Готовый перевод Pearl of the Cultivation World / Жемчужина мира совершенствующихся: Глава 3

На континенте Ланьхуа способность заложить основу дао в пятнадцать лет и достичь уровня золотого ядра к сорока уже считалась признаком сверхгения среди гениев.

А Чжу Минъе, которой ещё не исполнилось и двадцати, уже обладала вторым уровнем золотого ядра! Это… это… это…

Как теперь чувствовать себя тем «сверхгениям»? Настоящий удар по самолюбию!

Первый Ди Ицзяоян, получивший этот душевный удар, предпочёл на время уйти в уединение и прийти в себя.

Идущий впереди Первый Мэйжэнь незаметно бросил взгляд назад.

Будучи практиком стадии выхода души, он давно заметил: эта девчонка по фамилии Чжу не только обладает исключительно юным возрастом костей, но и редкостной пятистихийной основой, причём каждый элемент у неё невероятно чист.

Такой талантливый отпрыск мог появиться лишь у родителей, которые сами были далеко не простыми практиками.

Вот почему Чжу Минъе совершенно спокойна даже перед мастером стадии выхода души — скорее всего, она с детства привыкла к подобному обществу.

Такой прекрасный росток, конечно, вызвал у Первого Мэйжэня желание взять её в ученицы. Но вскоре он отбросил эту нереалистичную мысль: маленькая Чжу, вероятно, и смотреть-то не захочет в его сторону.

Кто бы мог подумать, что она согласится стать ученицей младшего брата Цзы! Если бы он заранее знал, что девочка так легко идёт на контакт, сам бы попытался заполучить её в ученики.

Тем временем Первый Ди Ицзяоян, закончив своё уединение и собравшись заговорить с Чжу Минъе, вдруг услышал позади тревожный старческий голос:

— Аян, ты ранен?

Ди Ицзяоян резко остановился и обернулся к белобородому старику:

— Папа, со мной всё в порядке, не волнуйся!

Глаза Чжу Минъе чуть не вылезли из орбит.

Это же тот самый старик-торговец, что продал ей карту! Так он ещё и отец Первого Ди Ицзяояна — Первый Лянань???

Убедившись, что сын цел и невредим, может ходить и говорить, и кроме немного бледного лица с ним всё хорошо, Первый Лянань наконец перевёл дух. Он почтительно поклонился Первому Мэйжэню:

— Приветствую вас, отец.

Затем он также вежливо поклонился Цзы Есяо:

— Приветствую вас, наставник Цзы.

Цзы Есяо ничего не сказал, лишь слегка кивнул.

Глядя на своего постаревшего сына, выражение лица Первого Мэйжэня стало сложным:

— Раз уж вернулся, останься на пару дней.

— Наставник, наставник, — защебетала Чжу Минъе, когда семья Первых ушла устраивать семейное воссоединение, — и у Городского Главы, и у Первого Юноши кости неплохие. Почему же у Первого Лянаня такие ужасные задатки?

В мире практиков талант культивации в значительной степени зависит от качества родительской основы.

Раз Первый Мэйжэнь достиг стадии выхода души, его корни, очевидно, отличались высоким качеством. Значит, его сын унаследовал хорошие гены и имел в избытке все необходимые ресурсы. Однако Первый Лянань достиг лишь второго уровня основания дао и уже почти исчерпал свой жизненный срок. Его задатки были просто ужасны — хуже некуда.

— Отец Первого Лянаня был рождён от смертной женщины, — терпеливо ответил Цзы Есяо, хотя шумная «ученица» уже начинала ему надоедать.

Вот оно что.

Смертные женщины лишены духовной основы и не могут практиковать. Дети от союза практика и смертной либо вообще не имеют основы, либо обладают крайне нечистой и разрозненной, из-за чего редко достигают чего-либо значимого.

Похоже, у Первого Мэйжэня тоже есть своя история.

— Наставник, а Первый Ди Ицзяоян гораздо талантливее Первого Лянаня. Неужели его мать обладала хорошей основой? — предположила Чжу Минъе.

Цзы Есяо мягко покачал головой:

— Нет.

К этому моменту они уже подошли к изысканному дворцу. Цзы Есяо взмахнул рукой, сняв защиту, и неторопливо вошёл внутрь:

— Мать Первого Ди Ицзяояна тоже была смертной.

???

— Тогда Первому Ди Ицзяояну просто невероятно повезло, — вздохнула Чжу Минъе.

Отец с ужасными задатками, мать — обычная смертная, а сам он обладает таким потенциалом! Это же настоящая удача!

— Верно, — редко для себя согласился Цзы Есяо.

Удача у Первого Ди Ицзяояна действительно велика, вот только проницательность у него крайне слабая — чуть не испортил весь свой талант.

Он постоянно устраивает поединки не ради славы, а чтобы в жестоких схватках пробить себе путь к бессмертию.

— Кроме павильона Ваньюэ, можешь выбрать любую комнату. Через три дня я покину Люгуан. До этого времени не беспокой меня, — бросил Цзы Есяо и скрылся внутри павильона.

Чжу Минъе пришлось закрыть уже раскрытый рот.

Фу, чего так торопиться? У неё ещё куча вопросов!

Служба в доме Городского Главы оказалась безупречной.

Едва Чжу Минъе выбрала подходящую комнату, как служанки принесли два блюда духовных фруктов и роскошный обед из духовных яств.

Пока практик не стал истинным бессмертным, полный отказ от пищи невозможен. Хотя чем выше уровень, тем дольше можно обходиться без еды.

Раньше, в Мире Истинных Бессмертных, Чжу Минъе жилось нелегко: практиковаться нужно было осторожно, чтобы случайно не вдохнуть божественную ци — иначе можно было лопнуть от переполнения и умереть. Есть тоже приходилось осмотрительно — один неверный укус, и жизнь на волоске.

Теперь же, оказавшись в нижнем мире, она могла есть без опаски. Схватив палочки, она набросилась на еду, словно ураган, и даже выпила до дна весь кувшин духовного вина.

Наслаждаться вкусом еды без ограничений — это же рай!

Когда она наелась и напилась, небо уже потемнело.

На небе мира практиков никогда не бывает полной тьмы. Днём светит яркое солнце, ночью — мягкий лунный свет, и так из года в год. Сейчас над горизонтом медленно поднималась полная луна, окутывая мир лёгкой серебристой дымкой.

При таком лунном свете не практиковаться — просто преступление!

Чжу Минъе запрыгнула на крышу и уже собиралась активировать Линлунчжао, как вдруг её парные жемчужины передачи сообщений завибрировали.

Она вытащила их и услышала чёткий, будто стоящий рядом, голос Первого Ди Ицзяояна:

— Брат Чжу, ты сейчас свободен?

Чжу Минъе скривилась в раздражении.

Какой ещё брат? Она же настоящая девушка!

Её отец однажды сказал: «Если девочка-практик слишком красива, за ней начнут охотиться мужчины». Чтобы уберечь её от лишнего внимания и обеспечить спокойную практику, он быстро наложил серию печатей и временно изменил её пол. А потом мать добавила: «В наши дни и красивые юноши, и красивые девушки — всё равно приманка для влюблённых». И тоже наложила серию печатей, превратив её ослепительную красоту в самое заурядное лицо.

Оба родителя ещё посоветовали ей читать имя задом наперёд.

Ууу, как же это бесит!

Когда ей было грустно, она всегда утешалась, глядя в зеркало. А теперь её прекрасного лица нет! Как теперь радоваться собственной красоте?

— Я только поела и собиралась практиковаться, — сказала она в жемчужину, сначала похвалив обед в доме Городского Главы, — у вас тут отлично готовят. Что случилось?

С другой стороны жемчужины Ди Ицзяоян слегка поджал губы:

— Да ничего особенного. Раз ты собираешься практиковаться, не стану мешать.

И он тут же прервал связь.

Чжу Минъе: «…»

Что за странное поведение?

После этого недоразумения над её головой из сознания всплыл золотистый шар. Он увеличился в размерах и полностью накрыл Чжу Минъе. Когда золотой свет угас, и человек, и шар исчезли.

На самом деле, она никуда не делась.

Она по-прежнему сидела на крыше, просто Линлунчжао активировал эффект невидимости.

Линлунчжао — вспомогательный духовный артефакт, превосходящий даже высший божественный артефакт.

Только благодаря огромным усилиям отца Чжу Минъе смогла хоть как-то активировать его.

Артефакт очень практичен: обычно он остаётся в её сознании, защищая душу и дух от повреждений. Когда же она хочет практиковаться, достаточно вызвать его — и он изолирует её от всех внешних помех, исключая риск внезапного испуга, обратного удара или срыва в безумие. А если она столкнётся с сильным врагом, которого не сможет ни победить, ни убежать, Линлунчжао станет её убежищем.

Короче говоря, это незаменимая вещь для любого путешественника.

Почему же она практикуется именно на крыше, а не в комнате? Ах да… ведь после перерождения она уже не совсем человек.

В Мире Истинных Бессмертных бессмертные делятся на людей и демонов.

Отец Чжу Минъе — человек-бессмертный, а мать — демон-бессмертная.

Потомки от такого союза могут быть чистыми людьми, чистыми демонами или полу-демонами.

Шанс… случаен.

Чжу Минъе — не единственный ребёнок в семье. У неё есть три старших брата и сестры.

Старшая сестра и второй брат — чистые люди, третий брат — полу-демон, а сама Чжу Минъе — чистая демоница.

Когда она родилась, мать тут же радостно объявила, что больше детей не будет.

На самом деле, мать не планировала заводить столько детей, но её происхождение было особым: она принадлежала к клану лунных лис, которых особенно благоволит Небесный Путь.

Среди всех лис лунные лисы занимают исключительное положение. По древним законам клана, лунным лисам строго запрещено вступать в брак с представителями других рас. Но мать Чжу Минъе оказалась бунтаркой и влюбилась в человека — отца Чжу Минъе.

Их любовь была настолько громкой, что даже Небесные Владыки вмешались.

В итоге было решено: брак разрешён, но пара обязана родить лунную лису.

Так отец и мать Чжу Минъе много раз пытались, пока наконец не родили её.

Иными словами, истинная форма Чжу Минъе — не человек, а лунная лиса. К счастью, чистые демоны, рождённые в Мире Истинных Бессмертных, могут свободно переключаться между человеческим и звериным обликом. Иначе привыкшей быть человеком Чжу Минъе пришлось бы совсем плохо — одна мысль о том, что она лиса-оборотень, вызывала мурашки.

Положение лунных лис в мире не случайно.

Во-первых, при рождении в теле лунной лисы формируется сфера лунного духа, также называемая сферой жизни. Под лунным светом сфера автоматически поглощает лунную эссенцию и на своей поверхности образует драгоценные кристаллы лунного духа.

Эти кристаллы обладают множеством свойств, но даже одно — способность замедлять небесное угасание — делает их предметом всеобщего безумия в Мире Истинных Бессмертных.

Во-вторых, лунные лисы под луной поглощают не только обычную ци, но и лунную силу, что ускоряет практику в разы.

Если бы не ограничения Мира Истинных Бессмертных, Чжу Минъе давно бы достигла уровня дитя первоэлемента, а не задерживалась бы на уровне золотого ядра.

В-третьих, до стадии земного бессмертного лунные лисы практикуются без барьеров.

То есть, родившись лунной лисой, можно быть уверенным: при отсутствии несчастных случаев минимум достижением станет стадия земного бессмертного.

Когда Чжу Минъе родилась, старшая сестра и второй брат вели себя сдержанно, но её полу-демон-брат прямо заревел от зависти.

Но вернёмся к делу.

Активировав Линлунчжао, Чжу Минъе погрузилась в практику под мягким лунным светом.

Теперь, находясь в мире практиков, где повсюду царила обычная ци, она больше не боялась вдохнуть божественную энергию. Поэтому смело поглощала и ци, и лунную силу. В считанные мгновения внутри Линлунчжао образовался мощный вихрь.

Практикуясь, она вскоре почувствовала, что достигла пика второго уровня золотого ядра.

Открыв глаза, она увидела, что небо ещё не начало светлеть, а полная луна по-прежнему висела над головой. Тогда она снова закрыла глаза, решив заодно прорваться на третий уровень золотого ядра.

Любой прорыв на новый уровень (даже на малый) у практиков выше золотого ядра сопровождается небесными знамениями.

Через два дня над домом Городского Главы внезапно поднялся ветер, тучи сгустились, и бесчисленные потоки ци, словно бурные волны, устремились к месту, где жила Чжу Минъе.

— Какой мощный юноша! — воскликнул Первый Мэйжэнь, чьи широкие одежды развевались на ветру. Он повернулся к Цзы Есяо: — Всего два дня назад его второй уровень ещё не был завершён, а теперь он уже прорывается! Младший брат Цзы, талант этого юноши просто пугающ!

Цзы Есяо тихо «хм»нул.

Именно из-за такого таланта он и согласился взять Чжу Минъе в «ученицы».

Первый Ди Ицзяоян стоял позади них, плотно сжав губы, с противоречивыми чувствами в душе.

http://bllate.org/book/4427/452302