Готовый перевод Leaning on the Senior in the World of Cultivation / Опираясь на наставника в мире культивации: Глава 52

Наконец-то запретный барьер был прорван. В отличие от прошлого раза, на это ушло гораздо меньше времени. Проблема в том, что ни сражаться, ни бежать не получится. Неужели снова прибегнуть к тому же способу, что и с капитаном Чэнем? Дождаться, пока противник ослепнёт похотью, подпустить его вплотную — и тогда внезапно выпустить «Сяо Эра» прямо из груди, чтобы тот пронзил врага.

Ли Бинбинь, хоть и сняла запрет, оставалась совершенно неподвижной. Она выжидала самый подходящий момент, надеясь, что Хуан Чэнцзи сейчас же набросится на неё — тогда она сможет застать его врасплох и одним ударом одолеть.

Хуан Чэнцзи вовсе не собирался заниматься совместной культивацией с такой мумией. Он направил поток ци прямо сквозь тело Ли Бинбинь — с запретным барьером или без него, всё равно он исчезнет.

В её сердце воцарилась горечь: очевидно, хорошего конца не будет.

Хуан Чэнцзи отдохнул и теперь внимательно осматривал свою жертву, уже почти готовую оказаться у него во рту. Голодный тигр вот-вот бросится на овцу. Ли Бинбинь заметила его пошлый взгляд и, сдерживая отвращение, приняла самый жалобный вид — хрупкая, беспомощная, слабым голоском взмолилась:

— Наставник Хуан, я так проголодалась! Пожалуйста, дайте мне хоть что-нибудь поесть.

Хотя Ли Бинбинь и не усвоила настоящей сущности методов Фэн Фэйлю, этого оказалось достаточно, чтобы обмануть не слишком сообразительного Хуана. Её притворное смирение и мольбы принесли плоды — ей подали еду. Она аккуратно и неторопливо съела всё до крошки.

Хуан Чэнцзи не воспринимал практикующую собирание ци Ли Бинбинь всерьёз. Хотя понимал, что она вряд ли станет послушной, внутри он всё равно чувствовал себя уверенно: добыча уже в зубах — никуда не денётся.

Он заждался и, когда красавица наконец наелась и напилась, не стал церемониться с какими-то там утончённостями. Схватив её, он швырнул на кровать и в несколько движений стянул всю одежду.

Ли Бинбинь мысленно ругалась последними словами, но внешне дрожала и свернулась клубочком, копируя поведение девушек из телевизионных сериалов, которых вот-вот насильствуют.

Она была перерожденкой из другого мира, да ещё и в прошлой жизни мужчиной. Во-первых, у неё не было древнего представления, что «лучше умереть, чем потерять честь». Во-вторых, у неё не было женской чувствительности и тонкости восприятия. Уже был один неприятный опыт с Цюань Бицзюнем, так что теперь, хоть гнев и унижение и клокотали внутри, настоящего страха и стыда, как у обычных девушек, она не испытывала.

Её жалостливая поза действительно возбудила похотливого демона Хуана. Разум покинул его голову и улетел к чёртовой бабушке.

Ли Бинбинь не хотела ждать начала совместной культивации — терпеть такое унижение было выше её сил.

Их тела соприкоснулись. Ли Бинбинь сосредоточилась — и «Сяо Эр» вырвался наружу, устремившись прямо в грудь Хуан Чэнцзи.

Кто бы мог подумать, что, хоть Хуан и был негодяем, он всё же настоящий мечник стадии основания среднего уровня. Его тело было невероятно крепким, а восприятие любых колебаний ци — чрезвычайно острым. Он мгновенно отпрыгнул назад и окружил себя защитной аурой из ци.

Атака «Сяо Эра» оказалась тщетной — лишь оставила крошечную царапину на груди. Кровь даже не успела потечь — рана тут же затянулась.

Теперь между ними началась схватка не на жизнь, а на смерть. Ли Бинбинь не видела выхода. Обнажённая, она выбежала из комнаты.

Глава сорок четвёртая. Кошмар повторяется

Хуан Чэнцзи вовсе не ожидал, что кто-то осмелится выскочить на улицу голышом. Такая наглость застала его врасплох, и Ли Бинбинь воспользовалась моментом, чтобы сбежать.

Жизнь важнее всего. Быть увиденной обнажённой — ничто по сравнению с потерей жизни.

Ли Бинбинь, хоть и была несведуща во многих вещах, знала одно: все города в мире культиваторов находятся под управлением крупных сект и строго запрещают драки и убийства в пределах городских стен. Что делают втайне — никто не проверит, но на главной улице, даже если враги ненавидят друг друга до седьмого колена, никто не осмелится проявить агрессию открыто.

Конечно, бывают исключения — такие, как Чжан Хуаньцзянь, который может убивать кого угодно, и никто не посмеет его остановить. Но Хуан Чэнцзи с его уровнем основания средней ступени явно не входил в их число.

Не раздумывая ни секунды, она выскочила на улицу. Но поскольку была абсолютно голой, мгновенно привлекла всеобщее внимание. Позор — да ещё какой!

Ли Бинбинь лишили сумки хранения, так что у неё не было ни одежды, ни обуви. Теперь, когда жизнь временно была вне опасности, она успокоилась: ведь от того, что на неё смотрят, кусок мяса не отпадёт, и уж точно никто не умрёт от одного лишь взгляда. Она быстро обыскала своё кольцо хранения и нашла там нечто, что могло хоть как-то прикрыть наготу — это была обратная чешуя дракона-старшего.

Она вытащила тяжёлую чешую и прикрыла ею переднюю часть тела — хотя бы самые важные места не будут на виду. Конечно, это было похоже на попытку спрятать колокол под подушкой: белые ягодицы и спина всё ещё торчали на воздухе.

С глубокой печалью она прошептала:

— Эх, если бы эта драконья чешуя превратилась в одежду…

К её изумлению, чешуя немедленно отреагировала на желание и превратилась в удобную зелёную рубашку, плотно облегающую всё тело и закрывающую его полностью, кроме шеи и ступней.

Ли Бинбинь чуть не расплакалась от радости. Жизнь спасена, да ещё и приличная одежда появилась — больше не нужно бегать голой!

Хуан Чэнцзи выскочил следом. Он смотрел на неё, и его лицо перекосило от злости. Внутри он кипел от ярости, едва сдерживаясь, чтобы не изрыгнуть кровь, но всё же не осмеливался нападать прямо на улице. Убить её было бы легко, но тут же прибыла бы городская стража. А в этом городе действовал запрет на полёты — скрыться невозможно.

Ли Бинбинь, добившись своего, показала ему язык и важно зашагала прочь.

Хуан Чэнцзи, хоть и был вне себя от злости, всё же почувствовал облегчение: Ли Бинбинь не закричала, не стала звать на помощь и не выдала его местонахождение.

У него не было времени преследовать её. Приказ Обители Меча о её уничтожении был отдан два года назад, но если Ли Бинбинь опомнится и обратится за помощью в Секту Юньцзи, то он, беглый ученик Обители Меча, точно найдёт свою смерть. Хуан Чэнцзи не мог рисковать — сейчас самое главное было как можно скорее покинуть город и скрыться в неизвестном направлении.

Он и не подозревал, что Ли Бинбинь боится ещё больше. Город Ху Вана — территория Секты Юньцзи, а она до сих пор значится в списке разыскиваемых этой секты. Если бы она закричала «Помогите!», это было бы просто немыслимо.

Оба лелеяли свои тайные замыслы. Хуану не удалось ни изнасиловать, ни убить её, и теперь он мог только с досадой наблюдать, как она уходит. Он быстро собрал вещи и выскользнул за городские ворота. Ли Бинбинь же поспешила в отдел заданий, чтобы оставить сообщение для Ли Увэя — она надеялась как можно скорее покинуть это место.

К счастью, всё время, проведённое в Секте Юньцзи, она провела взаперти в Павильоне Су Синь и редко выходила наружу. Её знали лишь несколько высокопоставленных лиц. Сейчас она намазала лицо грязью, растрепала волосы и молилась, чтобы не встретить никого знакомого.

В отделе заданий царило оживление — не то чтобы толпа, но людей было много, и гомон стоял немалый.

Она незаметно подошла к стойке выдачи заданий и объяснила, чего хочет. Не зная, как Ли Увэй связывается со всеми крупными городами, она всё же услышала, что ответ придёт уже завтра.

Выйдя из здания, она решила найти гостиницу, чтобы спрятаться, но боялась, что Хуан Чэнцзи всё ещё где-то следит за ней. (Она не знала, что он уже давно покинул город.)

Бродить по улице было опасно, да и гостиницу искать тоже. Она чувствовала себя загнанной в ловушку — впереди волки, позади тигры.

Она зашла в неприметную лавчонку, чтобы купить сапоги, нижнее бельё и новую сумку хранения. Под зелёной драконьей рубашкой тело оставалось голым, а босые ноги тоже привлекали внимание.

Как назло, как только она расплатилась духовными камнями, из-за прилавка вышел человек.

Это оказался наставник Ван с его характерными широкими ноздрями. Он долго всматривался в запачканное лицо Ли Бинбинь, но вскоре узнал её.

Её маскировка оказалась крайне примитивной.

Ли Бинбинь даже не успела забрать покупки, как наставник Ван уже обрушил на неё удар ладонью. К счастью, теперь она была подвижной и ловко уклонилась. Не раздумывая, она пустилась наутёк.

Но это был Город Ху Вана. Наставник Ван выскочил на улицу и громко закричал:

— Ли Бинбинь, стой! Люди Секты Юньцзи, остановите эту изменницу в зелёной одежде!

Толпа зевак мгновенно окружила её. Скорость наставника Вана была выше, чем у неё, и теперь Ли Бинбинь не было никакого спасения. В её сердце воцарилась безысходность.

Единственным утешением было то, что драконья рубашка обладала защитными свойствами — несколько ударов наставника Вана не сломали ей рёбер. Обучение в Обители Меча явно не прошло даром: нескольких учеников Секты Юньцзи, практикующих собирание ци, она отправила на землю с переломами и кровью изо рта.

Но сбежать не получилось. Вскоре подоспела городская стража во главе с белобородым и беловолосым практикующим стадии формирования ядра. Он ничего не сказал, лишь махнул рукавом в сторону Ли Бинбинь.

Она почувствовала, как огромный поток ци хлынул в её меридианы, заблокировав течение энергии. С громким «плюх» она рухнула на улицу — снова превратившись в мумию с запечатанной ци.

Наставник Ван перекинул её через плечо, вынес за город и уложил на свой летательный веер, устремившись прямиком в Секту Юньцзи.

Теперь в её сердце воцарился лёд тысячелетней давности. На этот раз не просто «много шансов на смерть», а «смерть неизбежна». Даже если бы её язык мог вырастить лотос, это не помогло бы. Её не просто убьют — убьют мучительно.

Как рассказывали сёстры из Павильона Су Синь, тех, кто совершает подобные тягчайшие преступления, обычно бросают в питомник зверей на съедение.

Если бы наставник Ван отвёз её к Чжэньжэню Цысюаню, возможно, Цюань Бицзюнь узнал бы об этом и смог бы что-то предпринять — послать весточку в Обитель Меча или ещё что-нибудь. Но вместо этого её повезли прямо к настоятелю Секты Юньцзи.

Обычно таких настоятелей несколько, и они дежурят по очереди. Удача Ли Бинбинь оказалась на нуле — она попала прямо в пасть. Сегодня дежурил не кто иной, как её заклятый враг Чжэньцзи.

Ли Бинбинь, словно мёртвая собака, была брошена к ногам Чжэньцзи.

Чжэньцзи, как всегда, изображал святого: белоснежная туника, развевающиеся рукава, вокруг — аура божественного величия. Его лицо не изменилось с годами и по-прежнему казалось благородным и прекрасным.

Но Ли Бинбинь знала, что внутри он гнилой до мозга костей — развратник и пошляк, которому уже за сотню лет, но который обожает малолеток и не упускает ни одной девочки младше пятнадцати. Это было яблоко с гладкой кожицей, но прогнившее изнутри до дыр от червей.

Во дворце Чжэньцзи сновали красивые юноши и девушки, которые выглядели не старше пятнадцати лет. Все они были внешними учениками, прислуживающими ему. Ли Бинбинь почувствовала тошноту — у этого извращенца действительно извращённые вкусы.

В современном мире такого мерзавца давно бы захлестнула волна общественного осуждения.

Наставник Ван, как всегда, вёл себя как бесстыжий подхалим. Он почтительно поклонился и спросил:

— Наставник Чжэньцзи, как следует поступить с этой Ли Бинбинь?

Чжэньцзи заложил руки за спину, помолчал немного и ответил:

— Как поступить? Она практиковала «Сутру Девичьей Чистоты» — нельзя тратить такое впустую. Я посоветуюсь с Главой Секты и старшей Павильона Су Синь. И ещё — ни в коем случае нельзя разглашать, что мы поймали Ли Бинбинь. Сходи в Город Ху Вана и предупреди дежурного защитника.

Наставник Ван поспешно согласился, но после долгих колебаний всё же спросил:

— Наставник… если… если высокопоставленные практикующие закончат с ней, не могли бы вы позволить вашему недостойному ученику… попробовать?

Чжэньцзи понял его намёк. Внутри он презирал этого человека, но на лице ничего не показал и слегка кивнул:

— Ты её поймал — значит, заслужил награду. Она необычайно красива и достигла десятого уровня собирания ци. Придётся тебе немного подождать. Все практикующие стадии формирования ядра жалуются, что нынешние ученицы Павильона Су Синь ни красотой, ни талантом не блещут. Ли Бинбинь будет очень востребована!

Ли Бинбинь не могла говорить, но видела и слышала всё. Даже будучи круглой дурой, она поняла, что её ждёт. Реальность оказалась настолько жестокой, что ей захотелось покончить с собой.

Хотя она и знала, что Секта Юньцзи — мерзкое место, но никогда не думала, что здесь могут быть такие чудовища. Весь верхний эшелон секты лишён всякой совести.

Наставник Ван, переполненный благодарностью, согнулся в поклоне и пятясь вышел из зала.

Чжэньцзи даже не стал просить своих красивых внешних учеников — он сам поднял Ли Бинбинь и отнёс в задний павильон.

В её сердце бешено заколотилось. Ради того, чтобы избежать именно этой участи, она и сбежала в прошлый раз. А теперь, сделав круг, снова оказалась в той же точке.

http://bllate.org/book/4419/451769