Готовый перевод The Cultivation World Are All My Babies / Весь мир культиваторов — мои детки: Глава 4

Рун Цянь приподняла бровь. Свежерождённых духовных зверей легче всего обмануть. Может, сначала попробовать «подавить»? Собрав все оставшиеся силы, она громко крикнула:

— Замолчи немедленно! Непослушное создание!

Зверь, похоже, был поражён самим фактом, что она способна издавать звуки. Его огромное тело вздрогнуло, он перевернулся на спину и рухнул на землю, подняв такое облако пыли, что чуть не засыпал Рун Цянь.

От приступа кашля у неё в уголке рта выступила тонкая струйка крови.

В её цзецзы хранился родовой артефакт — дар Рун Сижи. Как только на него попадёт её кровь, он автоматически передаст её местоположение наставнику. Пять секунд Рун Цянь колебалась между тем, чтобы позволить наставнику поймать её и выдать замуж или быть растоптанной этим глупым зверем. В конце концов решила: лучше остаться с глупым «зверем», чем с наставником.

Духовный зверь, напуганный её внезапным криком, теперь опомнился и решил, что это вызов. Он пару раз хлопнул крыльями, поднялся в воздух и завис прямо перед ней, рыча и разбрасывая искры из клыков.

Рун Цянь прищурилась в огненном свете и осмотрела детёныша. По размеру он был не меньше взрослого бурого медведя. Два крыла за спиной явно источали огненную духовную энергию — при каждом взмахе в воздухе мерцали полупрозрачные руны. Четыре мощные лапы с острыми когтями, а на голове ещё и два драконьих рога?

Но это явно не дракон.

Рун Цянь долго всматривалась, но так и не смогла определить, к какому виду относится это существо. Зверь же начал терять терпение. Увидев, что она молчит, он стал ещё смелее — искры во рту уже почти сгущались в плотный огненный шар, готовый врезаться в неё. Один удар — и ей либо смерть, либо тяжелейшие увечья. Рун Цянь очнулась и поспешила смягчить голос:

— Не злись, не злись… Я ведь не нарочно. Просто случайно упала с обрыва и заняла твою территорию. Как только немного поправлюсь, сразу уйду.

Духовные звери, рождённые стихиями и энергией мира, бывают разными: одни жестоки и кровожадны, другие — добродушны и приветливы.

Этот внешне явно не из добрых, но слишком юн и наивен. Почувствовав перемену в её тоне — теперь мягком и нежном, совсем не похожем на прежний яростный рёв, — он тут же унял гнев и любопытно выдохнул маленькое огненное кольцо. Его мощные чёрные крылья дважды хлопнули, и он опустился на землю, осторожно семеня к Рун Цянь и принюхиваясь.

Рун Цянь с трудом приподняла запястье и потянулась к его голове. Зверь воспринял это как угрозу: оскалил зубы, уши прижал назад.

Будучи известной алхимиком, Рун Цянь побывала в бесчисленных местах ради создания самых причудливых зелий и порошков. Она видела столько духовных зверей, что могла бы составить целую книгу с их изображениями. Она отлично знала, как с ними обращаться.

Кончиками пальцев она настойчиво тянулась вперёд. Зверь нервно подпрыгнул пару раз, отчего земля задрожала.

В его глазах вспыхнул гнев, из пасти снова посыпались искры, задние лапы беспокойно скребли землю. Рун Цянь не прекращала движения. Искра коснулась её ладони — и на коже тут же проступил ожог. Она чуть не вскрикнула от боли, но сдержалась: если зверь сейчас разволнуется, он точно съест её.

Её миндалевидные глаза, когда она спокойна, словно обладают волшебной силой успокаивать. Мягкий, тихий голос звенел в ушах зверя, а белая, испачканная кровью рука сквозь искры коснулась его прочных чешуек. Прикосновение было ледяным, будто тысячелетний лёд. Рун Цянь нахмурилась, но всё же выдавила слабую улыбку без единого обнажённого зуба.

Сначала зверь явно сопротивлялся, тряс головой, чтобы сбросить её руку, но искры у клыков уже исчезли.

Рун Цянь не отступала. Её тонкое запястье скользнуло от носа к подбородку, и она почесала его там. Тут же из горла великана вырвался довольный урчащий звук. Уши прижались к голове, глаза прищурились, а сам он подался вперёд, уткнувшись носом в её ладонь. Его насыщенно-золотые зрачки сквозь белую плёнку пристально смотрели на неё.

Наконец-то удалось его утихомирить. Но Рун Цянь чувствовала, что каждая кость в её теле вот-вот рассыплется. Она не могла продержаться долго и вскоре обессилела. Её запястье упало на землю, голова склонилась набок. Она посмотрела на зверя, который жалобно «ууукал» и снова тянулся к ней, желая прикоснуться, и тихо произнесла:

— Не мог бы ты принести мне воды?

— Воды, понимаешь? Такой, которую пьют.

Зверь понял, что она обращается именно к нему, и наклонил голову, стараясь уловить смысл. Тогда Рун Цянь сделала глотательное движение. Малыш, похоже, уразумел. Он хлопнул крыльями и издал громкий рёв, после чего взмыл в небо и исчез.

Его крик был протяжным, но в нём чувствовалась ещё детская угроза. Эхо разнеслось на сотни ли, давая знать всем окрестным зверям: эта женщина — его добыча. Те, кто уже учуял запах крови и собирался подкрадываться, завыли и, прижав хвосты, метнулись обратно в глубь леса.

Значит, теперь она под его защитой. Рун Цянь облегчённо выдохнула и тихонько застонала от боли.

Падение с обрыва — редчайшая беда. Хотя жизнь и сохранила, боль была невыносимой.

Даже если лечиться в источнике духовной энергии, на полное выздоровление уйдут дни. К счастью, в цзецзы ещё остались пилюли. Как только сможет пошевелиться, примет их — может, тогда станет легче.

Рун Цянь подняла взгляд к обрыву Дуаньсянь, затянутому густыми тучами, чьё начало невозможно было разглядеть. Главное — суметь убежать до того, как Рун Сижи её найдёт.

Автор добавляет:

Да, наставник — типичный психопат (ну, почти). Именно поэтому Рун Цянь так решительно сбежала = = +

【После того как я изменила судьбу, стала женой Повелителя】 — прошу добавить в закладки! Анонс ниже.

Трэйси, выполняя задания системы и получая награды, случайно провалилась в Небесную Книгу. Мир полон богов, демонов и людей, опасность повсюду.

Зная сюжет наперёд, Трэйси сразу решила прицепиться к главному герою. Но попала она в место, отделённое от секты Сянъюнь десятками тысяч ли, и до встречи с ним было как до неба. Пришлось искать выход: она намеренно начала приближаться к второстепенному персонажу из книги — талантливому юноше, который в начале сюжета всех затмевал, но так и не успел раскрыться: его похитил злодей, заточил в темницу и вырвал духовные корни.

Лесть Трэйси: «Сян Юй — просто великолепен! Самый гениальный за три тысячи лет!»

Юноша-жертва, переродившийся с тёмными помыслами: «Ещё похвали».

Трэйси: «...Что-то этот второстепенный персонаж не такой, как в книге».

Она не учла смертельной опасности близости. Чем дольше она хвалила его, тем больше считала своим. Стоило кому-то сказать о нём гадость — она первой бросалась в драку. А потом и вовсе приняла на себя смертельный удар. Не ожидала, что проснётся.

В этом мире больше нет дерзкого юноши из знатного рода Инь. Зато появился Повелитель, перед которым трепещут все живые существа и который правит как демонами, так и духами. Сценарий рухнул.

Трэйси, переродившаяся слепой принцессой на грани гибели государства: «Не подскажет ли кто-нибудь, что вообще происходит?»

------

Инь Юй был избранником Небес, но его судьба оказалась проклята: предательство друга, использование в качестве сосуда наставником, вырванные духовные корни, разрушенное тело — пока случай не дал ему шанс на новую жизнь.

Цикл Небес завершается. Он никого не пощадит. А что до девушки, внезапно появившейся рядом...

Весь мир знает: у Повелителя в ледяном саркофаге хранится возлюбленная, оживлённая его сердечной кровью. Все уверены, что принцесса из Цюйго, выданная за него в жёны, обречена на ужасную смерть. Проходит полгода — принцесса жива.

Год — принцесса гуляет с Повелителем!

Два года — принцесса сидит у него на плечах!!

Три года — всеобщее ликование: маленький Повелитель родился!!!

Рун Цянь рухнула в пропасть прямо перед глазами Ши Жухэ. Виновник был очевиден.

Ши Жухэ в ярости обернулся. Его брови и глаза, так похожие на отцовские, пронзительно впились в Вэнь Гэ:

— Старшая сестра, у тебя нет ни единой причины вредить Цяньцянь! Зачем ты это сделала?!

Вэнь Гэ стояла в стороне, её лёгкие одежды развевались на ветру. Взгляд, которым она смотрела на Ши Жухэ, был полон печали.

Она переродилась и теперь решительно не хотела повторять судьбу прошлой жизни. Какое значение, что в сердце Ши Жухэ есть место другой? Та давно погибла сто лет назад, да и вообще была возлюбленной его отца.

В этой жизни она решила оставить всё позади и стать даосской парой с Ши Жухэ, чтобы вместе достичь Дао и вознестись. Но вдруг появилась эта неожиданность — Рун Цянь, чьё имя вообще не фигурировало в прошлом мире.

Вэнь Гэ с ненавистью смотрела на то, как Рун Цянь день за днём сближается с Ши Жухэ, и внутри у неё всё кипело.

Ши Жухэ — первый в этом мире, кто вознестётся в ближайшие сто лет. Его отец — избранный Небесами, предводитель человечества; наставник — Мечник Цзун, уничтоживший всех демонов одним взмахом клинка. Его даосской парой может быть только она, благородная по происхождению и обладающая демоническим семенем. Ни в коем случае не какая-то Рун Цянь.

Глядя на любимого человека прошлой жизни, Вэнь Гэ не могла сдержать скорби. Её голос прозвучал мягко:

— Ши Жухэ, ведь это ты первым нарушил обет. Разве ты до сих пор не понял, какова на самом деле Рун Цянь? Даже умирая, она потащит тебя за собой!

Эмоции Вэнь Гэ вышли из-под контроля, и из её тела начали сочиться чёрные испарения. На её прекрасном лице проступили характерные для демонических культиваторов тёмные узоры.

Ши Жухэ оцепенел. Его меч выскочил из ножен и направленный прямо на Вэнь Гэ, прозвучал сурово:

— Вэнь Гэ, ты демонический культиватор?!

Лезвие священного меча «Чанхуа» ярко блестело на ветру. Вэнь Гэ охватило отчаяние. Она приподняла уголки губ, и вокруг неё разлилась демоническая энергия:

— Хорошо, хорошо… Этот фактор хаоса действительно должна умереть! Ну и что, что я демонический культиватор? Ты собираешься меня убить?

Вэнь Гэ явно была не в себе. Она громко рассмеялась, пошатываясь, подошла к Ши Жухэ и своей белой ладонью сжала лезвие «Чанхуа». На лице играла горькая улыбка:

— Ши Жухэ, в прошлой жизни нас разлучили. Теперь я пришла к тебе, чтобы всё исправить и быть вместе. Ты хочешь меня убить?

В её ярких глазах заблестели слёзы. Лезвие «Чанхуа» коснулось её сердца, прорезав одежду и оставив кровавый след.

Ши Жухэ нахмурился. Слова Вэнь Гэ ничего ему не говорили. Перерождение — дар богов и Будд, какое уж тут перерождение у культиваторов!

Он не проявил ни капли милосердия. Меч впился ещё глубже в грудь Вэнь Гэ, и его голос прозвучал низко и холодно:

— Кто послал тебя на гору Ваньцзянь? Какова твоя цель?

Его брови были строги, глаза безжалостны. Вэнь Гэ смотрела на него и вдруг почувствовала отчаяние. Для Ши Жухэ демонические культиваторы и люди — две крайности, разделённые бездонной пропастью. В этой жизни он даже не сохранил той крошечной нежности, что была раньше.

Она тихо рассмеялась и раскинула руки:

— Я думала, что вторая жизнь — знак милости высших сил, шанс начать всё заново. А выходит, я лишь подготовила почву для Рун Цянь… Хорошо хоть, что успела убить её первой.

Её слова, мягкие и тихие, ударили Ши Жухэ, как острый клинок.

Тот в бешенстве зарычал, и меч вошёл ещё глубже:

— Замолчи! Я отведу тебя к старейшинам для наказания!

Увидев его ярость, Вэнь Гэ стала ещё радостнее. Она смеялась, но слёзы текли по щекам. Во второй жизни она совершенно не хотела возвращаться в демонические земли. Повелитель демонических культиваторов Яо Цяньши — жестокий и коварный тиран. Хотя она и жива, но лишь оружие в его руках, вынужденное вести Ши Жухэ в бездну крови и ненависти, где им никогда не быть вместе.

Теперь всё сердце Ши Жухэ занято этой переменной величиной. Лучше уж умереть от его руки — так хотя бы разорвётся кармическая связь.

Вэнь Гэ закрыла глаза и шагнула вперёд. Лезвие «Чанхуа» мгновенно вошло в её тело наполовину — но вдруг движение остановилось внешней силой.

С небес раздался зловещий смех:

— Обладая демоническим семенем, мечтать о смерти? Лучше я сделаю из тебя марионетку — принесёшь больше пользы развитию демонического пути.

Вэнь Гэ резко распахнула глаза — в них застыл ужас.

Меч «Чанхуа» задрожал так сильно, что Ши Жухэ едва удерживал его. Нахмурившись, он приложил усилие и крикнул:

— Кто ты такой?! Как смеешь вторгаться на гору Ваньцзянь!

Тот рассмеялся ещё громче. Буря и пламя на обрыве Дуаньсянь мгновенно исчезли, и всё вокруг стало спокойным. У края обрыва возникла чёрная фигура в пурпурно-красных одеждах, развевающихся без ветра. Его длинные чёрные волосы аккуратно лежали на спине. Прищуренные глаза смотрели так, будто он просто пришёл отдохнуть в собственный сад, но исходящая от него демоническая энергия ясно указывала на его статус.

Ши Жухэ широко раскрыл глаза. Демонические культиваторы и люди — две крайности, отвергнутые и благословлённые Небесами соответственно. Их существование почти всегда означало смертельную вражду. Сто лет назад из-за Рун Цянь эта вражда стала особенно острой.

Яо Цяньши, Повелитель демонических культиваторов, некогда имел связи с императорским родом. Ши Чжаои и он считали друг друга заклятыми врагами и оба были уверены, что именно противник похитил Рун Цянь. С тех пор они не прекращали войн.

— Яо Цяньши! Ты слишком дерзок! Разве не знаешь, что это земля, охраняемая Мечником Цзуном? — с ненавистью процедил Ши Жухэ, направляя «Чанхуа» на него. Но клинок дрожал, будто испугался.

— О? Ты знаешь меня? — Яо Цяньши сделал два шага вперёд, прищурился и провёл костлявой, почти прозрачной белой ладонью по воздуху.

Ши Жухэ мгновенно потерял контроль над телом и полетел прямо к нему. Яо Цяньши с железной хваткой сжал ему горло, и на шее проступили вздувшиеся жилы.

Ши Жухэ задыхался, повиснув в воздухе. Он упирался обеими руками в ладонь Яо Цяньши, но не мог пошевелить ею ни на йоту. Лицо его исказилось от боли.

Вэнь Гэ почти в отчаянии упала на колени и дрожала, глядя на мужчину в пурпурных одеждах.

Демоническое семя проявляется раз в сто лет и ценится почти так же, как и печально известные сосуды для практики. Если Яо Цяньши уведёт её, он непременно превратит её в орудие убийства.

Она прикрыла рот рукой и с горечью посмотрела на Ши Жухэ. Всё тело её тряслось. Она хотела броситься вперёд, но ноги сами отступали назад.

http://bllate.org/book/4422/452001