Готовый перевод Pursuing the Perfect Boyfriend After Rebirth / Добиваясь идеального парня после перерождения: Глава 21

Она и Ся Сюйян знали друг друга не так уж долго, но и не совсем мало. Обе семьи прекрасно понимали, что между ними крепкая дружба — только вот эта самая «дружба» ни в коем случае не должна была превратиться в любовь.

К тому же они как раз поступили в первый класс старшей школы, а в их возрасте главное — учёба.

Дун Чусюэ подумала: если взрослые узнают об этом…

— Всё пропало, — скривилась она, закатив глаза. Когда признавалась ему в чувствах, подсознательно игнорировала проблему возраста — просто не задумывалась!

Э-э-э-э-э… Что делать?

От того, что они ещё такие маленькие, хочется найти тофу и удариться в него головой! Блин!

Раздражённая Дун Чусюэ, мечтавшая поскорее повзрослеть, снова взъерошила короткие волосы. Мальчик перед ней, видимо, тоже подумал о том же. Услышав её стон, он насмешливо усмехнулся:

— Теперь боишься? А когда целовала меня, храбрости было хоть отбавляй!

К этому времени они уже подъехали к воротам двора. Ся Сюйян поставил ноги на землю, чтобы удержать равновесие, и стал ждать, пока Дун Чусюэ слезет с велосипеда. Затем одной рукой взял руль, другой притянул её к себе и внимательно посмотрел ей в лицо. Увидев, какое у неё мрачное выражение, он без слов лёгким щелчком по лбу успокоил:

— Ладно, всё в порядке. Пока просто никому не говори. Подождём ещё два года. Лучше всего — до окончания школы.

Сам он не возражал бы сказать прямо сейчас. Но отец наверняка сразу увёз бы его домой, чтобы «юношеские глупости» не мешали учёбе.

— Пока потерпи. Будем вести себя как раньше.

Ведь даже до того, как они признались друг другу в чувствах, они были очень близки, и взрослые, казалось, ничего не замечали. Главное — не переступать определённую грань, и, вероятно, всё будет в порядке.

Ся Сюйян строил свои планы. Однако чувства — штука неподвластная контролю; иначе это были бы не чувства.

Говорят, любовь делает умных глупцами — и в этом есть своя правда.

...

На следующий день после похода в парк развлечений Ся Сюйян отправился к дяде У начинать обучение.

В тот день, когда они встретились с дядей У, только что закончился затяжной мелкий дождик, и от раскалённого асфальта поднималась душная жара. Дун Чусюэ надела удобную спортивную одежду и пошла вместе с Ся Сюйяном.

Сам Ся Сюйян тоже был в спортивном костюме, с пустыми руками — ничего не нес. Его дедушка объяснил: перед дядей У всякие формальности излишни. Единственное, что нужно, — послушно выполнять указания и усердно учиться. Это и будет высшей формой уважения.

Поэтому мысли о том, чтобы принести фрукты или какой-нибудь подарок, он быстро отбросил.

Что до Дун Чусюэ, та вообще не думала ни о чём подобном. Но её ленивое настроение мгновенно испарилось, как только она увидела дядю У.

Дядя У, настоящее имя У Айго, был мужчиной лет сорока, ничем не примечательной внешности. От носа к губе у него тянулся глубокий шрам, а массивное телосложение и невидимая, но ощутимая аура давления заставляли Дун Чусюэ думать, что перед ней — человек с богатой историей.

С первого же дня Ся Сюйян погрузился в адские тренировки. Каждый вечер он возвращался домой весь в поту. Из-за этого Дун Чусюэ могла поговорить с ним по-душевному лишь перед сном — других возможностей для близкого общения почти не оставалось.

В этот день, накануне начала учебного года, Ся Сюйян, к счастью, не пошёл к дяде У. После серии упражнений на пресс Дун Чусюэ тихонько пробралась в его комнату и принялась виться вокруг него, не давая собрать вещи в школу!

В тишине комнаты Дун Чусюэ, тяжело дыша, прижалась к тёплым объятиям. Атмосфера была настолько идеальной, что она вдруг машинально пробормотала:

— Как будто тайно встречаемся...

— Что ты сказала? — спросил Ся Сюйян. Его слух был острым, и даже шёпот она услышала отчётливо. Он лёгким, но ощутимым шлепком ответил по её округлой попке, затем прильнул губами к её шее и сквозь зубы процедил: — Если ещё раз такое скажешь, поверь, отделаешься не одним шлепком!

Как будто в подтверждение своих слов он провёл языком по нежной коже её шеи и слегка прикусил.

Тёплое дыхание на шее, то ли поцелуй, то ли укус — всё это сводило с ума Дун Чусюэ, заставляя её извиваться в попытке ускользнуть.

А Ся Сюйян был в самом расцвете сил. Да ещё рядом постоянно находилась любимая девушка, которая обожала целовать его, тереться, просить почесать за ушком и капризничать.

«Сидеть сложа руки» в такой ситуации было выше его сил.

— Чёрт! — выдохнул он. — Разве ты не понимаешь, что такое бесполезное сопротивление только усиливает желание?

Мозг Дун Чусюэ уже превратился в кашу, и она не могла ни думать, ни соображать. Она лишь продолжала своё «бесполезное сопротивление»!

— Ррр... — В порыве страсти она вдруг вцепилась зубами ему в руку, оставив полумесяцем след от укуса. — Дун Чусюэ! — низко выкрикнул он, и всё тело его задрожало от неудержимого жара. На лбу выступили крупные капли пота, но в этот момент девушка, пылая румянцем, изо всех сил оттолкнула его грудь и резко перевернулась, поменяв их местами!

— А Ян, ты уж больно терпеливый..., — прошептала она, усевшись верхом на его талии. Коленки её были согнуты, и летний топик под светом лампы обрисовывал тонкую талию, создавая завораживающую полупрозрачную дымку. Дыхание Ся Сюйяна стало ещё чаще.

Он крепко зажмурился, пытаясь прогнать из головы все непристойные мысли, но, закрыв глаза, сделал только хуже — чувства стали ещё острее. Он ощутил, как маленькие ладони скользнули по его груди, а влажные губы прикоснулись к его губам.

В ту же секунду Ся Сюйян распахнул глаза. Взгляд, обычно спокойный и сдержанный, вспыхнул пламенем страсти!

— Хочу обниматься... хочу целоваться..., — шептала Дун Чусюэ, глядя в его горящие глаза, совершенно не стесняясь. Она продолжала покрывать поцелуями его лицо и губы, всё сильнее прижимаясь к нему, будто пытаясь слиться с ним воедино!

Такой соблазнительный голос, такая радостная для него просьба...

Ся Сюйян схватил её руки, остановив от дальнейших действий, которые могли превратить его в волка, и сам овладел её губами, впившись в них в поцелуе, от которого перехватывало дыхание!

А Ян... А Ян...

В переплетении дыханий зрелая душа Дун Чусюэ, запертая в юном теле, беспрестанно шептала его имя.

— Я здесь... я здесь..., — отвечал Ся Сюйян, будто услышав её зов, и в то же время с досадой осознавал, что его тело уже готово к «бою»!

О боже!

После долгого, страстного поцелуя Ся Сюйян мягко отстранил её, тяжело дыша, сел и включил вентилятор, распахнул окно, чтобы прохладный ветерок развеял пьянящую атмосферу.

— А Сюэ, нам нужно держать себя в руках, — сказал он. Он отлично понимал, к чему могут привести отношения между мужчиной и женщиной.

И в этом, кстати, он был обязан своей бесстыдной матери, заставившей его стать свидетелем отвратительной сцены!

Вспомнив ту женщину, которая сбежала с чужим мужчиной, прихватив все семейные деньги, Ся Сюйян мгновенно остыл. В душе стало ледяно, и лицо исказилось.

— А Ян, что с тобой? — Дун Чусюэ, поправив одежду, босиком спрыгнула с кровати и подошла к нему, тревожно взяв за руку и усаживая его на край постели. — Случилось что-то? Если тебе грустно, почему бы не рассказать мне? Я ведь, кроме семьи, самый близкий тебе человек, разве нет?

Ся Сюйян растрогался её заботой, но всё же покачал головой, не желая говорить.

Дун Чусюэ, видя его нежелание, не стала настаивать. Взглянув на телефон на столе, она задумчиво произнесла:

— А Ян, ты знал, что недавно вышло новое приложение для общения? Если завести по номеру, можно связываться через телефон. Очень удобно!

Это приложение в будущем станет чрезвычайно популярным. А пока оно только появилось.

— Ладно, заводи, — рассеянно ответил Ся Сюйян, мысли которого были далеко.

Через несколько дней Дун Чусюэ, сияя от радости, ворвалась в его дом, скачала на его телефон то самое приложение и добавила его в контакты.

— Эта уточка очень милая, — сказал Ся Сюйян, обнимая её на диване. Дедушки Ли дома не было — он ушёл играть в шахматы с друзьями, что было его любимым развлечением после оперы.

Бабушка Ли, похоже, поссорилась с дедушкой и уехала к родственникам. Прошло уже много времени, а она всё не возвращалась.

Именно поэтому каждый раз, когда они приходили, видели только дедушку Ли.

Задумавшись, Дун Чусюэ услышала слово «уточка» и посмотрела на значок — смокинг на животном. Она весело прищурилась:

— А Ян, это же пингвин! Как ты можешь называть его уткой?

— Не утка, что ли? Мне показалось похоже, — пожал плечами Ся Сюйян. Он наблюдал, как девушка открыла значок «утки» и подробно объяснила, как пользоваться программой. Дойдя до пункта ввода личной информации, она напомнила:

— Придумай себе ник.

Ся Сюйян долго смотрел на экран, потом взял телефон, пощёлкал по рекомендациям, посмотрел, какие имена выбирают другие пользователи, и нахмурился:

— А у тебя какой?

Дун Чусюэ как раз вводила свой номер и только что добавила его в друзья. Ся Сюйян нажал на красную кнопку и увидел её ник:

— «Маленькая Опасность»?

Какое странное имя! Есть ли в нём какой-то особый смысл?

— Ах, просто так придумала. Зачем столько заморочек? — Дун Чусюэ была полнейшей бездарью в придумывании имён. Получив номер, она машинально ввела ник, который всегда использовала в играх в прошлой жизни, и менять не захотела.

— Понятно, — сказал Ся Сюйян, поняв, что слишком много думает. Больше он ничего не спросил, а лишь несколько раз нажал на экран. Через мгновение у Дун Чусюэ в списке друзей появилось новое имя.

— «Маленькая Безопасность»?

Дун Чусюэ моргнула, убедилась, что не ошиблась, и тут же забрала у него телефон. Положив оба аппарата рядом, она увидела:

Слева — «Маленькая Опасность», справа — «Маленькая Безопасность».

Она не удержалась и фыркнула от смеха.

Боже мой, разве это не парные ники?!

Автор говорит:

Здесь снова появляется намёк на будущее. Два влюблённых героя вот-вот пойдут в старшую школу, а там начнётся череда событий!

P.S. Эта глава совершенно невинная, честно!

С появлением мессенджера Дун Чусюэ и Ся Сюйяну стало гораздо легче общаться. Теперь им не обязательно было быть рядом, чтобы поговорить — даже ночью они могли обмениваться милыми сообщениями, не боясь, что их подслушают родители.

[Маленькая Безопасность]: Больше не пиши. Завтра рано вставать в школу.

Сообщение пришло, и значок тут же погас, даже не дождавшись ответа. Ся Сюйян знал: если он сам не прекратит общение, то незаметно проведёт с ней всю ночь.

Он встал с кровати, положил телефон без интернета на письменный стол, снял пижаму и снова лёг на тёплый циновочный матрас. Вентилятор гудел в тишине ночи, и Ся Сюйян, глядя на быстро вращающиеся лопасти, никак не мог уснуть.

В старшей школе им предстояло жить в общежитии. Сначала планировалось, что только он один будет жить в школе. Но Дун Чусюэ, услышав о его решении, тут же изменила своё и без колебаний выбрала общежитие вместе с ним.

Причина была одна — хотела быть рядом.

Ся Сюйян перевернулся на другой бок, и перед глазами снова возник тот упрямый взгляд. Он невольно улыбнулся и тихо вздохнул:

— Глупышка.

Говорить, что хочет быть с ним — на самом деле они оба прекрасно понимали...

http://bllate.org/book/4424/452124