Готовый перевод Leaning on the Senior in the World of Cultivation / Опираясь на наставника в мире культивации: Глава 72

Байли, как-никак, достиг поздней стадии основания и обладал чистым золотым элементом — редкостью во всём Поднебесье. Пусть лекарства и ослабили его тело, но по сравнению с обычными культиваторами он всё равно был несравнимо сильнее.

Обычные грабители больше всего любят нападать численно превосходя противника. Увидев, что их всего двое, они немедленно бросились в атаку — прямо на верную смерть. Пришлось им сыграть роль простачков, чтобы потом безжалостно расправиться с обречёнными.

Они сами никого не трогали, но неприятности сами лезли на них. Так они и сколотили целое состояние в эти смутные времена.

Обычные культиваторы дрались весьма церемонно и по строгому ритуалу.

Сначала выстраивали боевой порядок, затем доставали защитные артефакты — щиты, купола и прочее, только после этого запускали атакующие артефакты.

Ли Бинбинь же была совершенно бесцеремонна: не дожидаясь, пока противник подготовится, она сразу бросалась вперёд и оставляла его полуживым. Байли Дуаньтянь перенимал её манеру — хорошего парня полностью испортили.

К удивлению, многие мастера формирования ядра проявляли куда большую жажду к «грабежу красоты», чем культиваторы основания.

Неужели люди становятся бесстыжими с возрастом? Ей казалось, что это предположение вполне логично.

Ранее ей попадались лишь группы из четырёх–пяти учеников основания — и мужчины, и женщины. Даже если кто-то и хотел захватить красавицу, он не осмеливался заявлять об этом при всех.

Лишь будучи в одиночестве человек остаётся честным с самим собой. Поэтому одинокие мастера формирования ядра уже не скрывали своих желаний. Жадность действует не только на богатства, но и на женскую красоту.

Разумеется, нельзя всех судить по одному мерилу. Были и такие мастера формирования ядра, как Чжан Хуаньцзянь, чей дух спокоен, а сердце холодно. Пусть даже перед ним предстанет небесная фея — он всё равно сосредоточен на Дао: «Всё это лишь черепа под румянами! Ом Мани Падме Хум!»

Ещё одна главная причина повального грабежа — запретные пилюли на чёрном рынке стоили баснословных денег. Без духовных камней невозможно было покупать пилюли для продвижения. А без продвижения — ни долгой жизни, ни роста силы.

Ещё более удручающим было то, что ци в мире культивации становилось всё меньше. Неизвестно почему, но жилы ци стремительно слабели. Жила Обители Меча считалась лучшей во всём мире культивации. Обитель располагала огромными землями при малом количестве людей, поэтому другие секты давно позарились на неё. Если бы не превосходящая общая мощь Обители Меча, где почти все обладали двойным элементом, другие секты давно бы напали.

Павильон Бичунь был особенным местом. Там практиковали искусство поглощения жизненной энергии партнёра, и большинство культиваторов были женщинами. Все крупные секты презирали Павильон Бичунь и считали его школой демонических практик. Однако он находился в глухомани и был защищён странными ядовитыми туманами и массивами. Это делало Павильон уникальным явлением в мире культивации. Поскольку его сила была немалой, его причисляли к числу крупных сект.

Но и Павильон Бичунь теперь столкнулся с трудностями. Без пилюль и с быстро истощающейся жилой ци его женские ученицы начали выходить группами. Поймав одного мужчину-культиватора, они делили его между собой. Бедные те, кто искал романтики — не желая того, они погибали под цветами пионов.

Другие секты вели себя схоже: тайком собирали многолетние духовные травы и обменивали их на пилюли, ускоряя истощение ци.

В результате сражений число культиваторов средних и высших рангов постепенно сокращалось. Огромное количество учеников собирания ци не могли продвинуться дальше, каждый день медитируя и впитывая ничтожные остатки ци. Основание казалось далёкой мечтой.

Секты заключали союзы и развязывали войны: сегодня уничтожали одну, завтра — другую. В итоге Секта Юньцзи вышла в лидеры. Раньше это была второстепенная секта: хотя людей в ней было невероятно много, в целом её сила была слабой.

Теперь, когда ци стало мало, а многолетние войны сильно поредили ряды мастеров основания и формирования ядра в других сектах, Юньцзи оказалась в выигрыше. Полагаясь на численное превосходство, она уничтожила множество мелких и средних сект, захватывая горы и долины самым бесчестным образом.

Сейчас Секта Юньцзи стала одной из крупнейших в мире культивации и уже присматривается к жилам ци Секты Тяньмэнь и Обители Меча.

Мир погрузился в хаос, а нравы окончательно испортились. Как говорила Ли Бинбинь, отчитывая Байли Дуаньтяня:

— Если ты ещё раз ляпнешь мне какую-нибудь глупость про «изгнание демонов и защиту Дао», я сама тебя прикончу, мальчик. Лучше уж сразу, чем ты будешь позорить меня.

Кто здесь демон, а кто — хранитель Дао? Эти грабители достойны смерти? Но ведь все так делают, даже собственные секты поощряют грабёж.

Похоже, настоящими демонами можно считать только культиваторов-призраков. Эти существа, появившиеся невесть откуда, не имели никаких материальных или духовных потребностей — они просто впитывали жизненную энергию культиваторов и простых смертных.

Против культиваторов-призраков помощь Байли Дуаньтяня с его золотой ци кардинально изменила ситуацию по сравнению с прежними одинокими боями Ли Бинбинь.

Ли Бинбинь создавала плотный древесный купол, загоняя призрака внутрь. Тогда Байли начинал методично бить его золотой ци. Даже самые сильные призраки, хоть и быстро разъедали древесную ци, тут же встречали смертоносные клинки золотой ци. Так, понемногу издеваясь над ними, они доводили даже самых могущественных призраков до полного изнеможения.

Это путешествие стало для Байли Дуаньтяня настоящим кладом. Теперь он постоянно размышлял о Дао-сердце и явно достиг философского уровня понимания.

В мире изначально нет плохих людей — их делают такими другие. Это вопрос, подобный «что первично: курица или яйцо». Никто не виноват — виноват весь мир. Но ведь мир состоит из людей.

Так они провели двадцать лет: тренировались, уничтожали призраков и отбивались от грабителей. За это время они почти полностью очистили континент от культиваторов-призраков и прославились на всю округу.

С тех пор как Ли Бинбинь встретила Байли Дуаньтяня, она перестала притворяться грязной и оборванной. Хотя у неё и не было такой мании чистоты, как у Фэн Фэйлю, она всё же не любила быть покрытой пылью и грязью.

С виду она казалась хрупкой: белые одежды развевались на ветру, и вся её фигура излучала неземную красоту. Но в бою она была беспощадна: не убивала, но одного удара хватало, чтобы противник потерял способность сопротивляться.

Юноша — красивый, благородный, как истинный аристократ. Девушка — прекрасная и элегантная. Два мастера меча, побеждавшие в каждом сражении, были очень заметны. К счастью, они никого не убивали, поэтому получили добрую славу «небесной пары».

Когда Ли Бинбинь впервые услышала такое прозвище, она чуть не споткнулась и упала наземь.

Странно, но, похоже, главное гнездо призраков в Долине Южань было уничтожено — эти твари постепенно исчезли.

Простые смертные, жившие на окраинах континента, начали восстанавливаться и множиться.

Иногда призраки всё ещё появлялись, но не выдерживали постоянных облав со стороны культиваторов. Те, конечно, грабили друг друга, но поскольку призраки выглядели как «демоны», после сражений между собой они обычно объединялись, чтобы «изгнать демонов и защитить Дао».

Потери среди культиваторов были огромны, но и демонические звери, и призраки пострадали не меньше. В этой борьбе за территории человечество одержало с трудом вырванную победу. Призраки исчезли, а демонические звери вернулись в свои логова.

Так закончилась эта многолетняя беда, длившаяся десятилетиями.

☆ Тридцатая глава. Восхождение в Шанъюньчэн ☆

Ли Бинбинь чувствовала удовлетворение. Всё-таки удалось создать хоть немного спокойную обстановку, чтобы смертные могли выжить, а земля — вновь обрести жизнь.

Для культиваторов смертные — словно муравьи. Лишь немногие заботились об их судьбе, хотя именно среди них находили детей с элементами.

Прошли годы, и теперь уже можно было видеть поля и пашни. Даже самые отчаянные открывали таверны и лавки в городках.

Правда, даже самые бездушные культиваторы не грабили простых смертных.

Кто станет отбирать еду у нищих?

Хотя призраки и демонические звери почти исчезли, самой острой проблемой в мире культивации стало стремительное истощение ци.

Спрос на запретные пилюли на чёрном рынке был огромен, а значит, требовалось всё больше духовных трав. Многие мелкие секты были уничтожены из-за этого.

Закончив внешние войны, культиваторы начали внутренние. Борьба между сектами разгорелась не на шутку. Власть переходила слишком быстро: едва успевали залатать воронки от прошлых боёв, как новая секта уже ломилась в ворота. Духовные травы выкапывали подчистую, а вокруг жил ци земля превратилась в пустыню.

Зато в местах с бедной ци началась новая жизнь: туда не совались культиваторы, и простые люди могли спокойно жить.

Женились, рожали детей. Земли много — не страшно, что детей много. Боевые искусства бесполезны — слишком опасны культиваторы. Образование тоже ни к чему: нет императора, значит, и экзаменов нет. Староста деревни — самый главный чиновник. Лучше заниматься землёй, разводить кур, уток и свиней. Солнце садится — и снова рожают детей.

Ли Бинбинь решила, что пора навестить Обитель Меча. Все эти годы она намеренно избегала возвращения: на Пике Цинтянь без Учителя она чувствовала себя потерянной душой.

Байли Дуаньтянь с грустью провожал её — ему казалось, что он ещё многому должен научиться.

Ли Бинбинь скопировала для него нефритовый свиток по укреплению тела, который дал ей Чжан Хуаньцзянь, и забрала уйму духовных камней в качестве платы за обучение.

Байли Дуаньтянь опустился на колени и трижды ударил лбом об пол:

— Благодарю наставницу за учение!

Ли Бинбинь аж подскочила от неожиданности — какая церемония!

— Ты уж лучше побольше духовных камней отдай, чем так кланяться!

— Есть, наставница! Все камни — наставнице!

Ли Бинбинь вдруг почувствовала себя немного неловко.

После расставания с Байли Дуаньтянем она не спешила возвращаться в секту, а продолжила странствовать, уничтожая жадных мастеров формирования ядра, решивших напасть на неё ради красоты или богатства. Группы учеников основания редко осмеливались грабить её ради красоты, поэтому она не была слишком жестока: быстро выводила из строя одного–двух, чтобы остальные в ужасе разбегались.

На общий хаос в мире культивации она почти не обращала внимания.

Смертные — слабые, их можно пожалеть. Но культиваторы, имеющие силу, ради личной выгоды убивают друг друга. Она считала, что они сами виноваты в своей судьбе и заслужили смерть.

Многолетние сражения изменили Ли Бинбинь до неузнаваемости. Даже встречаясь лицом к лицу с мастером формирования ядра, она чувствовала себя выше его по духу. Хотя по чистой силе, без внезапной атаки, она всё же уступала обычному мастеру формирования ядра.

Даже если внезапная атака не удавалась, она шла на риск взаимного уничтожения — и почти всегда побеждала. Её тело обладало невероятной живучестью: если удавалось избежать смертельного удара, древесная ци быстро залечивала раны.

Это была особенность её тела: даже потерянные части тела могли восстанавливаться. Более того, каждое исцеление повышало её уровень культивации. Такая способность к регенерации свойственна лишь мастерам-юаньинь. После достижения стадии дитя первоэлемента даже утерянные конечности или глаза могут отрастить заново.

Кроме того, на ней всегда было несколько змей. Если бой шёл плохо, она выпускала своих «подручных». Особенно Сяобай — снежный дракон третьего ранга, легко справлявшийся с учениками основания начального и среднего уровней.

Эта воздушная, необычайно красивая культиваторша, излучающая благородство, вдруг выбрасывала целую кучу ядовитых змей — зрелище потрясало всех. Без Байли Дуаньтяня рядом никто не узнавал в ней одну из «небесной пары», принимая её за новую звезду какой-нибудь демонической секты.

Один человек заменял нескольких — она почти никогда не проигрывала.

Сильные мастера редко выходили грабить. Хотя раньше все так делали, с возрастом человек дорожит репутацией — возвращаться к старому ремеслу было бы унизительно. Это и обеспечило Ли Бинбинь безупречную победную серию.

Так она ещё несколько лет странствовала. Её уровень рос, но крайне медленно. Причина была проста: ци во внешнем мире стало слишком мало.

Обычные культиваторы направляли ци лишь по меридианам, но ей требовалось питать ци всё тело — каждую клеточку. Поэтому её потребность в ци была гораздо выше. Ведь если ци направлять только в меридианы, расходуется гораздо меньше энергии. А чтобы насытить всё тело, требовалось огромное количество ци, которого внешний мир уже не мог предоставить. Даже самой искусной хозяйке не сварить кашу без крупы.

Ли Бинбинь решила, что этот мир культивации скоро придёт к концу.

Подумав, она решила заглянуть в Секту Тяньмэнь. Можно было сослаться на желание навестить Бай Цянь или Байли Дуаньтяня и заодно немного «покупаться» в густой ци их секты.

Шанъюньчэн находился под управлением Секты Тяньмэнь. Она уже бывала здесь, но тогда была в объятиях Чжан Хуаньцзяня, изнемогая от жара после того, как Лю Пяоюнь влила ей в тело холодную инь-ци. Тогда она ничего не замечала вокруг.

Теперь же она решила осмотреть город как следует.

Это был величайший город Поднебесья. Несмотря на все беды за его стенами, внутри царило оживление и процветание.

Туда-сюда сновали культиваторы, в каждом магазине и таверне толпились люди. Обойдя несколько лавок, Ли Бинбинь заметила: хоть город и огромен, цены здесь невысоки. Видимо, массовое производство давало свои плоды — чем больше продавали, тем ниже становились цены.

Ли Бинбинь, как будто нашедшая клад, купила несколько пар недорогих, но удобных и прочных сапог.

http://bllate.org/book/4419/451789