Такая почтительность явно понравилась юношам. Тот, что стоял впереди, выпрямился:

— Ты недурён. Узнал нас по алому лотосу.

Мин Мэй улыбнулась:

— Даже простой странник должен знать великие секты. Алый лотос — знак Секты Чжиин.

— Ну ладно, — кивнул старший. — Но этого ученика мы ловим сами. Ищи в другом месте.

— Раз вы не хотите помощи, я немедленно уйду, — поклонилась Мин Мэй и пошла прочь.

Она сделала всего несколько шагов, как вдруг почувствовала леденящую спину опасность. Холодный голос остановил её:

— Постой!

Мин Мэй сжала кулаки, но остановилась и обернулась. Перед ней стоял ещё один человек в одежде с алым лотосом. Его уровень культивации она не могла определить — значит, он намного сильнее её.

Она сделала вид, что спокойна:

— Чем могу служить?

— Откуда ты родом, странник? — спросил он, внимательно глядя на неё.

Мин Мэй напряглась. Она даже не знала, где находится! Любой неверный ответ выдаст её.

— Могу я не отвечать на этот вопрос? — спросила она, моргнув.

Тот, видимо, не ожидал такого ответа. Он долго разглядывал её:

— Двенадцатый уровень культивации ци… До формирования основы рукой подать. Для странника твоего возраста — редкость.

Он обошёл её кругом, внимательно осматривая. Каждая клетка Мин Мэй кричала об опасности, но нападать первой было самоубийством.

http://bllate.org/book/4432/452677