Готовый перевод The First Paparazzo in the Cultivation World / Первый папарацци мира культивации: Глава 84

— Как это невозможно? Пока Сяо Ши рядом с ней, всё возможно. Может, они оба участвовали в этом деле, а может, и Сяо Ши сделал больше всех, но этот текст наверняка написала Янь Шиши. Только какого чёрта они вообще оказались в лабиринте клана Юйшань? Ведь у них с этим кланом нет никакой связи!

Именно за этим Тан Цзинь и пришёл к Сяо Яню.

— По стилю письма подделка исключена, — сказал он. — Но я всё же сомневаюсь: разве можно из Иллюзорного мира Уцзи управлять этими простыми шёлковыми платками снаружи? Кроме того, боюсь, что то, что они там видели, — всего лишь иллюзия. Эта статья чрезвычайно важна: стоит мне её опубликовать — и весь мир Сянцзи взорвётся. Надо действовать осторожно.

Сяо Янь уверенно ответил:

— Обмана тут нет. В Иллюзорном мире Уцзи могут возникать призрачные образы, но они лишь усиливают семь человеческих чувств; сами события всегда настоящие. Только так люди и погружаются в иллюзию с головой. Но я не понимаю, почему именно им довелось пережить всё это. Ведь все видения должны быть связаны с их собственным происхождением и наставниками. Почему они не попали на остров Цзянъюнь, а увидели этих совершенно посторонних людей и события?

— Тогда забудем об этом, — решительно заявил Тан Цзинь. — Не знал я, что клан Юйшань способен на такие чудовищные злодеяния. Пойду доложу нашему главе — и сразу после рассвета отправлю газету в печать.

— Ваш новый глава не возразит? — с намёком спросил Сяо Янь. — Ведь город Чжунчжоу всегда дружил с кланом Юйшань.

— Не возразит! Дружба дружбой, но не во всём, — усмехнулся Тан Цзинь, скрывая лицо за маской. — Если бы правил Сюньцзюнь, мне, возможно, пришлось бы потратить немало слов, чтобы его убедить. Но наш нынешний глава — человек с благородным сердцем. Иначе разве стал бы я с ним дружить?

— Фу! Всё свелось к тому, что ты хвалишь самого себя! Хотя… молодой Тан Чэньтянь действительно обладает широкой душой. Я ведь выгнал всех остальных, а ты свободно входишь и выходишь — и он даже не заподозрил тебя.

— Подозревать меня в сговоре с тобой? — Тан Цзинь вспомнил намёки Цюй Яньцзюнь в седьмом выпуске и горько усмехнулся. — Вот где проявляется великодушие нашего главы. Он доверяет мне и знает, что я не предам Чжунчжоу. Более того, он сам придумал мне оправдание: «Разве нужно лично тебе приносить мне списки, чтобы я мог арестовать тех, кто в них значится?»

— Значит, у тебя есть прекрасный шанс устроить заговор и занять место главы?

— Со мной-то? — самоиронично отозвался Тан Цзинь. — Разве что если бы я учился в клане Юйшань. Ладно, не будем об этом. Пойду к главе. Кстати, через сколько они выберутся из иллюзии? Надо дать главе хоть какую-то оценку сроков.

Сяо Янь покачал головой:

— Не знаю. А ты ведь только что упомянул свои первые сомнения — что-то про эти платки?

Тан Цзинь действительно не стал тогда подробно объяснять и теперь рассказал Сяо Яню, как работает газета Бацзы, издаваемая Цюй Яньцзюнь. В завершение он добавил:

— Я внимательно изучил эти платки. Единственная их особенность — в том, что в ткань вплетена особая шёлковая нить, которой раньше никогда не было в мире Сянцзи. Откуда она у них — неизвестно.

Он протянул Сяо Яню нить, которую ранее извлёк из одного из платков.

— Это… — Сяо Янь поднёс нить к глазам и внимательно осмотрел её. Его лицо выразило удивление. — Очень похоже на легендарную нить бииньтяньцаня. Видишь, она слегка зеленовата? Говорят, одежда из нитей бииньтяньцаня обладает множеством свойств. Но я никогда не слышал, чтобы её использовали для создания копий текстов. Поистине гениальная идея!

Тан Цзинь раньше не слышал о таком существе и с интересом задал несколько вопросов, особенно о том, где в мире Сянцзи можно найти эту редкость.

— Если это уже легенда, значит, встретить такое существо может лишь тот, кому невероятно повезёт. Как и моцзе-пчёлы, упомянутые в этой газете. Обязательно сделай пометку: их и поймать трудно, и уж тем более вырастить. Полагаю, клану Юйшань с огромным трудом удалось развести несколько особей, и они все были использованы на Бо Юйшэне. Но даже этого оказалось недостаточно, чтобы убить его — лишь свели с ума. Иначе разве мир Сянцзи был бы так спокоен все эти годы?

Тан Цзинь понял: Сяо Янь боится, что публикация вызовет панику среди неопытных культиваторов. Он кивнул и вышел из долины, чтобы снова найти Тан Чэньтяня.

Тот как раз находился вместе с Инь Цяньлюй. Они прибыли к границам долины Усэй всего два-три дня назад, терпение ещё не иссякло, и они успели встретиться с представителями других сект, чтобы обсудить общую стратегию. Однако окончательного решения — вступать ли в открытый конфликт с долиной Усэй — ещё не приняли.

Тан Цзинь вошёл без лишних слов и сразу передал газету Тан Чэньтяню.

Прочитав, тот остолбенел от изумления и недоверия, молча передал шёлковый платок Инь Цяньлюй, и супруги в ужасе переглянулись.

Тан Цзинь, конечно, не стал рассказывать им всю правду, а лишь объяснил своё решение:

— Глава, хотя большинство этих платков сейчас у меня, Сяо Тун в прошлый раз сумела стереть уже проданные экземпляры газеты и заменить их новым текстом. Наверняка она сейчас проверяет, хватит ли у меня и города Уцзян смелости опубликовать правду. Если я этого не сделаю…

— Понял. Делай, как считаешь нужным, — Тан Чэньтянь не стал возражать. Его мысли были просты: клан Юйшань и не догадывается о связях между Байтунъюанем и городом Чжунчжоу. К тому же Даошань — человек, которого его отец давно ищет. Теперь, когда появилась зацепка, все смогут открыто потребовать объяснений у клана Юйшань.

— Однако… — вдруг вмешалась Инь Цяньлюй, — прямо здесь находится Цзян Эрли, нынешний глава Зала Предания клана Юйшань. Также присутствуют Цзинхао, правнук Даошаня из секты Цзыфу-цзун, и Бинцунь, бывший глава павильона Интай. Как только эта новость станет известна…

Люди из секты Цзыфу-цзун прибыли позже всех: во-первых, они находились далеко, а во-вторых, Юньхань с самого начала упорно отказывался сообщать о случившемся в секту. Лишь получив его передаточный талисман, секта отправила Бинцуня сопровождать Цзинхао к Мин Кэжану и одновременно потребовать у Сяо Яня вернуть Юньханя.

Поскольку Сяо Янь чувствовал свою вину за дело Мин Кэжана, он сразу же принял обоих гостей в долину Усэй. Услышав это, Тан Чэньтянь заметил:

— Хорошо, что эти двое уже внутри долины.

Тан Цзинь в ужасе подскочил:

— Ой, беда! Старый плут Сяо Янь, несомненно, прямо сейчас расскажет Бинцуню и Цзинхао всю правду!

Он быстро обратился к главе:

— Глава, я немедленно отправляюсь выполнять поручение. Если между ними вспыхнет конфликт, не вмешивайтесь слишком глубоко — просто постарайтесь урезонить их. Я только что виделся с Сяо Янем: Юнкай и остальные в безопасности, им нужно лишь пройти испытание подземелья.

С этими словами он умчался на запад, в сторону горы Юйшань.

А в долине Усэй Сяо Янь, как и ожидал Тан Цзинь, сразу же нашёл Цзинхао и спросил, не знает ли тот, где находится Даошань. Затем он «доброжелательно» поведал ему, что Даошань был предан кланом Юйшань и погиб в лабиринте Чжунъин.

Цзинхао в это время ухаживал за Мин Кэжаном, который постепенно вспоминал произошедшее. Увидев состояние любимого ученика, Цзинхао, естественно, ненавидел жестокость Вэнь Цзытуна и питал глубокое отвращение к Фан Сюэпин. Ему хотелось немедленно увезти Мин Кэжана, но, не зная, где Юньхань, он последовал совету Бинцуня остаться в долине: лечить ученика и выяснять, куда Сяо Янь девал остальных двадцать четырёх юношей.

Поэтому он относился к словам этого «демона» Сяо Яня с большим недоверием. А Бинцунь, осмотрев Мин Кэжана, уже покинул долину. Цзинхао некому было посоветоваться, и он лишь сообщил Сяо Яню, что выйдет на поиски Бинцуня.

Бинцунь, бывший глава павильона Интай на протяжении нескольких сотен лет, был гораздо спокойнее и рассудительнее Цзинхао. Сначала он отправил передаточный талисман главе секты Сюньцину, сообщив всё, что узнал, а затем вместе с Цзинхао вернулся к Сяо Яню, чтобы выяснить детали.

У Сяо Яня уже не было экземпляра газеты — Тан Цзинь забрал его с собой, — поэтому он лишь пересказал историю с глиняным сосудом и в заключение сказал:

— Завтра утром газета выйдет в свет. Если не верите — отправляйтесь в ближайший город и купите её. Там даже есть иллюстрации.

Услышав про сосуд с предсмертным посланием, Бинцунь уже на семьдесят процентов поверил: это был уникальный секретный метод секты Цзыфу-цзун. Он велел Цзинхао остаться, а сам покинул долину Усэй и направился в ближайший город, одновременно известив секту, что завтра утром выйдет восьмой выпуск газеты Бацзы с подробностями убийства Даошаня кланом Юйшань.

В это же время на южном континенте Тан Гухуа получил сообщение от Тан Чэньтяня и спросил стоявшего рядом третьего сына Тан Чэньтао:

— Сможет ли Жун Цянь сейчас выполнить задание?

— Если не он, то наши люди справятся. Массив захвата душ в Четырёх Тунах уже готов к применению, — ответил Тан Чэньтао и бросил взгляд на распростёртого у его ног Цюй Чжиланя.

Цюй Чжилань, словно собака, был привязан к деревянной доске на колёсиках. Его невозможно было узнать: растрёпанные белые волосы, глубокие морщины, мутные глаза — никто бы не подумал, что перед ними бывший владыка острова Цзянъюнь. Но, услышав слова Тан Чэньтао, он всё ещё нашёл силы ответить хриплым, прерывистым голосом:

— Тогда желаю третьему господину скорейшего успеха.

Тан Гухуа вздохнул:

— Жаль, что Даошань умер так рано.

Затем он приказал сыну:

— Ступай. Передай Жун Цяню: если справится — я гарантирую ему пост главы секты Цзыфу-цзун.

Тан Чэньтао ушёл, и Тан Гухуа, наконец, бросил на Цюй Чжиланя взгляд, полный презрения:

— Зачем ты так мучаешься? Скажи, где вещь, и я дам тебе быструю смерть. Лучше, чем влачить такое жалкое существование.

— А разве быстрая смерть — это хорошо? — медленно, с трудом выдавил Цюй Чжилань, тяжело дыша, но всё ещё настойчиво. — Даошань умер быстро, и теперь от него осталась лишь горсть пепла. А мучиться — значит быть живым. Пока человек жив, есть надежда. Господин Тан, мы с тобой одного поля ягоды. Ты должен это понимать.

Тан Гухуа усмехнулся:

— Льстишь. В самоуверенности и безрассудных амбициях я до тебя не дотягиваю. В твоём возрасте я мечтал лишь стать владыкой Чжунчжоу.

Его улыбка исчезла, и он холодно бросил:

— Даю тебе последний день. Говори или нет — всё равно отправлю к Даошаню!

Восьмой выпуск газеты Бацзы, благодаря совместным усилиям Байтунъюаня и города Уцзян, за полдня распространился по всем крупным и мелким городам пяти континентов. В каждом переулке, на каждом базаре, в каждой чайхане и таверне люди обсуждали семь шокирующих преступлений клана Юйшань.

Ученики секты Цзыфу-цзун, заранее подготовившиеся, немедленно купили несколько экземпляров и послали их главе Сюньцину.

Юньхань всё ещё находился в долине Усэй, а Хуа Линъюй не вернулся из поездки, поэтому рядом с Сюньцином были лишь второй ученик Чжуочэнь и третий — Цзяньгуан. Прочитав газету, все трое нахмурились. Сюньцин приказал Чжуочэню созвать глав всех ветвей и Восьмих Старейшин, а Цзяньгуану — отправиться на остров Яньшань и привести Жун Цяня.

Главы ветвей и Старейшины были либо в закрытом постриге, либо заняты делами, и собраться быстро не могли. Зато Жун Цянь явился немедленно — и привёл с собой четверых своих безмолвных учеников. Цзяньгуан хотел позвать только его, но Жун Цянь настоял на своём. Учитывая его высокий статус, Цзяньгуану пришлось уступить.

Сюньцин не обратил внимания на эту деталь. Он передал газету Жун Цяню и сказал:

— Помню, ты и Цзинхао утверждали, что старший наставник Хуанькунь погиб в пещере земного огня. Даже старший наставник Юаньхэ спускался туда…

Жун Цянь с грустью и возмущением вздохнул:

— Да, Юаньхэ-наставник спустился примерно на пять–шесть чжанов, но жар земного огня был невыносим, и ему пришлось вернуться, ничего не обнаружив. В самом начале, когда старший наставник решил идти в пещеру земного огня, наш учитель уговаривал его, но тот не послушался и оставил записку. Мы до сих пор не знаем, спустился ли он туда на самом деле. Прошли десятилетия — и ни слуху, ни духу. Тогда учитель сильно встревожился и сообщил старшему наставнику Вэньчжо, который тоже лично спускался в пещеру, но тоже ничего не нашёл.

— Значит, никто не может точно сказать, покинул ли старший наставник Даошань секту сразу или спустился в пещеру земного огня, а потом выбрался другим путём? — уточнил Сюньцин.

Жун Цянь удивился:

— Другим путём? Старший наставник, конечно, был могуществен, но защитные барьеры и массивы секты Цзыфу-цзун не так легко обойти, чтобы проложить тайный ход, и при этом остаться незамеченным!

Сюньцин промолчал. Жун Цянь продолжил:

— По мнению главы, правда ли то, что написано в газете? Не говоря уже о прочем — глиняный сосуд точно настоящий.

— Об этом решим, когда соберутся остальные наставники и братья. Вспомни ещё что-нибудь о старшем наставнике Даошане?

Жун Цянь задумался, потом вдруг оживился:

— Ах да! Старший наставник, кажется…

Он бросил взгляд на стоявшего рядом Цзяньгуана.

Сюньцин тут же сказал:

— Цзяньгуан, приготовь боковой зал. Как только придут главы ветвей и Восемь Старейшин, проводи их туда.

http://bllate.org/book/4428/452455