Готовый перевод The Cultivation World Is Too Big to Fit in One Pot / Мир культивации слишком велик, чтобы уместить в одном котле: Глава 27

Цзи Фулин размышляла про себя: бесконечно приставать к учителю с просьбами выковать ей кухонную утварь — занятие неблагодарное. Надо бы найти время и самой освоить методы ковки. Тогда захочет — и создаст всё, что душе угодно. Как удобно!

В мире культиваторов повсюду присутствует ци, так что можно сделать соковыжималку, духовку и прочие приспособления — никаких розеток и проводов не нужно. Достаточно направить ци и силу духа или просто приклеить подходящий талисман.

Вокруг разливался насыщенный аромат манго. На слабом огне варенье загустело до нежной, гладкой консистенции, после чего она выключила плиту и разлила его по ёмкостям.

Кролики уже не могли дождаться.

Каждый прижимал к груди маленькую глиняную баночку и терпеливо стоял в очереди. Мэнту Ли рядом поддерживал порядок:

— Никаких толканий! Кто влезёт без очереди — тому не дам варенья! Всё конфискую и сам съем!

Государственный советник Мэнту Цянь слегка прокашлялся. Он стоял первым в очереди — все кролики добровольно уступили ему это почётное место из уважения и любви.

Услышав угрозу Мэнту Ли, Цзи Фулин начала раздавать варенье, и тот тут же метнулся обратно, ловко и нахально втиснувшись прямо перед Государственным советником.

Тот еле заметно покачал головой. Кролики с презрением посмотрели на Мэнту Ли, но никто не осмелился его отчитать.

Цзи Фулин раздала каждому кролику полную баночку варенья. Когда очередь дошла до конца, Нэ Сяоу протянул огромную миску и с надеждой уставился на неё. Варенье как раз закончилось.

Цзи Фулин бросила на него взгляд:

— В следующий раз приходи пораньше.

Нэ Сяоу:

— …

Ууу… Кто-нибудь, спасите бедного ребёнка! Сейчас заплачу от жалости к себе!

Манго-варенье было кисло-сладким, с насыщенным фруктовым ароматом. Кролики, прижимая баночки к пушистым щёчкам, жевали, надуваясь, как мешочки, и шептались между собой, собравшись кучками:

— Сяо Фулин такая замечательная! Не только сильная — помогла нам победить злодеев, но ещё и такое вкусное варенье умеет делать! Давайте не будем выбирать Мэнту Ли новым королём, а выберем Сяо Фулин!

— Нельзя, нельзя! Сяо Фулин не из племени Мэнту, она не может быть нашей королевой.

— Да, да! Государственный советник не одобрит.

— Эх… Жаль, что Мэнту Ли не умеет готовить такое вкусное варенье…

…

Из такого количества манго, конечно, нельзя было сделать только немного варенья.

Цзи Фулин также приготовила манго-пудинг и хрустящие жареные пирожки с манго.

Для пудинга она использовала желатин собственного изготовления и добавила немного крахмала, чтобы масса получилась особенно нежной. Разложив пудинг по маленьким глиняным баночкам, она убрала их в подземный ледник Кроличьего Дворца и строго наказала кроликам не воровать. Затем занялась приготовлением слоёного теста.

Слоёное тесто она начинила кубиками манго, на поверхности сделала несколько косых надрезов, равномерно смазала яичной смесью и посыпала чёрным кунжутом. Опустив пирожки в раскалённое масло, она услышала весёлое шипение: тесто начало раздуваться, а вокруг разнёсся аромат хрустящей выпечки. Кролики, сидевшие поблизости, задрожали ушами, принюхались и, округлив глаза, уставились на сковороду.

— Сяо Фулин! — воскликнул Нэ Сяоу, у которого от запаха текли слюнки. — Только что я не получил варенья, теперь уж точно позволь мне первым попробовать эти пирожки!

Цзи Фулин не ответила. Она выжарила все пирожки до золотистой корочки и выложила их на блюдо.

Кролики, всё ещё держа в лапках недоешенное варенье, сами собой выстроились в очередь. Мэнту Ли и Государственный советник снова оказались в самом начале.

Аромат жареных пирожков был настолько соблазнительным, что кролики, получив свою порцию, не стали дожидаться, пока остынет, и сразу начали хрустеть. Слоёное тесто рассыпалось на мелкие крошки, а внутри таяла сладкая начинка из манго. От жара кролики пищали «инь-инь», но всё равно не выпускали пирожки из лап.

— Как вкусно! Всё, решено! Я выбираю Сяо Фулин новой королевой! Пусть остаётся в Кроличьем государстве и каждый день готовит нам варенье и пирожки!

— И я тоже!

— И я!

…

На этот раз, раздав все пирожки, Цзи Фулин осталась с двумя штуками. Нэ Сяоу обрадовался — наконец-то и для него хватило!

Он протянул обе руки, чтобы взять их, но Цзи Фулин ловко повернула тарелку и отдала пирожки стоявшим рядом сливо-сливовому дереву и манго-дереву, которые тоже с жадностью смотрели на угощение.

Да, им тоже хотелось отведать.

Каждому дереву достался по одному пирожку — и снова ничего не осталось.

Нэ Сяоу:

— …

Цзи Фулин взглянула на его обиженный взгляд и мягко утешила:

— В леднике ещё полно манго-пудинга. Его много, а кролики не любят холодное. Так что всё достанется тебе.

Нэ Сяоу пробормотал:

— …Правда?

Не верю.

— Правда, — заверила Цзи Фулин. — Пудинг уже почти готов. Можешь идти в ледник и ждать там. Как только застынет, спрячь несколько баночек себе, а остальное принеси сюда — раздадим кроликам.

Нэ Сяоу обрадовался и бросился в ледник Кроличьего государства.

Едва он переступил порог, как его нефритовая дощечка для связи засветилась — пришло сообщение от учителя, Истинного человека Хунтэна.

— Эй, сорванец! Где ты шатаешься? Целый день не выходишь на связь! Сяо Фулин опять что-то вкусненькое приготовила?

— Да.

Нэ Сяоу ещё недавно расстраивался, что ничего не получил, но теперь, вспомнив, что его учитель даже не знает, как выглядят сливовые рёбрышки, манго-варенье, жареные пирожки и манго-пудинг, и как они пахнут, тут же забыл обо всём и с гордостью похвастался:

— Сяо Фулин наготовила кучу всего, всё невероятно вкусное! Я уже наелся до отвала! А теперь в леднике целая гора пудинга ждёт меня… Но я так сыт, что не могу есть! Какая досада…

Истинный человек Хунтэн сразу заволновался:

— Сорванец! Разве я не говорил, чтобы ты оставлял мне половину? Ты забыл мои слова? Как вернёшься — получишь!

Нэ Сяоу вошёл в ледник. Там глиняные баночки с пудингом были сложены горой — наверное, несколько тысяч штук. Он с восторгом открыл одну: пудинг уже застыл, дрожал, как желе, сверху лежал слой кусочков манго, и от него исходил сладкий аромат, от которого текли слюнки.

Он достал маленькую ложечку и уже собрался отведать лакомство, как вдруг тон его учителя стал мягче:

— Ученик, помнишь, я недавно дал тебе защитный артефакт среднего ранга? Вдруг вспомнил — в нём, кажется, есть дефект. Ты уже зрелый мастер ковки, пора научиться самостоятельно чинить такие вещи. Достань артефакт, и я покажу, как найти и устранить неисправность.

Нэ Сяоу заколебался:

— Учитель, не сейчас ли? Может, лучше, когда я вернусь в секту? Или хотя бы вечером свяжусь с вами?

Ему очень хотелось есть пудинг.

Истинный человек Хунтэн:

— Нет! Сейчас или никогда! Скоро ухожу в закрытую медитацию — не выйду раньше чем через три-пять лет. Если не послушаешь — жди до тех пор. Учиться ведь не мне.

Нэ Сяоу почувствовал что-то странное. Его учитель вроде бы не такой ответственный…

Но ради знаний он согласился:

— Ладно, учитель, подождите немного.

Он поставил баночку с пудингом и стал рыться в своём даньтянь-мешочке, пока не нашёл средний защитный артефакт.

— Достал?

— Достал. Учитель, этот артефакт, кажется…

Нэ Сяоу хотел сказать, что с артефактом всё в порядке, но в следующий миг заметил, что на его дне незаметно приклеена талисманная метка телепортации. Прежде чем он успел среагировать, метка вспыхнула ярким светом, и из неё внезапно вышел человек.

Это был Истинный человек Хунтэн.

Он тайком прикрепил метку телепортации к защитному артефакту ученика. Раньше метка находилась в даньтянь-мешочке и была отрезана от внешнего мира, поэтому он не мог активировать телепортацию. Но как только Нэ Сяоу вынул артефакт наружу, учитель немедленно воспользовался меткой и переместился к нему.

Нэ Сяоу всё понял и в ярости воззрился на учителя, но тот, не дав ему вымолвить и слова, ловко хлопнул его по лбу — и ученик потерял сознание.

Истинный человек Хунтэн радостно захлопал в ладоши:

— Какой же я гениальный!

Он почувствовал сладкий аромат, открыл одну из баночек и, увидев содержимое, сразу догадался, что это и есть тот самый манго-пудинг, о котором болтал его ученик.

Хунтэн зачерпнул ложкой кусочек пудинга и попробовал: кисло-сладкие кусочки манго, нежное желе — вкус чуть мягче, чем у самого фрукта, но холодное и освежающее, невероятно приятное.

Он съел одну баночку за другой, даже не заметив, что на его спину тоже незаметно приклеили талисманную метку телепортации. В следующее мгновение кто-то проследовал по метке и бесшумно появился у него за спиной.

Как только появился чужой ци, Истинный человек Хунтэн сразу это почувствовал. Он прикрыл баночку с пудингом и отступил на пару шагов назад, разворачиваясь к незваному гостю:

— Цинлянь, старый пёс! Как ты посмел подкрадываться ко мне!

Истинная женщина Цинлянь фыркнула:

— А ты сам-то лучше? Я ещё не встречал учителя, который так откровенно грабит собственного ученика! Стыдно должно быть!

— Тогда не трогай мои пудинги!

— А я и не собираюсь трогать! Мне и так всё достанется!

Цинлянь взмахнул рукавом, и десяток баночек с пудингом тут же улетели к нему в рукав.

Хунтэн чуть не бросился на него с кулаками.

Но в следующий миг в леднике появился ещё один человек.

Это была Истинная женщина Му Хуа.

Цинлянь вытаращил глаза и указал на неё:

— Му Хуа, ты… ты…

Му Хуа бросила на него презрительный взгляд и усмехнулась:

— Неужели ты думал, что я вчера подарила тебе пояс, потому что влюблена?

Лицо Цинляня покраснело от стыда. Он сорвал пояс и начал внимательно его осматривать — и обнаружил внутри пришитую талисманную метку телепортации.

Истинный человек Хунтэн покатился со смеху:

— Ха-ха-ха! Цинлянь, старый пёс! И тебе досталось! Умираю от смеха!

Му Хуа уже зачерпнула ложкой кусочек пудинга и поднесла ко рту, как вдруг из её причёски вылетела тень.

Это был Истинный человек Юньцин.

Лицо Му Хуа позеленело. Она сорвала заколку и швырнула её в Юньцина:

— Ты, книжный червь! Как ты посмел…

Юньцин держал в руках свиток и даже не поднял глаз. Он поймал заколку и аккуратно вернул её на место в причёске Му Хуа, спокойно, но с угрозой в голосе произнёс:

— Расскажи-ка, что ты ему наговорила, когда дарила пояс?

Му Хуа фыркнула и отвернулась.

Истинный человек Хунтэн почесал затылок:

— Почему-то стало неловко…

Лицо Цинляня то краснело, то бледнело:

— Эти двое… эти двое… фу!

Вдруг раздался спокойный голос Главы секты Ци Юя:

— Не волнуйтесь. У них ничего не выйдет — сейчас подерутся. Вы же уже привыкли за все эти годы?

Все вздрогнули. Когда он успел подкрасться? Они обернулись и увидели, что Ци Юй сидит, обняв кучу баночек с пудингом, и уплетает их одну за другой. На полу уже лежали десятки пустых баночек.

Чёрт возьми! Когда он успел прийти и съесть столько, что никто даже не заметил!

…

Когда Нэ Сяоу очнулся, в леднике кроме него никого не было. Остались только пустые баночки — ни капли пудинга не осталось для него.

Нэ Сяоу:

— …

Неужели мой учитель — бездонная пропасть? Он один съел целый ледник пудинга?!

Сто девяносто восьмой раз захотелось сменить учителя.

Нэ Сяоу, повесив голову, вышел из ледника. Цзи Фулин, прижимая кроликов, увидела, как он идёт с пустыми руками:

— Где пудинг?

Нэ Сяоу в отчаянии воскликнул:

— Не говори! Всё съел мой учитель! Старый прохиндей! Даже у кроликов еду отбирает! Только он такое может себе позволить!

Цзи Фулин с недоумением посмотрела на него:

— Ладно, хватит притворяться. Доставай скорее — всё же спрятал в даньтянь-мешочек?

Нэ Сяоу с изумлением уставился на неё:

— Сяо Фулин, неужели ты мне не веришь?

Блин, да он же невиновен!

…

Мэнту И был побеждён, Цзи Сюй погиб, а манго-дерево Цзи Фулин подчинила себе. Таким образом, внутренний мятеж в Кроличьем государстве временно прекратился. Государственный советник Мэнту Цянь предложил назначить нового правителя — Мэнту Ли, однако все кролики единодушно выступили против.

— Я хочу, чтобы Сяо Фулин стала нашей королевой!

— Да, Сяо Фулин!

Даже сам Мэнту Ли радостно воскликнул:

— Я поддерживаю!

Мэнту Цянь:

— …

Цзи Фулин поспешно отказалась от такой чести. Хотя она и любила кроликов, но быть королевой Кроличьего государства не собиралась.

Кролики немного расстроились, но, увидев, что она действительно не хочет этого, смирились.

Мэнту Цянь заговорил о преступлениях Мэнту И и его сообщников и о том, как их следует наказать. Кролики возмутились:

— Казнить!

http://bllate.org/book/4418/451628