Готовый перевод The First Paparazzo in the Cultivation World / Первый папарацци мира культивации: Глава 64

Не успел он договорить, как снаружи раздался стук в дверь.

— Юньхань просит позволения войти.

Сказали про Цао Цао — и тот тут как тут. Они как раз обсуждали секреты его секты, и Цюй Яньцзюнь почувствовала лёгкую неловкость, молча кивнув Ши Цзихуну открыть дверь.

Дверь распахнулась. Увидев Ши Цзихуна, Юньхань ничуть не удивился, лишь слегка кивнул:

— Брат Ши.

Он уже переоделся и привёл волосы в порядок — всё так же выглядел безупречным старшим учеником секты Цзыфу-цзун, но Цюй Яньцзюнь интуитивно почувствовала, что настроение у него неважное.

Цюй Яньцзюнь пригласила его сесть за стол и налила чаю, сама устроилась напротив и спросила:

— Сообщение отправили?

Юньхань кивнул:

— Я только что немного побыл наедине с братом Мин Туном. Не знаю, заметили ли вы, но дело не только в том, что он забыл прошлое. Его реакции на всё происходящее крайне замедленные. Мы говорили с ним так много, а он почти никак не отреагировал. Дело не в полной потере памяти — ему просто нужно время, чтобы осмыслить каждое слово.

Видимо, мозг действительно серьёзно повреждён. Цюй Яньцзюнь переглянулась со Ши Цзихуном — оба почувствовали горечь. Судьба братьев Мин была поистине трагичной.

— Фан Сюэпин — просто безумка! — вдруг вспыхнул Юньхань, с трудом сдерживая гнев. — Если бы она сразу вернула Мин Туна домой, чтобы старейшины секты оказали помощь, до такого никогда бы не дошло! Из-за неё нормальный человек превратился в это… А она ещё и права во всём себе воображает! Невыносимо!

Юньхань с ранних лет, благодаря своему выдающемуся таланту, стал учеником Сюньцина и с детства воспитывался как будущий глава секты Цзыфу-цзун. Он всегда отличался исключительной сдержанностью — его чувства редко проявлялись внешне. Даже когда его похитил Сяо Янь, он сохранял хладнокровие и не стал вызывать помощь секты, предпочитая самостоятельно искать пути к побегу.

Но история Мин Туна вышла за рамки всего, что он мог понять или принять. Глупость и жестокость Вэнь Цзытуна он знал и считал заслуженным наказанием. Однако Фан Сюэпин, действующая исключительно из собственных капризов, не считающаяся с последствиями и при этом абсолютно уверенная в своей правоте, вызывала у него впервые в жизни желание немедленно уничтожить её.

Ши Цзихун прекрасно разделял это чувство и потому мягко утешил:

— Когда прибудут старейшины вашей секты, они обязательно потребуют объяснений от долины Усэй. Даже если Сяо Янь будет защищать своих, мы найдём способ преподать этой сумасшедшей урок. Впереди ещё много времени.

Юньхань тяжело вздохнул, встал и поклонился обоим:

— Всё это стало возможным лишь благодаря вашей благородной помощи. Юньхань навсегда запомнит вашу доброту. Раньше я был слишком самонадеян и не сумел распознать истинных людей. Прошу простить мою дерзость.

Цюй Яньцзюнь и Ши Цзихун тут же встали, уклоняясь от поклона. Она первой ответила:

— Не стоит так говорить, вы слишком добры. Мы просто сделали то, что должны были. К тому же у нас с братьями Мин особая связь — раз уж столкнулись с этим, не могли остаться в стороне. Это ничего особенного.

— Даже если это и «должное», всё равно нужны люди, готовые действовать. Если бы все поступали так, как должны, разве дошло бы до сегодняшнего дня? — Юньхань снова вздохнул.

Это было правдой. Если копнуть глубже, и секта Цзыфу-цзун несёт часть вины, но Цюй Яньцзюнь не хотела смущать Юньханя и потому перевела разговор:

— Не переживайте. Сообщение отправлено, ваша секта наверняка примет меры. Давайте лучше обсудим завтрашний «Пир красавиц».

— Что-то узнали? — спросил Юньхань, но тут же добавил: — И перестаньте называть меня «настоятелем». После всего, что мы пережили вместе, сердца открылись. Если не сочтёте меня слишком старым, давайте станем друзьями.

Цюй Яньцзюнь и Ши Цзихун одновременно рассмеялись:

— С радостью!

Она велела всем снова сесть и передала то, что рассказал ей Тан Цзинь.

Выслушав, Юньхань выглядел так же озадаченно, как и Ши Цзихун, но язык у него был куда мягче:

— У этого человека, видимо, весьма оригинальные мысли.

Ши Цзихун уже собирался что-то сказать, как вдруг снова раздался стук в дверь. Он вновь направился открывать, но Цюй Яньцзюнь вдруг вспомнила важное и тихо спросила Юньханя:

— Чжоу Хуфа говорил, что в комнате установлен барьер, и внутри можно говорить свободно. Почему же мы так чётко услышали твой голос у двери?

— Тот, кто установил барьер, специально оставил в двери щель и добавил небольшое заклинание: звуки могут проникать внутрь, но не выходить наружу.

— Вот как? — задумалась Цюй Яньцзюнь.

Юньхань, увидев входящих Мао Жуньсяня, Хунжэня и Ду Ися, встал. Заметив, что Цюй Яньцзюнь задумалась, он спросил:

— Что-то не так?

Она очнулась и тоже поднялась, чтобы поприветствовать гостей. Когда Ши Цзихун закрыл дверь и вернулся, она улыбнулась:

— Ничего особенного. Просто подумала: если я попрошу Сяо Яня научить меня такому приёму, согласится ли он?

Юньхань промолчал.

Трое новоприбывших не поняли, о чём речь, и просто стояли, глядя на них. Тогда Ши Цзихун сказал:

— Не обращайте на неё внимания. Ей каждый день надо немного помешаться. Садитесь.

— Сам ты помешанный! — огрызнулась Цюй Яньцзюнь, но тоже пригласила всех сесть. За столом стояло шесть круглых табуретов — всем хватило места.

Юньхань смотрел, как двое молодых людей, перебрасываясь шутками, разливают чай гостям, и вдруг почувствовал, будто наблюдает за игрой детей. Улыбнувшись, он спросил:

— Это ведь очень простое заклинание. Ты раньше не училась?

Цюй Яньцзюнь покачала головой:

— До того как попасть в секту Цзыфу-цзун, я только начала изучать установку барьеров.

Юньхань вспомнил, как в газете Бацзы описывали методы обучения дочери Цюй Чжиланя, и мысленно вздохнул:

— Если хочешь, я покажу тебе в свободное время. Это совсем несложно. А ты, Цзихун, изучал такое?

Ши Цзихун тоже покачал головой:

— Я знаю много видов барьеров, но таких, где внутри есть щель с дополнительным заклинанием, — нет.

— Тогда вы с Одиннадцатой вместе и потренируетесь, — быстро поправился Юньхань.

Он искренне сочувствовал этим двоим. Если бы Цюй Яньцзюнь не упомянула об этом, он и не знал бы, насколько жестоко Цюй Чжилань обошёлся с ними. Неудивительно, что после случившегося они скрыли свои имена и порвали все связи с ним.

Цюй Яньцзюнь и Ши Цзихун, не зная, о чём думает Юньхань, поблагодарили и спросили трёх гостей, почему те пришли именно сейчас.

— На самом деле мы искали брата Юньханя, — начал Ду Ися. — Сначала постучались к нему — никто не открыл. Потом к тебе, брат Ши, — тоже тишина. Решили, что вы здесь, у госпожи Янь.

— Вы как раз вовремя, — сказал Юньхань и повторил им то, что только что услышал от Цюй Яньцзюнь. — Как вы думаете, это и есть настоящая цель Сяо Яня?

К удивлению Цюй Яньцзюнь и её товарищей, из троих новоприбывших только Ду Ися выглядел озадаченным. Мао Жуньсянь и Хунжэнь, напротив, казались задумчивыми, будто услышанное имеет смысл.

— Не знаю, правда ли это цель Сяо Яня, — начал Хунжэнь, подперев ладонью своё совершенное лицо и окинув всех чистым, прозрачным взглядом, — но за эти несколько дней, несмотря на короткое знакомство, я чувствую, что мы стали ближе именно потому, что все оказались здесь против своей воли. Хотя госпожа Янь любит обманывать, я знаю — у тебя нет злого умысла.

Цюй Яньцзюнь возмутилась:

— С каких это пор я стала любительницей обмана?

Хунжэнь улыбнулся:

— Если ты говоришь, что нет — значит, нет.

Цюй Яньцзюнь мысленно фыркнула: «Если бы не эта чересчур красивая мордашка, я бы точно дала ему пощёчину!»

Ши Цзихун громко рассмеялся и одобрительно поднял большой палец:

— Молодец, малый наставник!

Но Хунжэнь, видимо, не знал правила «взаимной вежливости» и тут же добавил:

— Брат Ши тоже хорош, но слишком много думаешь и мало говоришь. Мы ведь ещё не бессмертные — если не скажешь, откуда другим знать, что у тебя на уме?

Ши Цзихун промолчал.

На этот раз рассмеялись все, даже обычно суровый Мао Жуньсянь не скрыл улыбки и продолжил:

— Я согласен с Хунжэнем. Мы, мечники, выбираем меч в вечные спутники, стремясь к единству с ним, чтобы однажды рассечь небеса и вознестись. С тех пор как я вступил на путь Дао, мне ни разу не доводилось так долго находиться в обществе стольких людей.

Он сделал паузу, внимательно посмотрел на каждого за столом и закончил:

— Оказывается, в этом тоже есть своя прелесть. — И кивнул Юньханю. — Особенно после совместного боя с тобой, брат Юнь, я получил озарение, недоступное мне прежде. Надеюсь, в другой раз ты не откажешь мне в спарринге.

Юньхань улыбнулся:

— Для меня это большая честь.

Затем он вернул разговор к теме:

— Но сначала нам нужно выбраться из этой ловушки. Если Сяо Янь действительно хочет собрать нас всех вместе и заставить объединиться под давлением, тогда завтрашний «Пир красавиц» окажется куда сложнее, чем кажется. Наверняка там заложена какая-то уловка. Надо предупредить всех.

Остальные пятеро кивнули. Затем они обсудили, как лучше оповестить остальных, и составили список всех двадцати четырёх участников вместе с их сектами и семьями, чтобы учесть все возможные конфликты и поручить передачу информации тем, у кого есть дружеские связи с адресатами.

Когда план был готов, Ду Ися вдруг спросил:

— Откуда вы получили эту информацию? Сам Сяо Янь вам сказал?

Цюй Яньцзюнь уже подготовила ответ — она собиралась использовать его для Юньханя, но не ожидала, что вопрос зададут другие:

— Мне сообщил один старый знакомый. У него связи с Байтунъюанем, и Сяо Янь пригласил его помочь с организацией «Пира красавиц».

Она сказала «пригласил» в прямом смысле, но другие подумали, что речь идёт о том же «приглашении», что и у них, поэтому не стали допытываться. Лишь поинтересовались, знает ли её знакомый, кто владелец Байтунъюаня.

— Этого я не знаю, — ответила Цюй Яньцзюнь, чувствуя лёгкую вину — боялась, что Хунжэнь заметит ложь. Ведь она давала кровавую клятву: нарушив её, непременно умрёт от обратного тока крови и разрыва тела.

К счастью, никто не настаивал. Мао Жуньсянь тут же перевёл тему, спросив Юньханя, как тот уладил спор и правда ли, что долина Усэй скрывает учеников секты Цзыфу-цзун.

Юньхань рассказал всё как было и сообщил, что уже отправил передаточный талисман в секту. Как друзья, они могли интересоваться делом только до этого момента. Увидев, что время позднее, все стали прощаться, чтобы разнести предупреждение остальным.

Цюй Яньцзюнь должна была найти Цюй Чэнсинь и ещё двух девушек. Со стороны мужчин Ши Цзихун ни с кем не был знаком, поэтому остался ждать в комнате Цюй Яньцзюнь. Та тоже хотела кое-что обсудить с ним и не стала прогонять. Быстро отыскав Цюй Чэнсинь, Е и Ху, она вкратце объяснила им ситуацию с Мин Кэжаном и, вернувшись в комнату, обнаружила, что Сяо Янь прислал заказанные для них наряды.

Женщины всегда с особым интересом относятся к новой одежде. Цюй Яньцзюнь первым делом развязала свёрток, примерила платье на себя и тут же начала ворчать Ши Цзихуну:

— Этот Сяо Янь обожает навешивать ярлыки! От стульев до комнаты и теперь одежды — везде лотосы и водяные лилии! Розово-белая безвкусица, юбка с оборками в виде лепестков... Хотя, конечно, только я могу это носить!

— Тогда тебе стоит умыться, — вставил Ши Цзихун.

Цюй Яньцзюнь бросила на него косой взгляд:

— Мне нравится быть некрасивой! А твоё платье где?

Ши Цзихун покачал головой:

— Нету.

— Врун! Наверняка спрятал. Оно тоже уродское? Неужели зелёное, как ива?

Цюй Яньцзюнь сказала это шутя, но увидела, как лицо Ши Цзихуна изменилось, и расхохоталась:

— Так и есть! Не понимаю, почему он решил, что ты — ива.

— Да плевать! Всё равно не надену.

Цюй Яньцзюнь отложила платье, налила себе чаю и задумчиво произнесла:

— Всё же надень. Если Сяо Янь действительно не враждебен и завтра нас ждёт испытание, возможно, этот наряд сыграет свою роль.

Услышав это, Ши Цзихун согласился. Вдвоём они тщательно осмотрели всё содержимое свёртка — платье, накидку, обувь и даже украшения. И действительно обнаружили, что ткань платья и накидки соткана не из обычных нитей: в них явно добавили светящийся шёлк серебрянки, а подошвы туфель сделаны из снежно-лазурного льна, который добывают только на горе Тяньчжу. Оба материала обладали определёнными защитными свойствами.

http://bllate.org/book/4428/452435