Готовый перевод The First Paparazzo in the Cultivation World / Первый папарацци мира культивации: Глава 86

— Вернёмся к ручью и пойдём вниз по течению, — сказал Юньхань. — Там, должно быть, можно выбраться из этого тайного мира.

Мао Жуньсянь не возражал, однако спуск с горы оказался куда труднее, чем подъём Юньханя. Едва они достигли подножия, как на них обрушилось нападение роя пчёл. Если бы не то, что Юньхань значительно укрепил свою практику и его флейтовая мелодия обрела огромную мощь, Мао Жуньсянь в одиночку вряд ли смог бы вывести Е Цинцин из беды.

Еле преодолев глубокий овраг и попав на дикую поляну, они столкнулись с внезапной переменой ландшафта: их затянуло в гигантский иллюзорный лабиринт. Те самые духовные звери, которых Юньхань мельком заметил при входе, теперь окаменели и превратились в стражей массива, яростно атакуя троих незваных гостей.

— Когда вы проходили здесь раньше, были ли эти звери такими сильными? — спросил Юньхань, отбиваясь.

— Нет, тогда они были обычными духовными зверями, — ответил Мао Жуньсянь.

Е Цинцин, опираясь на руку Мао Жуньсяня, произнесла:

— Мао Жунь, отпусти меня. Мне уже лучше, я, кажется, смогу идти сама.

Юньхань вмешался:

— У госпожи Е внутренние повреждения? Принимала ли она лекарства?

— Да, что-то вроде внутренней травмы, — слабо ответила Е Цинцин. — Мы случайно попали в иллюзорный сон на склоне горы, и меня поразила обратная волна сновидения. Лекарства не помогают.

Сейчас было не время для подробных объяснений. Юньхань велел Мао Жуньсяню опустить Е Цинцин и сам проверил её пульс. Он обнаружил, что её дух и разум серьёзно истощены, и восстановление возможно лишь через покой — никакие снадобья здесь не помогут.

— Не стоит упрямиться, — сказал он. — Хотя этот массив и силён, вдвоём с Мао Жунем мы легко выберемся. Просто держись между нами.

Затем он спросил:

— Вы видели кого-нибудь ещё? Встречали Сяо Ши и Одиннадцатую?

Оба покачали головами. Мао Жуньсянь добавил:

— Я встретил госпожу Е уже после того, как перешёл овраг.

Юньхань кивнул:

— Сначала выберемся из массива.

Пока трое сообща пробивались сквозь ловушку, Цюй Яньцзюнь переживала муки, которых никогда прежде не испытывала.

Она и представить не могла, что простое повторение слов Даошаня о Чэнь Мэнгэ активирует оставленную им частицу внешнего проявления духа. Практика Даошаня была несравнимо выше, чем у Чжугэ Сюя, да и уходя из жизни добровольно, он успел подготовиться: оставил послание и запечатал часть своей духовной силы вместе с фрагментом духа.

Ключом к распечатыванию служили именно те слова, что он оставил в пещере земного огня. Его замысел был вполне логичен: если кто-то узнал о его спуске вниз, то, вероятно, тот же человек позже найдёт его уединённую пещеру и прочтёт запись. Такой человек непременно будет учеником его собственной линии или хотя бы секты Цзыфу-цзун с острова Яньшань. (Его единственный ученик Хуанькунь действительно спустился туда, но так и не вышел.)

Даошань полагал: если небеса милостивы и кто-то помнит о нём настолько, что сумеет найти лабиринт и даже распечатать его печать, значит, этот человек понимает его сожаления и несбывшиеся надежды и достоин называться другом. В таком случае передать ему остаток своей силы, чтобы помочь выбраться, — дело чести.

Он никак не ожидал, что этим «другом» окажется юная девушка, да ещё и не из секты Цзыфу-цзун, хоть и практикующая технику «Фу Чэнь Цзин».

— Вот уж странная судьба! — вздохнул светящийся шар, собранный из мерцающих точек, подобный тёплому солнцу. — Ветви Дунчэнь и павильон Интай секты Цзыфу-цзун никогда не принимали женщин, а ты сумела достичь успеха в практике «Фу Чэнь Цзин». Видимо, в секте слишком много устаревших правил.

— Ты говоришь, что случайно попала в пещеру Чжун Хуа, — продолжал он. — А ведь он сам завещал: любой, кто пройдёт испытательный массив и войдёт в его обитель, станет его личным учеником. Это так?

— Так сказала попугайша в пещере старшего предка, — ответила Цюй Яньцзюнь.

— Значит, сомнений нет. Раз Чжун Хуа погиб из-за меня, я приму тебя от его имени. Согласна ли ты?

Цюй Яньцзюнь растерялась. Она не ожидала, что так просто вызовет дух Даошаня, да ещё и получит предложение стать ученицей. Она замялась:

— Боюсь, старшие мастера секты Цзыфу-цзун не одобрят...

— Не обращай на них внимания. Сам Чжун Хуа оставил такое завещание, а я, как его старший брат по практике, одобряю. Отныне ты — ученица павильона Интай. Когда выберешься, отправляйся туда и объясни всё. Подделать можно многое, но мастерство — никогда.

Даошань велел ей совершить великий поклон ему и Небесам с Землёй, тем самым выразив почтение всем предкам и главам секты Цзыфу-цзун, а также Чжун Хуа. После чего собрался передать ей всю сохранённую духовную силу.

Цюй Яньцзюнь чувствовала, что не может отказаться. Совершив ритуал в полном замешательстве, она только потом опомнилась:

— Почтенный старший... подождите!

— По рангу я старший брат Чжун Хуа, зови меня просто дядей-наставником.

«Вот это поворот!» — подумала она. Ведь Чжун Хуа был дядей-наставником Бинцуня, а тот, в свою очередь, дядей-наставником Сюньцина. А учитель Даошаня — учитель Сюньцина... Какой же теперь хаос с поколениями! Получается, она стала старше Юньханя и Хуа Линъюя на несколько поколений?

— Что ещё хочешь сказать? — спросил Даошань.

Цюй Яньцзюнь пришла в себя:

— Э-э... дядя-наставник, а вы... не хотите узнать о госпоже Чэнь?

Даошань тяжело вздохнул:

— Прошло столько времени... её, вероятно, уже нет в живых.

— Она ушла, но основала секту Таньсин-цзун, — сказала Цюй Яньцзюнь и замолчала: нынешнее состояние секты было далеко от идеала.

— Таньсин-цзун?.. — повторил Даошань. — «Тань» — как мимолётное цветение эпифиллума, «Син» — как смена звёзд на небосводе... Звучит недолговечно.

Он снова вздохнул:

— Я посылал ей послание... хотел навестить её по возвращении...

Но возвращения не случилось — он провёл в этом лабиринте более тысячи лет.

Цюй Яньцзюнь стало больно за него, и она предложила:

— Дядя-наставник, не рассеивайте свою силу. Позвольте мне вывести вас отсюда — мы сходим к госпоже Чэнь!

Даошань помолчал. Светящийся шар замигал, будто размышляя. Цюй Яньцзюнь тут же добавила:

— И заодно отвезём вас в секту Цзыфу-цзун! Может, тамошние мастера найдут способ вернуть вас к жизни?

— Невозможно, — мягко ответил шар, вновь засияв. — Моей силы слишком мало, да и дух неполный. К тому же... даже если бы я вернулся, путь Дао теперь далеко от меня, а Мэнгэ...

Голос его был спокоен, но в нём едва уловимо звучала грусть. Именно это спокойствие особенно растрогало Цюй Яньцзюнь — слёзы сами потекли по её щекам.

— Всегда есть надежда! Не попробуешь — не узнаешь!

Шар засиял ярче. В голосе Даошаня появилась тёплая забота:

— Ты ещё молода и не знаешь, что некоторые вещи не подвластны даже самой высокой практике. Но если я не передам тебе силу, ты не выберешься. Не бойся — я оставлю немного, чтобы ты могла отвезти меня в секту Таньсин-цзун.

С этими словами он стал строже:

— Садись в позу лотоса, очисти разум и войди в состояние слияния с миром.

Светящийся шар поднялся над головой Цюй Яньцзюнь и влил в её меридианы чистейшую духовную силу.

У Цюй Яньцзюнь была лишь средняя ступень основания, и мощный поток энергии Даошаня немедленно вызвал острую боль в меридианах. Её даньтянь будто готов был взорваться от переполнения. Она чувствовала себя как воздушный шар, который вот-вот лопнет от избытка воздуха.

БАХ!

Чжоу Буци со своими учениками обошёл весь лабиринт Чжунъин, специально обыскал район «мёртвой воды», упомянутый в газете Бацзы, но не нашёл ничего необычного. Приказал даже копать — тоже безрезультатно. Решил, что Сяо Тун просто соврала, и повёл людей другой дорогой. Едва они прошли половину пути, как один из разведчиков доложил:

— Глава! На участке «Небо Четыре — Земля Одиннадцать» появился свет!

— Идём посмотрим! — оживился Чжоу Буци и бросился туда вместе с учениками.

На месте они обнаружили не просто свет, а огромный шар, сиявший ярче солнца. Чжоу Буци велел остановиться и наблюдал, как сияние растёт и становится невыносимым. В самый критический момент шар внезапно взорвался — мощнейшая волна энергии сбила всех с ног, стены вокруг рухнули с грохотом.

Чжоу Буци, достигший совершенства стадии дитяти первоэлемента, всё равно не устоял — его швырнуло на стену, и он рухнул вместе с обломками. Он беспомощно смотрел, как после взрыва энергия стремительно исчезает, будто её втягивает невидимая воронка.

Цюй Яньцзюнь тоже услышала громкий хлопок и почувствовала, будто её тело разорвало на части, а затем собрало заново и погрузило в кипящий котёл. Лишь малая искра холода в сознании не дала ей полностью раствориться.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она выбралась из этого «котла». Тело стало невесомым, будто готово взлететь, а в даньтяне медленно сформировалось золотистое ядро, которое быстро вращалось, заставляя её саму хотеть закружиться в танце.

По мере вращения буйная энергия в меридианах постепенно успокаивалась, смешивалась с собственной ци и возвращалась в даньтянь, где поглощалась ядром.

Пройдя несколько кругов циркуляции, Цюй Яньцзюнь наконец почувствовала землю под ногами. Она открыла глаза и первой увидела обеспокоенное лицо Ши Цзихуна.

— Как себя чувствуешь? — спросил он, радостно улыбаясь, но всё ещё осторожно.

— Жива, — выдохнула она. — И даже сформировала золотое ядро.

Лицо Ши Цзихуна озарила широкая улыбка:

— Поздравляю!

Он тут же повернулся и поклонился в сторону светящейся точки:

— Благодарю вас, почтенный старший, за великую милость!

Цюй Яньцзюнь последовала за его взглядом. На уровне её глаз парила крошечная золотистая искра. Та мигнула ей и поддразнила Ши Цзихуна:

— Теперь благодаришь? А минуту назад готов был убивать! Да и в любом случае она — моя младшая по секте, так что передача силы — наше внутреннее дело. Зачем тебе благодарить?

Цюй Яньцзюнь фыркнула:

— Как ты смеешь быть таким дерзким... — Она запнулась, но всё же закончила: — ...с дядей-наставником Даошанем?

Ши Цзихун без колебаний признал вину:

— Простите, юнец был невежлив и неопытен. Прошу великодушно простить.

Даошань мягко рассмеялся:

— Ладно, не буду занудным старшим. Ваша привязанность — хорошее дело. Хотя твоя техника... немного странная. Если будешь и дальше практиковать так, могут возникнуть проблемы... Жаль, сейчас не могу помочь тебе исправить.

Получить такую чистую силу, что позволило Цюй Яньцзюнь сразу перепрыгнуть два уровня и сформировать золотое ядро, было уже невероятной удачей. Ши Цзихун ни за что не стал бы просить большего:

— У каждого своя судьба. Не осмелюсь больше беспокоить вас, почтенный старший.

Цюй Яньцзюнь добавила:

— А вы всегда будете в таком виде? Может, найти какой-нибудь артефакт, чтобы вы могли в нём обитать?

Она уже поняла, что они вернулись на дикую поляну у ручья. Неподалёку лежала окаменевшая Медуза, а на её голове спал Цинлун. Очевидно, они вышли из иллюзий лабиринта, но всё ещё находились в Иллюзорном мире Уцзи и вскоре могли встретить других.

— Да, нужен предмет, наполненный духовной энергией, иначе долго не продержусь, — согласился Даошань и вдруг завис над стоявшим рядом кувшином. — Эта вода подойдёт. Я войду внутрь, а ты просто запечатай сосуд.

Цюй Яньцзюнь удивилась, но тут же сообразила: ведь у неё есть источник духовной воды!

— Дядя-наставник, подождите немного.

Она огляделась, убедилась, что поблизости никого нет, и пригласила Даошаня опуститься в кувшин. Затем велела Ши Цзихуну проверить состояние змея и птицы, а сама, пока он отворачивался, мгновенно исчезла в своём пространстве.

http://bllate.org/book/4428/452457