Готовый перевод The First Paparazzo in the Cultivation World / Первый папарацци мира культивации: Глава 59

Едва Сяо Янь договорил, как никто даже не заметил его движения — лишь мелькнуло перед глазами, и он уже стоял у двери. Лянь И же вовсе не понял, как очутился обратно в кресле.

— Мужчинам, если понадобится что-то узнать, обращайтесь к Юньханю. Красавицам — искать Янь… Шиши, — бросил Сяо Янь уже у выхода, развернувшись и указав на двух лидеров. — А Юньханю с Шиши, если возникнут вопросы, стоит найти Сюэпин и Хуа Аня.

Он ткнул пальцем в одного из немаскированных злых культиваторов, стоявшего рядом с Фан Сюэпин. Тот был весьма привлекателен, облачён в плащ не чёрного цвета, как у остальных маскированных, а тёмно-красного, с вышитой серебряной нитью змеёй на плече — выглядело это крайне зловеще.

Услышав своё имя, злой культиватор сам вышел вперёд и представился собравшимся:

— Правый защитник Чжоу Хуа Ань при долине Усэй! Приветствую всех почётных гостей.

Затем он указал на Фан Сюэпин:

— А это левая защитница Фан Сюэпин.

Юньханю не нравилось, что Сяо Янь назначил его главой среди мужчин — ведь тем самым он фактически становился исполнителем воли Сяо Яня. Однако ради сплочения всех и поиска пути к побегу он не мог отказаться от ответственности. Поэтому он кивнул Чжоу Хуа Аню, повернулся к группе прекрасных юношей и представился им.

Что до Цюй Яньцзюнь, то она будто ничего не услышала и осталась сидеть на месте. Да и когда она назвала своё псевдоним «Янь Шиши», трое красавиц — Цюй Чэнсинь и другие — ещё не были в сборе. Поэтому все оглядывались по сторонам, но никто так и не понял, кого именно имел в виду Сяо Янь.

А тот, сказав своё слово, уже исчез. Когда же Юньхань закончил свои представления и обернулся к женщинам, он увидел, что те сидят, будто вырезанные из дерева, ни один мускул лица не дрогнул.

«…»

С глубоким вздохом он направился к Цюй Яньцзюнь. Но едва он собрался заговорить, как Ши Цзихун опередил его, подошёл первым и взял её за руку, тихо произнеся:

— Мы слишком ничтожны, чтобы быть услышанными. Может, лучше доверить всё женщинам Юньханю-даосу?

Цюй Яньцзюнь в этот момент проявила удивительную сообразительность: она тут же спряталась за спину Ши Цзихуна и энергично закивала:

— Именно! Даос Юньхань, вы такой деятельный — берите на себя!

Юньхань: «…»

Пока они препирались, у двери послышался смех. Юньхань обернулся и увидел, что оставшиеся злые культиваторы веселятся. Нахмурившись, он вернулся и передал Цюй Яньцзюнь через телепатию:

— Я понимаю ваши опасения, госпожа Цюй, но сейчас важнее общее дело. Только объединившись, мы сможем выбраться отсюда.

— Объединиться? Даос Юньхань, простите, но я не так оптимистична, как вы. Здесь двадцать четыре человека из разных школ и кланов, с разным происхождением, а некоторые ещё и в старой вражде. Не говоря уже о прочем — клан Юйлянь-цзун и клан Юйшань издавна не могут терпеть друг друга. Сюй Чжифэй — первая красавица, выше меня по рангу. Почему именно мне вести их?

Она ведь ещё недавно, когда поднималась на летающий артефакт, слышала, как Е Цинцин провоцировала Сяо Яня, используя именно «клан Юйлянь-цзун» и «первую красавицу». Если между ними нет вражды — она в это не верила!

Юньхань едва не ляпнул: «Потому что у тебя толстая кожа на лице», но, конечно, такие слова не подобали человеку его воспитания и положения. Да и было бы слишком грубо по отношению к даме. Он лишь горько усмехнулся и продолжил телепатически уговаривать:

— Именно потому Сяо Янь и не назначил Сюй Чжифэй или Е Цинцин. После вас Цюй Чэнсинь слишком наивна, а Ху Мэнхуа — свободная культиваторша. Кого ещё можно выбрать?

— Вот именно! Поэтому позвольте вам потрудиться чуть больше. Вы — старший ученик секты Цзыфу-цзун, и все, мужчины и женщины, будут вас слушаться.

Цюй Яньцзюнь ловко надела ему на голову венец:

— Конечно, если понадобится моя помощь — например, устроить истерику перед Сяо Гуцзюнем или выторговать условия — я не откажусь! Вы — внешние дела, я — внутренние. Разве не идеально?

Эти слова почему-то прозвучали странно. Юньхань слегка нахмурился, но принудить Цюй Яньцзюнь не мог. Пришлось взять инициативу на себя и начать знакомить всех двадцать четырёх присутствующих друг с другом. Дойдя до Ши Цзихуна и его спутницы, он просто назвал их имена — Ши Цзихун и Янь Шиши.

Имя Ши Цзихуна вызвало интерес у собравшихся, но все были похищены злыми культиваторами, и пока их жизни висели на волоске, никто не хотел тратить время на сплетни. Все собрались вместе, чтобы обсудить план действий.

Ши Цзихун послушал немного и решил, что всё это пустая болтовня. Он повернулся, чтобы поиронизировать над этим над Цюй Яньцзюнь, но заметил, что она смотрит на дверь. Он проследил за её взглядом и увидел у входа мужчину в маске, который манил Цюй Яньцзюнь пальцем, приглашая подойти.

— Кто это? Ты его знаешь?

Голос Ши Цзихуна внезапно прозвучал у неё в ушах, и Цюй Яньцзюнь вздрогнула от неожиданности. Она быстро обернулась:

— Похоже… возможно, знаком.

Авторские примечания:

Благодарю всех, кто отправил громовые свитки и питательные растворы! Месяц подходит к концу — если у вас остались питательные растворы, которые скоро истекут, не стесняйтесь отправлять их целиком! Можно выбрать опцию «отправить всё сразу», не нужно кликать по каждому отдельно!

Хуашань Люйшуйчжоу отправил 1 громовой свиток (время: 2017-08-19 02:50:12)

Цзайшуй Ифан отправил 1 громовой свиток (время: 2017-08-21 21:56:34)

Читатели, отправившие питательные растворы:

«kkk» — +15,

«Да Мао Пао Сяо Эр Го» — +5,

«Ин» — +2,

«Найхуан Бао Цзи Цзи» — +9,

«Чунчун Сюэй» — +10,

«Цзайшуй Ифан» — +5,

«Люлю 666» — +1,

«Фуцюй Си Сян» — +3,

«Суйсинь» — +1,

«Сяо Синсин Мэн Мэн Да» — +8,

«Бхунцзи 609208» — +1,

«Тебунка» — +1,

«Таохуа Шань» — +1,

«Мяо» — +1,

«Му Му» — +1,

«Сяо Сюань» — +20,

«» — +1,

«Ван Лэ» — +20,

«Юань Жунь Ниан» — +10,

«Ви» — +1,

«Цзинцзы Саса» — +30,

«Чаньюэ» — +1.

Примечание: ① «Восхваление пионов» — автор Лю Юйси.

☆ Глава 65. Односторонние чувства

Сяо Янь нарочно оставил их одних, чтобы они сами общались и договаривались. Очевидно, он был уверен, что им всё равно не выбраться из его ладони. Поэтому вместо того чтобы слушать их бессмысленные споры, он предпочёл пойти послушать, что скажет Тан Цзинь.

Цюй Яньцзюнь быстро приняла решение и сказала Ши Цзихуну:

— Передай Юньханю, что я пойду уточнить, он ли это.

Ши Цзихун нахмурился, собираясь расспросить подробнее, но Цюй Яньцзюнь уже направилась к двери. Ему пришлось протиснуться к Юньханю, коротко объяснить ситуацию и броситься следом за ней. Но из-за этой задержки он увидел лишь, как Цюй Яньцзюнь уже вышла вслед за тем человеком.

Тан Цзинь увидел, как Цюй Яньцзюнь идёт к нему, и его глаза за маской весело блеснули. Не дожидаясь, пока она подойдёт и заговорит, он сказал:

— Здесь неудобно. Поговорим снаружи.

Цюй Яньцзюнь и не собиралась разговаривать здесь. Она последовала за Тан Цзинем из хижины, спустилась с возвышения, свернула налево и поднялась на пологий склон к павильону. Павильон был небольшой и довольно простой, но с него открывался вид почти на всю долину Усэй. Цюй Яньцзюнь бросила взгляд вниз и увидела Ши Цзихуна, выбежавшего из хижины.

— Это и есть Ши Цзихун? Изменился неузнаваемо, — сказал Тан Цзинь, встав рядом с ней и глядя на Ши Цзихуна, который, хоть и был недалеко, но не замечал их на высоте.

— Да. А ты как здесь оказался, господин Тан?

Цюй Яньцзюнь сразу взяла инициативу в разговоре.

— Сяо Гуцзюнь пригласил меня. Он устраивает пир красавиц, а ты же знаешь меня — при такой возможности я, конечно, не упущу случая повеселиться.

Тан Цзинь улыбнулся и указал на каменную скамью в павильоне, предлагая ей сесть.

Цюй Яньцзюнь села напротив него за каменный столик и не поверила ни единому его слову:

— Так у тебя с Сяо Янем давние связи? Знает ли об этом Тан Гухуа?

Теперь, вне Чжунчжоу, она даже не собиралась называть его «властителем».

— Божественный властитель никогда не вмешивается в мои личные связи. Я давно знаком с Сяо Гуцзюнем. Да, он злой культиватор, но лишь потому, что его путь отличается от нашего. Он никогда не совершал по-настоящему злодеяний. Наоборот — он собрал множество опасных злых культиваторов, избавив праведные школы от множества хлопот.

— Но у меня никогда не было этих глупых разделений на добро и зло, и я совершенно не интересуюсь вашими распрями. Я всего лишь хотела найти тихое место для культивации. Зачем же вы без причины затаскиваете меня сюда? Думаете, я должна быть благодарна?

Цюй Яньцзюнь говорила резко и прямо. В Чжунчжоу она никогда не позволяла себе такого — там она хотя бы сохраняла внешнюю вежливость. Поэтому Тан Цзинь, обычно находчивый и красноречивый, на мгновение опешил и не нашёлся, что ответить.

Цюй Яньцзюнь специально решила немного подавить его самоуверенность. Увидев его замешательство, она тут же перешла в атаку:

— Зачем Сяо Янь нас сюда притащил? Ты ведь знаешь, верно? Не надо рассказывать мне про «пир красавиц» — такого способа угощать гостей я ещё не встречала.

Тан Цзинь горько усмехнулся:

— Шиши, ты слишком много думаешь обо мне. Как будто Сяо Гуцзюнь станет делиться со мной своими планами?

— Нет, это ты слишком мало думаешь обо мне. Ты лично приехал сюда и передал Сяо Яню списки с обоих рейтингов, чтобы он методично ловил каждого по порядку — даже Хунжэня, только что покинувшего горы! Зная твой характер, разве ты стал бы участвовать в такой авантюре, ничего не зная? Ты же даже в газету Бацзы вложился! Не говори мне, что на этот раз решил раздавать подарки бесплатно.

Тан Цзинь был настолько оглушён её словами, что долго не мог вымолвить ни звука. Цюй Яньцзюнь добавила угрозу:

— Если не хочешь говорить — неважно. Я сейчас же спущусь и скажу Юньханю, что Сяо Янь затеял всё это в сговоре с кланом Тан из города Чжунчжоу, чтобы устроить нечто грандиозное. А ещё скажу, что и рейтинги Байтунъюаня, и газета Бацзы — всё это твои проекты!

Тан Цзинь: «…»

Про рейтинги он бы ещё согласился, но как газета Бацзы вдруг оказалась его?

— Ладно, я расскажу, — сдался Тан Цзинь, опустив плечи так, будто стал жалким и несчастным. — Ты же могла просто попросить по-хорошему, зачем так грубо пугать меня? Совсем не ценишь наши прежние отношения.

Цюй Яньцзюнь фальшиво улыбнулась:

— Если бы я совсем не ценила наши отношения, я бы сразу крикнула об этом всем. Ты вообще представляешь, о чём думали все, когда узнали, что Сяо Янь ловил нас строго по спискам? Не считая прочих, Юньхань, Мао Жуньсянь и Ду Ися очень злы.

Эти трое были самыми сильными среди похищенных. Юньхань мог даже ускользать от самого Сяо Яня. Услышав это, Тан Цзинь мог лишь поблагодарить Цюй Яньцзюнь за преданность и перейти к сути.

— Главное, чтобы ты мне поверила. Сяо Гуцзюнь пригласил вас, молодых талантов, ради блага всего мира Сянцзи. Он хочет, чтобы вы, молодое поколение, чаще общались друг с другом. И готов сыграть роль злодея, чтобы вы все почувствовали общую угрозу. Ведь люди, пережившие трудности вместе, всегда связывают более крепкие узы, чем те, кто просто встречался в обычной жизни.

Цюй Яньцзюнь сразу же изобразила выражение лица «ты меня за дуру держишь?», хотя не знала, передаётся ли оно после применения раствора для изменения внешности.

Тан Цзинь, однако, явно уловил смысл. Он продолжил объяснять:

— Конечно, это не только ради других. Сяо Янь также надеется, что таким образом удастся смягчить предубеждения между праведными и злыми культиваторами. Даже если полностью их не устранить, то хотя бы не дать превратиться во вражду. Возможно, в будущем, вспоминая этот опыт, вы будете помнить о его добрых намерениях и не станете преследовать злых культиваторов.

— Что ты имеешь в виду? Неужели Сяо Янь скоро… — Цюй Яньцзюнь осеклась, вспомнив, что они всё ещё в долине Усэй, и быстро поправилась: — Он собирается вознестись?

— У него есть свои дела. Он не может вечно быть опорой для злых культиваторов. Узнав его замысел, я подумал, что, хотя это и выглядит безумно, но ведь сам Сяо Янь всегда стоит вне обыденного. Только такой человек, как он, способен на подобное. Я долго размышлял и пришёл к выводу, что в этом нет ничего плохого, поэтому и помог немного — просто решил поддержать великое начинание.

«Помог немного» — значит, наверняка активно участвовал в планировании! Цюй Яньцзюнь всегда относилась к словам Тан Цзиня с долей скепсиса, но даже если он что-то и утаил или приукрасил, основная идея Сяо Яня, скорее всего, верна. Однако, убедившись в этом, Цюй Яньцзюнь лишь ещё больше укрепилась во мнении, что Сяо Янь — человек крайне странный.

— Безумные идеи — это одно, — прямо сказала она. — Гораздо хуже, когда кто-то навязывает своё видение другим. Ты слышал поговорку: «Насильно мил не будешь»? Или: «Насилие не приносит счастья». Как можно насильно сводить людей и ожидать только хороших результатов? Возьми хотя бы шесть великих кланов мира Сянцзи — их запутанные вражды и обиды тебе известны лучше меня, не нужно мне это расписывать?

http://bllate.org/book/4428/452430