Готовый перевод Leaning on the Senior in the World of Cultivation / Опираясь на наставника в мире культивации: Глава 29

Хотя истощалась собственная ци, скорость Ли Бинбинь мгновенно удвоилась. Словно переключившись с двухколёсного привода на полный, она ощутила резкий прилив мощности.

В остальном всё шло неплохо, но большую часть времени она парила над землёй, и каждый раз, когда приземлялась, «Сяо Эр» толкал её вперёд — подошвы скользили по земле и быстро стирались. Она горько жалела об этом: раньше Цюань Бицзюнь хотел подарить ей прочные и долговечные сапоги, но она тогда гордо отказалась, сочтя такой подарок слишком двусмысленным — будто он её содержит, а это выглядело дурно.

Теперь же ощущения стали ещё хуже. Вскоре подошвы полностью стёрлись, и ступни коснулись земли. Ли Бинбинь отчаянно пыталась защитить их потоком ци, но трение оказалось слишком сильным. Кровь уже проступала, оставляя следы на земле, и боль заставляла её громко кричать.

Неизвестно, привлекли ли внимание её вопли или просто шумная беготня ветровых волков вызвала интерес, но вскоре появились две группы людей.

Стая волков оказалась в несколько раз больше той, что Ли Бинбинь встречала в первый раз, — целых сорок–пятьдесят особей, среди которых немало выглядело крупнее обычного и явно принадлежали ко второму рангу.

Обе группы без приветствий заняли по углу и сразу же начали сражаться.

Ли Бинбинь облегчённо выдохнула, стиснув зубы от боли в ногах, и тоже присоединилась к бою. Убить сорок волков трудно, но справиться с одним — легко. Очевидно, обе команды были сильны и насчитывали немало участников.

Вскоре вокруг лежали изуродованные тела, повсюду валялись трупы волков. Хотя ветровые волки и были быстры, их атаки не отличались особой силой, особенно уязвимым оставался живот. Как только зверь отрывался от земли, брюхо оказывалось открытым. Все были опытными бойцами, поэтому справились с волками без особых усилий. Лишь несколько слабых практиков средней стадии собирания ци получили лёгкие ранения, но никто не погиб.

Когда бой закончился, началось самое главное — делёжка добычи!

Два лидера горячо спорили.

— Поровну.

— У нас больше людей.

— Зато ваши слабее.

Разъярённый второй:

— Давай лучше сразимся и посмотрим, кто слабее!

Недовольный первый:

— Дерёмся так дерёмся.

Ли Бинбинь с ужасом наблюдала, как эти двое начинают драку из-за несправедливого раздела. Очевидно, моральные качества обоих капитанов оставляли желать лучшего.

После случая с капитаном Чэнем она сильно опасалась, что её саму могут объявить военной добычей. Хотя её вряд ли распилили бы пополам, но кто знает, какие низменные мысли могут посетить этих мелочных лидеров?

Она не смела трогать трупы волков и, окружив кровоточащие ступни потоком ци, решила тихо уйти подальше.

Но один из людей остановил её:

— Кто разрешил тебе уходить? Отдай сумку хранения.

Ли Бинбинь не знала, сильнее ли он её или нет, но у него были товарищи, а она была одна. Пришлось покорно снять сумку и отдать. В глубине души она радовалась своей предусмотрительности: настоящие сокровища она прятала в браслете хранения на щиколотке.

Теперь стало ясно преимущество скромной одежды: никто и не подозревал, что у неё хватило бы духа купить дорогой браслет хранения — вещь куда ценнее колец хранения.

Грабитель бесцеремонно забрал сумку и махнул рукой, давая понять, что она может уходить.

Но другая команда, увидев это, разъярилась.

Сумка хранения принадлежит обеим сторонам! Как он посмел присвоить её себе?! В итоге того, кто ограбил Ли Бинбинь, окружили и атаковали.

Ли Бинбинь чувствовала себя совершенно невиновной. Она не стала вмешиваться, стараясь быть как можно менее заметной, и поспешила уйти. Несколько человек бросили на неё взгляды, но, убедившись, что она не трогала трупы волков, больше не обращали внимания.

Им просто не удалось разглядеть её пол — Ли Бинбинь была невысокой, волосы растрёпаны, а одежда мужская, так что с первого взгляда она выглядела как подросток. Будь они уверены, что перед ними одинокая женщина-практик с неплохой внешностью, могли бы задуматься о чём-то ином.

В любом случае, дело их не касалось, и они позволили ей уйти.

Прежде чем скрыться, она бросила взгляд на поле боя: многие уже были ранены, а кое-кто лежал разрубленным пополам. Тот самый грабитель, окружённый противниками, уже валялся на земле — живого места на нём не осталось.

Не осмеливаясь задерживаться, Ли Бинбинь ушла как можно дальше. Лишь почувствовав себя в безопасности, она села и принялась лечить ступни. Не глянь — не плакала бы.

С кожи сошёл целый слой. К счастью, пока она шла, постоянно направляла деревянную ци на лечение, и кровотечение давно остановилось.

Неизвестно, изменилось ли тело после начала практики или же Цзяму действительно был искусен, но, несмотря на ужасный вид раны, почти не болело.

Сосредоточившись, она направила сознание и медленно, точечно обработала ступни деревянной ци. К её огромному удивлению, на месте раны выросла новая кожа — тонкая, но явно регенерировавшая.

Ли Бинбинь обрадовалась до невозможного: оказывается, у неё есть способность ящерицы! Правда, проверять, отрастёт ли новая нога, если её отрубить, она не собиралась.

Вызвав «Сяо Эра», она отрезала широкую полосу от подола зелёного халата, разделила её пополам и обернула ступни, после чего снова надела стёртые сапоги. С виду получилось почти идеально.

Она громко рассмеялась — даже в беде находила повод для веселья.

Но радость быстро прошла.

Ли Бинбинь заблудилась. В погоне за ветровыми волками она бежала без оглядки, потом ещё уходила от двух групп, и теперь совершенно не понимала, где находится. Окружающий пейзаж кардинально изменился: всё стало мрачным и тёмным, дневной свет не проникал сквозь густую листву. От этого мурашки бежали по коже.

Здесь даже ветер не дул, а воздух пропитался сильным запахом гнили — неизвестно, от разлагающихся растений или трупов животных. Отвратительный смрад вызывал тошноту.

Она немедленно развернулась и побежала обратно, благо на земле ещё виднелись следы её бегства. Но не успела пройти и немного, как с дерева прыгнуло маленькое существо.

Ли Бинбинь пригляделась: зверёк напоминал белку, только хвост был поменьше. Шерсть — снежно-белая, глазки — блестящие и живые. Малыш не казался пугливым и медленно, осторожно приближался к ней.

Его робкое поведение вызывало умиление. Ли Бинбинь подумала, что такой зверёк отлично подойдёт Хуню в качестве компаньона.

Она присела и дружелюбно посмотрела на него. В сумке для духовных зверей Хунь заволновался. Похоже, он тоже увидел снаружи и, возможно, хотел выйти поиграть.

Она достала своего питомца, но тот дрожал всем телом, словно перед ним стоял демон.

Ли Бинбинь мгновенно всё поняла. В прыжке она вернула Хуня в сумку и вызвала «Сяо Эра».

В тот же миг белая «белка» молниеносно бросилась вперёд, раскрыв пасть, полную острых, как пила, зубов. Рот занимал почти половину морды, а тело увеличилось вдвое.

От холода в спине Ли Бинбинь бросило в пот. Она приказала «Сяо Эру» атаковать и сама начала метать огненные шары и ветряные клинки. Из-за постоянных прыжков прицел был плохим, да и зверь двигался невероятно быстро. Перед глазами мелькала белая молния, и несколько раз он чуть не вцепился ей в плоть.

Тут она вспомнила: это же снежная ласка-иллюзионист! В записях Ли Увэя упоминалось об этом существе. Несмотря на размер, напоминающий белку, оно вовсе не питается жёлудями. Наоборот, это хищник, причём избирательный — больше всего любит мозг.

Снежная ласка часто принимает безобидный облик, чтобы обмануть крупных зверей. Когда те теряют бдительность, она наносит укус. Её слюна содержит сильный паралитический яд, который оглушает жертву, после чего ласка поедает мозг. По сути, это образцовый преступник, способный проглотить слона, будучи мышью.

Единственное различие между младшими и старшими особями — скорость и концентрация яда в слюне.

Она никогда не нападает без уверенности в победе и заранее определяет уровень ци жертвы. Поэтому встретившимся ей людям или зверям остаётся только сожалеть.

Именно это и беспокоило Ли Бинбинь больше всего. Очевидно, ласка уже решила, что она — вкусное блюдо.

Бежать было некуда, укрыться — невозможно. У неё ещё оставался защитный артефакт от покойного капитана Чэня, но это был тяжёлый щит, прикрывающий лишь часть тела и практически бесполезный в такой ситуации.

Атаки «Сяо Эра» не приносили результата — ласка была слишком быстрой. Ли Бинбинь пришлось вернуть меч и заставить его вращаться вокруг себя, создавая защитный круг.

Этот метод сработал: ласка не могла приблизиться. Ли Бинбинь немного перевела дух и продолжила атаковать — ветряные клинки, огненные взрывы, всё, что приходило в голову.

Ситуация превратилась в затяжную схватку, и Ли Бинбинь явно проигрывала. Ласка легко уворачивалась, а её собственная ци стремительно истощалась.

Конечно, можно было отказаться от атак и использовать «Сяо Эра» только для защиты, но тогда ласка просто не отступит, и в итоге Ли Бинбинь всё равно станет её обедом.

Тогда она придумала хитрость: три из двенадцати лезвий «Сяо Эра» отправила в атаку, остальные девять оставила для защиты.

Лезвия летели быстрее заклинаний и представляли большую угрозу. В сочетании с магией ласка начала испытывать трудности — один из ветряных клинков срезал клок белой шерсти, который разлетелся по воздуху.

Ли Бинбинь наконец увидела проблеск надежды и немного успокоилась. Ласка, похоже, тоже подумывала отступить: держалась подальше и уже не так нагло приближалась.

Именно в этот момент раздался свист — ласку укусила змея. Её скорость оказалась ещё выше, и «гора выше горы».

Ли Бинбинь увидела, как ласка с пронзительным визгом упала на землю, пару раз дёрнулась и затихла.

Её «спасительницей» оказалась маленькая зелёная змея, которую с первого взгляда можно было принять за мохнатую лиану.

Но радоваться было рано: благодетель и враг — понятия тонкие. Только что подарила жизнь — и тут же принесла смерть.

Змея не спешила есть ласку, а сразу направилась к Ли Бинбинь.

Высунув раздвоенный язык, она метнулась вперёд. Это была знаменитая стреловидная змея, чья ядовитость превосходила даже чёрно-серебряную змею. Её укус вызывал мгновенную смерть от малейшего прикосновения яда. Защита «Сяо Эра», даже если бы он вращался как корзина, всё равно не спасла бы — ведь корзины протекают!

Ли Бинбинь бросилась бежать — других вариантов не было. Хотя она и не могла обогнать змею, оставаться на месте значило неминуемо погибнуть.

Она кричала, но никто не откликнулся. Отказавшись от защиты, она активировала «полный привод» и мчалась изо всех сил.

Внезапно в воздухе сверкнул широкий меч и одним ударом разорвал змею на куски.

Мощь удара была настолько велика, что волна ци отбросила Ли Бинбинь далеко в сторону. Она летела спиной вперёд и упала лицом вниз, растянувшись в грязи.

Вероятно, никто в мире не ел грязь с таким облегчением, как она сейчас. На этот раз в верхушке пищевой цепочки оказался человек — а с человеком можно договориться! Вряд ли он собирался убивать её ради еды.

Падение было настолько сильным, что дыхание перехватило. Лишь через некоторое время она смогла подняться из кучи мха и гнили.

Неподалёку стоял её спаситель.

Некоторые люди рождаются такими, что заставляют остальных чувствовать себя ничтожными. Этот практик внезапно превратил Ли Бинбинь в незаметную пылинку, лишив всякого присутствия.

Перед ней стоял явно могущественный практик. Одного его вида было достаточно, чтобы захотелось пасть ниц.

Он был высок, плечи широки, талия узка, длинные волосы развевались на ветру, а аура его была настолько величественной, что смотреть на него было невозможно — словно перед ней стоял небесный бог.

Ли Бинбинь прикрыла ладонью лоб: сияние мужчины было ослепительным, будто он сам излучал свет. Разглядеть черты лица не удавалось.

http://bllate.org/book/4419/451746