Готовый перевод The First Paparazzo in the Cultivation World / Первый папарацци мира культивации: Глава 76

— Я лишь предполагаю, — сказал Сюньцин, — но ведь сам основатель оставил завет: Даошань-лаоцзу не смирился и по-прежнему надеется собрать лучшие методы всех школ, чтобы создать единый путь к бессмертию, по которому все смогут вознестись в Высшие Миры. Поединки и состязания — тоже неплохой способ для этого. Более того, можно даже ставить заклады.

Цюй Яньцзюнь и Ши Цзихун, как и Бинцунь до них, невольно вздрогнули.

— Победитель получает право изучить технику другой школы, проигравший же обязан объяснить и обсудить свою собственную, — тихо вздохнул Сюньцин. — Раз уж существует клан Мечей, вероятно, следы Даошаня-лаоцзу остались и в Чжунчжоу, и в монастыре Уйньсы, и в клане Юйшань.

☆ Глава 83. Великий мастер

Когда Сюньцин закончил речь, люди в боковом зале начали медленно исчезать. Цюй Яньцзюнь разжала пальцы, и Цинлун, получив свободу, тут же возмутился:

— Этот Бинцунь просто невыносим! Как только старый предок попал в беду, он и грусти-то не удосужился! Всё думает только о Даошане! Хм! А ведь старый предок так его поддерживал!

Действительно, и Бинцунь, и Сюньцин вели себя довольно холодно по отношению к несчастью Чжун Хуа. Но в делах есть приоритеты, да и оба они не из тех, кто выставляет чувства напоказ, в отличие от Цинлуна, который тут же принялся жалобно скулить.

Цюй Яньцзюнь погладила жёлтую шерсть на голове дракона, успокаивая его, а затем повернулась к Ши Цзихуну:

— Не кажется ли тебе, что у Сюньцина немного заговорщический склад ума?

— Если Даошань действительно стремится объединить методы всех школ, такие выводы вполне логичны, — ответил Ши Цзихун и жестом пригласил её выйти наружу. — В любом случае, узнав эту новость, они непременно захотят проверить её сами.

Цюй Яньцзюнь согласилась и, шагая рядом с ним, сказала:

— Думаю, они сначала отправятся в тот самый Тренировочный Лес Юйсюй… Ой! Что это такое? — Она остановилась, поражённо глядя на то, что теперь занимало место перед дворцом Чжэнъюань-гун. — Неужели это и есть… Тренировочный Лес Юйсюй?

Цинлун тоже заволновался:

— Золотые кассии пропали! А я ещё не доел ту колонию червячков!

Ни один из людей не обратил на него внимания. В небе вспыхнул ослепительный радужный свет — явно кто-то прилетел на мече. За этим сиянием следовал другой практикующий в серой одежде. Не обменявшись ни словом, они тут же вступили в бой.

Это был первый раз, когда Цюй Яньцзюнь наблюдала поединок мастеров такого уровня. Один из них испускал столь плотную энергию меча, что она становилась почти осязаемой; против неё невозможно было устоять — хотелось лишь пасть ниц и покориться. Второй же обладал такой чистой духовной силой, что она, будто весеннее солнце, мягко и легко рассеивала жёсткую мощь клинка.

В этот момент никто не мог говорить. Даже Цинлун широко раскрыл круглые глаза и затаил дыхание. Цюй Яньцзюнь, недавно достигшая нового уровня, особенно многое почерпнула из этого зрелища и даже почувствовала связь между энергией меча, духовной силой и собственной практикой.

Лезвие рассекло воздух — десятки тысячелетних гинкго были перерублены пополам. Духовная сила хлынула во все стороны — и весь сад жёлтых листьев мгновенно стал зелёным. Противники обменивались ударами, и никто не мог сказать, сколько раундов уже прошло, когда настал решающий момент. Небесный меч материализовался в воздухе — это был широкий, сияющий голубым светом клинок, на половину шире обычного. От переполнявшей его энергии он издавал низкое гудение.

Даошань же не использовал ни оружия, ни артефактов. Он провёл ладонями круг в воздухе — и перед ним возник щит, мерцающий мягким золотистым светом.

Меч, не зная преград, устремился вперёд, прямо в грудь противника. Щит из света не отступил ни на шаг и встретил его лоб в лоб. Когда массивный клинок столкнулся со светящимся щитом, высвободившаяся энергия сравнялась с взрывом атомной бомбы. Земля задрожала, небеса содрогнулись, и только что расцветший лес гинкго превратился в пыль.

Хотя Цюй Яньцзюнь и Ши Цзихун находились вне этого времени и пространства, они всё равно пошатнулись и едва удержались на ногах. Их уровень был слишком далёк от уровня бойцов, и даже приложив все усилия, они не могли устоять. Ши Цзихун сначала схватил Цюй Яньцзюнь за руку, но в следующий миг земля под её ногами внезапно треснула, образовав огромную расселину. Он тут же обхватил её и отпрыгнул назад.

Цинлун сидел у неё на плече. Когда началась заварушка, он испугался и спрятал голову, забыв обо всём. Поэтому, когда Ши Цзихун рванул Цюй Яньцзюнь к себе, дракон, не вцепившись как следует в одежду, соскользнул и полетел вниз, испуганно завизжав пару раз, прежде чем вспомнить, что умеет летать.

Но за эти мгновения Ши Цзихун и Цюй Яньцзюнь уже оказались в десятках чжан от него, уворачиваясь от постоянно расширяющихся трещин. В обычное время такое расстояние ничего не значило бы, но сейчас Даошань и Дун Ицзюнь были в самом разгаре боя, и потоки энергии, которые они порождали, были для Цинлуна непосильны.

Трусиха не осмеливался двигаться и предпочёл залезть в одну из трещин, спрятавшись под землёй.

Цюй Яньцзюнь увидела это издалека и временно успокоилась. Вместе с Ши Цзихуном они отступили к самому краю поля боя и уже собирались перевести дух, как вдруг раздался громкий смех.

— Какое наслаждение! Энергия меча брата Ицзюня острее всего на свете — ты без сомнения первенствуешь в этом мире! Вознесение, должно быть, уже совсем близко! — воскликнул Даошань.

— И тебе того же, брат Даошань! Твоя духовная сила так чиста, и хотя она явно янская, действует мягко, как весенний дождь. Ты уже достиг предела совершенства, — ответил Дун Ицзюнь.

Едва он договорил, как небесный меч, до этого упирающийся в световой щит, вдруг вспыхнул ярче прежнего и продвинулся вперёд на пол-лезвия. Цюй Яньцзюнь отчётливо видела, как кончик клинка пронзил круглый щит.

Но лицо Даошаня не дрогнуло. Правой рукой он сложил печать, левой — провёл полукруг, и вокруг щита мгновенно возник белый световой обруч. Обруч обволок кончик меча и резко отбросил его назад.

Меч подпрыгнул в воздухе пару раз, а затем начал атаковать с невероятной скоростью со всех сторон — рубя, коля, сечя, поддевая. Цюй Яньцзюнь от такого зрелища закружилась голова, а каждый удар меча о щит гулко отдавался у неё в черепе.

С каждой атакой земля всё сильнее тряслась и дрожала, пока, наконец, щит не перешёл в контратаку. Он резко вылетел вперёд и устремился прямо к пояснице Дун Ицзюня. Тот вовремя вернул меч к себе и создал защитную завесу из клинков. Столкновение оказалось ещё страшнее первого — будто два мира врезались друг в друга. Земля под ногами, и без того растрескавшаяся, мгновенно обрушилась.

Цюй Яньцзюнь оглохла от удара — больше ничего не слышала. В падении её единственным инстинктом было крепко обхватить талию Ши Цзихуна. У того дела обстояли не лучше: хоть он и понимал, что всё это лишь иллюзия и с ними ничего не случится, в глубине души промелькнула мысль: «Если уж придётся умереть, то хоть вместе».

Пока они стремительно падали, вокруг становилось всё темнее, и когда они наконец ударялись о твёрдую поверхность, уже ничего не было видно.

— Ты цела? — спросил он.

— С тобой всё в порядке? — одновременно спросила она.

Они почти хором произнесли:

— Со мной всё нормально.

Цюй Яньцзюнь не удержалась и засмеялась. Но, рассмеявшись, она вдруг поняла, что лежит на нём, а её локоть вдавлен ему в бок. Хотя это и не больно, поза была крайне неловкой. Она поспешно выдернула руку и встала, доставая из кармана искру, чтобы осветить окрестности.

— Похоже, мы в тоннеле! — воскликнула она, оглядываясь. Ши Цзихун медленно сел, и она, немного смутившись, снова спросила: — Ты точно в порядке?

Ши Цзихун, ставший для неё живым матрасом, покачал головой, взял у неё искру и встал, осматривая стены тоннеля.

— Здесь нет факелов или светильников. Лучше использовать свои, — сказал он.

Цюй Яньцзюнь заметила, что он до сих пор носит с собой факелы, которые они воткнули в землю во время прошлого сражения с духами, и улыбнулась. Но тут же вспомнила:

— Ах! Где же Цинлун?

— Не волнуйся. Пока мы выберемся целыми, с ними ничего не случится, — успокоил её Ши Цзихун, зажигая факел и протягивая ей руку. — Пойдём. Ветер дует оттуда — значит, выход где-то впереди.

В тоннеле царила кромешная тьма, и лишь слабое пламя факела освещало путь. Цюй Яньцзюнь машинально подошла и взяла его за руку. Они шли бок о бок по узкому проходу.

— Твоя рука всё такая же холодная, — пробормотала она.

Ши Цзихун слегка ослабил хватку, боясь, что ей неприятно, но Цюй Яньцзюнь не отпустила его. Наоборот, она чуть продвинула пальцы вперёд, прижав ладонь к его ладони и крепче сжав.

— Давай я согрею тебя, — сказала она.

Он ничего не ответил, но уголки губ дрогнули в лёгкой улыбке. Они продолжили идти молча.

— В детстве я тоже грела тебе руки. Помнишь? — наконец нарушила тишину Цюй Яньцзюнь. Молчать в такой темноте было странно.

— Помню. Тогда у тебя ещё были щёчки.

— Фу! Какие щёчки? Теперь что, куриные лапки?

Конечно, не куриные лапки. Он слегка сжал её тонкие, мягкие пальцы:

— У куриных лапок не бывает такой мягкости.

Негодяй! Это флирт или оскорбление? Цюй Яньцзюнь попыталась вырвать руку, но он крепко удержал её и серьёзно произнёс:

— Не шали. Кажется, мы уже у выхода. Вон там свет.

Цюй Яньцзюнь посмотрела вперёд и действительно увидела свет, пробивающийся сверху. Она ускорила шаг, потянув за собой Ши Цзихуна. Тот, ворча: «Куда торопишься?» — намеренно волочил ноги, но как ни тяни, путь всё равно имеет конец. Вскоре они добрались до места, откуда лился свет.

— Так это просто вентиляционное отверстие, — вздохнула Цюй Яньцзюнь, глядя вверх. Отверстие было невысоко — примерно на два роста Ши Цзихуна, но очень узкое, размером с обычную дыню.

Ши Цзихун потушил факел и убрал его в сумку-рыбку, одной рукой обхватил талию Цюй Яньцзюнь, а другой, оттолкнувшись, взмыл вверх и одновременно ударил ладонью по краю отверстия. Камень вокруг треснул и обрушился наружу, образовав достаточно большое отверстие для двоих.

Выбравшись наружу, они оказались на платформе. Оглядевшись, Цюй Яньцзюнь вздохнула:

— Кто же такой злой, что построил этот тоннель? И вентиляцию сделал так неудобно!

С высоты платформа напоминала шляпку гриба: плоская «крышка» сверху и «ножка» — тоннель внутри. То есть они стояли на острове. До земли внизу было недалеко, но вместо обычной почвы там простиралось бескрайнее болото. Из него пузырились газы и поднималось отвратительное зловоние.

Ши Цзихун лишь мельком взглянул на болото, но ничего не сказал. Вместо этого он взял Цюй Яньцзюнь за руку и поднял глаза вверх.

Она последовала его взгляду и увидела, что они находятся между двух отвесных скал. На вершине каждой стоял человек, готовый к поединку. По их ауре и обрывкам слов, долетавшим сверху, можно было понять: это были Даошань и некий глава зала из клана Юйшань.

— Опять?! — простонала Цюй Яньцзюнь, только что пережившая «смерть и воскрешение».

К счастью, этот поединок происходил далеко, и после многих раундов боя глава зала признал поражение. Несколько наблюдателей из клана Юйшань подбежали к нему и, воспользовавшись моментом, применили какой-то подлый приём, сбросив Даошаня со скалы прямо в то самое вентиляционное отверстие, из которого только что выбрались Цюй Яньцзюнь и Ши Цзихун.

Цюй Яньцзюнь и Ши Цзихун: «……»

Автор добавляет:

Благодарю Чу Ся Сяньцзю за один громовой снаряд и Вэй Сяо за одну ракету. Буду и дальше стараться выпускать обновления!

☆ Глава 84. Усиление семи чувств

Даошань рухнул в тоннель. Сразу же за ним по верёвке спустился человек, запечатал отверстие, оставив лишь размером с миску, и вдул внутрь трубку с зелёным дымом, после чего поднялся обратно.

— Следить за этим человеком или за Даошанем? — спросил Ши Цзихун.

Цюй Яньцзюнь на мгновение задумалась:

— За Даошанем. Но как нам попасть внутрь?

— Попробуй просто захотеть найти его. В этой иллюзии всё должно подчиняться твоей воле, — ответил Ши Цзихун.

Так ли это? Цюй Яньцзюнь действительно хотела увидеть, что с ним случилось и какой подлостью его одолели. Едва она подумала об этом, окружение тут же изменилось — они снова оказались в тёмном тоннеле и слышали тяжёлое дыхание кого-то впереди.

Ши Цзихун вновь зажёг факел, и в тот момент, когда пламя вспыхнуло, Цюй Яньцзюнь вскрикнула:

— Его глаза!

http://bllate.org/book/4428/452447