Готовый перевод The Sword Immortal Returns in Cultivation World / Возвращение мечницы-бессмертной в мир культиваторов: Глава 80

Клан, стремившийся к династическому правлению, по идее должен был находиться в расцвете сил. Однако из-за внутренних фракционных раздоров, спровоцированных одной невероятной скандальной историей, между ключевыми фигурами возникла неприязнь.

Чжоу Аньянь была юной девушкой, мечтавшей о чистой любви и не терпевшей ни малейшей фальши. Она была относительно наивна и легко поддавалась обману, но именно эта девочка из-за родственных уз стала важнейшей фигурой в клане «Шулибан». Возникал вопрос: сможет ли клан сохранить прежнее единство? Как залатать эту скрытую трещину? Проблемы одна за другой выстраивались перед Цан Цзямом.

Тонкие чувства между мужчиной и женщиной порой не требуют слов — участники всё равно интуитивно их ощущают.

Цан Цзяму смутно был известен интерес своей младшей сестры по школе Чжоу Аньянь, и он прекрасно понимал намерения своего учителя Чжоу Янцзе. Поэтому он считал, что та самая светская сплетня, которую для осведомительницы Лу Мань, восьмой жены одного богача, можно было бы списать на пустяк, теперь превратилась в решающий рычаг влияния. И сейчас положение становилось критическим.

Цан Цзяму знал: если бы он прямо сейчас признался Чжоу Аньянь в любви, возможно, она отбросила бы все сомнения, а группа во главе с Ван Юйинем лишилась бы повода для критики. Но он этого не хотел.

Дело было не в том, что он её не любил.

Цан Цзяму тоже был молодым культиватором. Несмотря на юный возраст, он не был безнадёжным романтиком, однако и он питал определённые мечты о будущем партнёре по совместной практике Дао. Он не возражал против того, чтобы Чжоу Аньянь стала его будущей напарницей по Дао, но полагал, что чувства должны развиваться естественно. Сейчас он ещё недостаточно привязан к ней и не желал связывать себя и её лживыми обещаниями.

— Всего лишь рекламная уловка, — наконец произнёс Цан Цзяму, демонстрируя полное безразличие к подобным слухам. — Восьмая госпожа — всего лишь собирательница сплетен, владелица маленькой мастерской по производству светских новостей. Вы действительно верите словам такой особы? Даже на форуме Сети Сянъюнь культиваторы, помимо обсуждения сплетен, умеют анализировать стратегию командных соревнований. Вы же сами участвуете в этих состязаниях — неужели вы хуже того самого «Ребёнка внутри страдает»?

Говоря это, Цан Цзяму просматривал сообщения на Сети Сянъюнь и наконец наткнулся на тему, совершенно не связанную со скандалом. Его лицо озарила надежда. Он быстро набрал несколько печатей и вызвал на экран прогноз одного пользователя под ником «Ребёнок внутри страдает».

* * *

Когда Чэн Абао публиковал этот пост, он и представить себе не мог, что его запись, задуманная лишь как способ заявить о себе и набрать популярность, случайно попадёт в поле зрения обеих сторон и станет инструментом для поднятия боевого духа и сохранения внутреннего единства.

И Су Юньцзинь, и Цан Цзяму, лидеры обеих сторон, почти одновременно пришли к выводу, что идеи автора поста ещё сыры и несовершенны. Тем не менее, это не мешало им использовать текст в своих целях — чтобы направить мысли последователей в нужное русло и стабилизировать ситуацию.

— Мне совершенно безразлично, кто такой этот «Ребёнок внутри страдает», — сказал Цан Цзяму, пригласив всех в комнату и внимательно оглядев собравшихся. — По частоте его появлений на этом народном форуме в народной же сети ясно, что он точно не из числа учеников крупных сект и не из знатного рода. Но именно поэтому нам следует проявлять особую осторожность. Если даже человек без системного обучения, выходец из народа, утверждает, что у секты «Тяньвэнь» единственный путь к развязке — продолжать метод тотального разрушения, неужели сами члены «Тяньвэнь» не додумаются до этого?

— Мы в клане «Шулибан» всегда не признавали Су Юньцзинь первой среди мастеров-садоводов. Но давайте трезво взглянем на вещи: рейтинг Цинъюнь существует не просто так. То, что она дважды попадала в него, говорит само за себя. Учитель никогда не недооценивал её. Именно поэтому, когда мы опубликовали «Послание скорби и мести», учитель лично поручил младшей сестре Чжоу привести сюда стольких опытных мастеров нашей секты — чтобы гарантировать успех и укрепить репутацию «Шулибан» как ведущей школы мастеров-садоводов. По крайней мере, мы не должны позволить «Тяньвэнь» легко втоптать нашу честь в грязь!

Слова Цан Цзямю резонировали с гордостью клана «Шулибан», и сердца собравшихся загорелись энтузиазмом. Даже группа во главе с Ван Юйинем перестала цепляться за прежние обиды. Атмосфера подготовки к битве сразу стала напряжённой и сосредоточенной.

— Эти люди из «Тяньвэнь» явно используют какие-то запретные методы ускоренного развития — все до одного достигли стадии золотого ядра и стали мастерами-садоводами! — воскликнул Цзя Сюйпин, энергично размахивая руками. — Но ведь не зря говорят: не бойся, что товар плох, бойся, когда сравнишь его с другим! Как только они столкнулись с нашими, сразу показали своё истинное лицо. На самом деле, из них достойна внимания лишь Су Юньцзинь. Её «Цзуйцзинь цзюэ» — неизвестно какого уровня, но она сумела сконденсировать энергию в реальный меч! Вы раньше видели такое? Неудивительно, что младший брат Цан проиграл. Даже я, старик Цзя, практикующий более тысячи лет, никогда не встречал мастера-садовода, только что достигшего стадии золотого ядра, который смог бы на такое! Да что там золотое ядро — даже мастера на стадии дитя первоэлемента не показывали подобного мастерства в «Цзуйцзинь цзюэ»! Боюсь, даже старший брат не сумеет превзойти её в этом искусстве!

— Старший брат точно проиграет ей, — внезапно вмешалась Чжоу Аньянь. — Конечно, у него основа прочная и имя громкое, но вряд ли он станет тратить много времени на такое простое заклинание, как «Цзуйцзинь цзюэ». В последний раз я видела, как кто-то формирует из него меч, на Пиру персиков в Яочи. Тогда наша предшественница Шэньнун Сан Ло сказала, что мастерство этого человека в «Цзуйцзинь цзюэ» не уступает её собственному.

Все присутствующие были поражены. Предшественница, о которой говорила Чжоу Аньянь, была знаменитой Шэньнун Сан Ло с континента Юньшань. Даже если уменьшить её слова вдвое, уровень Су Юньцзинь всё равно оказывался далеко за пределами их воображения. Кто мог предположить, что поединок мастеров-садоводов на стадии золотого ядра выведет на арену человека, чьё мастерство в «Цзуйцзинь цзюэ» сопоставимо с самой Шэньнун Сан Ло? Кто же эта Су Юньцзинь?

— Я проиграл ей не зазорно, — сказал Цан Цзяму, возвращая всех к реальности. — Я выложился полностью: от подготовки до каждого движения во время боя — я сделал всё возможное. Если кто-то сомневается, что я сдерживался, могу лишь сказать одно: совесть моя чиста, и я не испытываю угрызений. К тому же, судя по нашему поединку, у меня есть предварительный вывод: Су Юньцзинь — не только выдающийся мастер-садовод, но и мастер печатей.

— Мастер печатей?! — в изумлении переглянулись все. Многие мастера-садоводы в обучении всю жизнь не могут достичь следующего уровня, а эта Су Юньцзинь не только довела садоводство до совершенства, но ещё и освоила печати? Это уже за гранью воображаемого!

На самом деле, по единственной печати восполнения ци, использованной Су Юньцзинь в бою с Цан Цзямом, нельзя было однозначно утверждать, что она — мастер печатей. Однако Цан Цзяму, проиграв и подвергшись сомнениям со стороны товарищей, остро нуждался в том, чтобы подчеркнуть силу противника и оправдать своё поражение. Поэтому он невольно преувеличил её способности.

В глубине души Цан Цзяму полагал, что Су Юньцзинь, скорее всего, лишь поверхностно изучила несколько базовых печатей, и хотя он случайно угадал истину, серьёзного значения этому не придал.

— Но один в поле не воин, — улыбнулся Цан Цзяму, уверенно. — Пусть она и достойный соперник, но её подчинённые — ничто. Поэтому в командных соревнованиях нет повода для тревоги. Раз мы знаем, что она отлично владеет «Цзуйцзинь цзюэ», умеет применять печати и планирует метод тотального разрушения против нас, значит, можем подготовиться. У нас столько талантливых людей — разве мы не найдём способа нейтрализовать её клинок и печати?

— Старший брат прав! — первой откликнулась Чжоу Аньянь. — Пусть её «Цзуйцзинь цзюэ» хоть и мощен, но не сравнится с моим четырёхранговым мечом! В командных соревнованиях я возьму её на себя! Гарантирую, она не успеет даже начать заклинание!

— Одного человека мало, — обеспокоенно сказал Сун Пуцзэ, ранее сражавшийся с Ван Чжигао. — Это же командные соревнования. Противник не дурак — он знает, что вся их надежда на Су Юньцзинь, и наверняка окружит её защитой. Не говоря уже о других, тот самый управляющий по фамилии Е, как пишут на форуме, сын правителя одного из малых миров. У него наверняка есть личная охрана. А в интернете ходят слухи, что между ним и Су Юньцзинь что-то происходит… В таком важном матче он вполне может пригласить своих лучших бойцов!

— У них есть сильные, так разве у нас в клане «Шулибан» их нет?! — возмущённо вскричала Чжоу Аньянь. — Дядя Хоу! Дядя Лю!

По её зову из толпы вышли двое пожилых людей с явно высоким уровнем понимания. Они спокойно скрестили руки за спиной, излучая уверенность.

Хотя в Тайном Мире У-Сюй их сила подавлялась, и они, как и Су Юньцзинь с товарищами, находились на стадии золотого ядра, они были абсолютно уверены, что благодаря богатому опыту и глубокому Дао-сердцу одержат верх в равных условиях.

— Зачем использовать меч для убийства курицы? — с надменностью произнёс тот, кого звали дядя Хоу.

— Раз уж мы здесь, проблем больше не будет, — добавил дядя Лю чуть мягче, но тоже с полной уверенностью.

* * *

Атмосфера сразу накалилась.

Все начали предлагать свои идеи по подготовке к следующему раунду, и ключевым моментом стало эффективное противодействие «Цзуйцзинь цзюэ» Су Юньцзинь, чтобы защитить результаты их трудов.

В итоге клан «Шулибан» разработал многоуровневый план.

Согласно условиям соревнований, в командных состязаниях участвовало по двадцать один человек от каждой стороны, без замен и резервистов.

Учитывая силу Су Юньцзинь и возможные меры защиты со стороны «Тяньвэнь», они распределили роли следующим образом:

Чжоу Аньянь вместе с двумя мечниками должна была заниматься исключительно Су Юньцзинь. Дядя Хоу и дядя Лю — устранять боевых единиц, которых «Тяньвэнь» отправит для защиты Су Юньцзинь. Ещё пятеро атакующих мастеров должны были охранять периметр базы «Шулибан», готовые к любым неожиданностям. Цан Цзяму же вместе с оставшимися десятью мастерами займётся посадкой и выращиванием. Примечательно, что они выбрали для культивации траву «Тэнцзя Лиеян» — её побеги грубые и плотные, устойчивы к ударам меча и клинка, да ещё и обладают чистой огненной природой, что эффективно подавляет «Цзуйцзинь цзюэ».

Три часа пролетели незаметно. Обе стороны вошли в сад согласно правилам и начали строить лагеря.

Поскольку в личных соревнованиях был зафиксирован крупный счёт, зрители решили, что исход боя уже предрешён. Кроме того, поскольку все сильные стороны обеих команд уже проявились в индивидуальных поединках, а схватки на стадии золотого ядра не отличались высокой техничностью, трибуны заметно опустели — зрителей стало вдвое меньше. Оставшиеся либо не хотели тратить духовные камни впустую и надеялись на чудо, либо были фанатами «Шулибан» или «Тяньвэнь» и остались поддерживать свою секту.

Изначально у «Тяньвэнь», с её короткой историей и меньшим влиянием по сравнению с могущественным и древним кланом «Шулибан», фанатов было немного. Однако после этого поединка многие прямолинейные поклонники внешности, очарованные красотой мастеров «Тяньвэнь», мгновенно перешли в их стан.

Чэн Абао, совмещая журналистику с отдыхом в перерыве, провёл опрос и выяснил: несмотря на значительное отставание «Тяньвэнь», матч принёс им немало новых фанатов. Некоторые прямо заявили, что остались смотреть дальше исключительно из-за внешности главы секты Су Юньцзинь.

— Что? Почему я остался? Конечно, ради Су Юньцзинь! Какая разница, что «Тяньвэнь» пока проигрывает? Я ведь не ради технических нюансов садоводства здесь. Даже если они проиграют весь турнир — ничего страшного! Вы видели Су Юньцзинь? Без преувеличения, её красота не уступает топовым звёздам шоу-бизнеса! Подумайте сами: сколько духовных камней нужно заплатить, чтобы увидеть живое выступление такой звезды? Гораздо выгоднее сидеть здесь и смотреть матч!

http://bllate.org/book/4417/451501