Готовый перевод The Cheating Life of the Cultivation Supporting Female / Жизнь с читами второстепенной героини в мире культивации: Глава 11

Месяц пролетел для Линь Цинъэ, словно мгновение, проведённое в глубоком созерцании. Она выдохнула застоявшийся воздух, открыла плотно сомкнутые веки и потянулась, разминая затёкшие от долгого сидения в позе лотоса кости. В её глазах сверкала живая, бодрая энергия. Время текло, как белый жеребёнок, мелькнувший за щелью — целый месяц она упорно занималась практикой, сетуя лишь на то, что его оказалось слишком мало: ей так и не удалось преодолеть девятый уровень Сбора Ци. Но она прекрасно понимала: в культивации нельзя торопить события. Прорыв приходит сам собой, когда всё готово — как вода, достигшая краёв сосуда.

За этот месяц её мастерство заметно возросло, а техника «Тысяча волн» стала подчиняться всё лучше: теперь она могла довести её до тридцать второго уровня. Её скрытая сила, проникая внутрь тела противника, взрывалась там безудержно, нанося повреждения изнутри. Такой метод был одновременно изящным и чрезвычайно грубым. Главное — чтобы запас ци не иссяк, и тогда эту технику можно применять бесконечно.

Из Цинминского павильона раздался сборный рог. Цинъэ поняла: пора отправляться на испытательную площадку. По её расчётам, сейчас она уже вне конкуренции среди практиков этапа Сбора Ци. Правда, в финале, скорее всего, столкнётся с культиваторами ступени Основания — с ними придётся быть особенно осторожной. На этот раз она непременно войдёт в десятку лучших и заявит о себе.

Она привела себя в порядок, аккуратно спрятав купленные ранее иглы-талисманы поближе к телу, и, убедившись, что всё под контролем, спокойно вышла из своей комнаты и направилась к месту испытаний.

На самом деле, эти состязания проводились лишь для того, чтобы отобрать достойных учеников для участия в Большом соревновании кланов, которое происходило раз в четыре года и было открыто только для культиваторов ниже стадии Золотого Ядра. Это соревнование служило лицом крупнейших сект Восточного Региона — Цинминского павильона, Поселения Скрытых Мечей и Школы Цанлань.

Награды же были поистине щедрыми. Победитель получал право выбрать себе клинок в Поселении Скрытых Мечей. Чем выше уровень культиватора, тем мощнее меч он может получить. Когда человек и оружие становятся единым целым, их сила возрастает не вдвое, а в геометрической прогрессии. Ведь найти по-настоящему подходящее оружие — великое счастье, позволяющее полностью раскрыть свой потенциал.

А первому месту полагалась ещё и пилюля Прорыва Барьера — эликсир четвёртого ранга, значительно повышающий шансы на успешное формирование Золотого Ядра. Многие культиваторы застревали на пике ступени Основания, не в силах преодолеть этот последний рубеж, и в итоге проводили всю жизнь в горьком разочаровании.

Пилюля Прорыва Барьера была невероятно ценной — каждый практик мечтал иметь хотя бы одну про запас. Лишь клан Дань мог позволить себе такой щедрый приз, ведь в их рядах состоял алхимик пятого уровня. Клан Дань славился по всему Восточному Региону как великая алхимическая династия, и именно наличие мастера пятого уровня делало их неприкосновенными. Ни один здравомыслящий человек не осмеливался вступать с ними в конфликт: ведь алхимики на Хунъюаньском континенте пользовались огромным уважением.

Даже такой могущественный клан, как Цинминский павильон, старался поддерживать с ними добрые отношения. В конце концов, ради одной-единственной пилюли многие высокие практики готовы были выполнить любую просьбу алхимика. Например, Дан Жоюй, происходившая из главного рода клана Дань, сразу же после поступления была взята в ученицы одним из главных мастеров Цинсюаньского павильона — и в этом, без сомнения, играла роль поддержка её семьи. Однако, судя по тому, что Линь Цинъэ видела в светящемся экране, у клана Дань имелась и тайна.

Шэнь Мэнчжи тоже была из клана Дань — более того, она родилась от самого главы клана. Правда, она была внебрачной дочерью. Много лет назад глава клана Дань Цяньфэн влюбился с первого взгляда в обычную женщину без малейшего дара к культивации. Та, хоть и не обладала силой, была необычайно соблазнительна и прекрасна — настолько, что совсем околдовала тогда ещё молодого и горячего Дань Цяньфэна, который поклялся жениться на ней.

Род клана, конечно же, был против. Дань Цяньфэн уже считался будущим главой, и его брак должен был принести выгоду семье. Старейшины вернули его домой и, угрожая жизнью возлюбленной, насильно выдали его за дальнюю родственницу из одного из трёх великих кланов — клана Цинь. После этого влияние клана Дань ещё больше усилилось.

Бедная женщина, не вынеся унижений и горя, вскоре умерла, оставив после себя лишь дочь — Шэнь Мэнчжи. Та оказалась необычайно одарённой: у неё был редкий одинарный элементальный корень. Уже став главой и будучи женатым на женщине из клана Цинь, Дань Цяньфэн забрал девочку в клан, представив её как найденного им талантливого ученика. Он убедил старейшин принять её благодаря её выдающимся способностям и начал обучать алхимии и культивации.

Семья рассчитывала, что девочка будет служить клану, но не знала, что мать успела рассказать ей правду о своём происхождении. Внутри клана ходили слухи, и те, кто знал истину, смотрели на Шэнь Мэнчжи свысока. Жилось ей нелегко — насмешки и презрение сопровождали её постоянно, и к клану она не питала особой привязанности.

А Дань Цяньфэн, вкусив выгоды от союза с кланом Цинь, вскоре искренне удовлетворился этим браком. Красавица из прошлого превратилась в пепел, оставив в его сердце лишь алую родинку воспоминаний. Он надеялся хоть немного загладить вину перед дочерью, но больше ничего делать не собирался.

Линь Цинъэ перебирала в мыслях все эти подробности, но тут же одёрнула себя: сейчас главное — добиться высокого результата на соревновании Цинсюаньского павильона и попасть в список участников Большого соревнования кланов.

Когда она прибыла на место испытаний, боевые площадки уже были готовы. Старейшины сидели на возвышении, откуда отлично просматривалось всё происходящее на рингах. Этапы Сбора Ци и Основания соревновались отдельно, на удалённых друг от друга площадках, одновременно. Побеждал тот, кто первым оказывался за пределами ринга. На каждом ринге действовали защитные барьеры, не позволявшие боевой энергии выйти за пределы площадки, а рядом дежурил старейшина, следивший за тем, чтобы поединки оставались безопасными и не переходили в убийства. Нарушителей ждало суровое наказание по уставу клана.

Глава Цинминского павильона, уже перешагнувший сотню лет, казался Линь Цинъэ непостижимо могущественным. Хотя он тщательно скрывал свою ауру, она всё равно ощущала его присутствие как громадную гору — непреодолимую, внушающую благоговейный страх. От одного его взгляда хотелось пасть на колени.

— Сегодня начинается большое испытание! — разнёсся по площадке звучный голос главы. — Первые три места среди практиков этапа Сбора Ци и ступени Основания получат право выбрать себе технику в Зале Священных Писаний. Кроме того, победитель получит двести средних духовных камней, второй — сто, третий — пятьдесят. Те, кто проявит себя особенно ярко, будут направлены на Большое соревнование кланов через три месяца. Покажите сегодня всё, на что способны! Перед вами — честная и справедливая площадка!

Среди учеников поднялся ропот. Для многих техника была величайшей наградой. На Хунъюаньском континенте некоторые базовые методики были общедоступны, но большинство хранилось в строжайшем секрете. Даже техники Жёлтого ранга считались драгоценностью, не говоря уже о Тёмно-Янтарных. А техники Небесного и Земного рангов давно исчезли из обращения. Даже в таком могущественном клане, как Цинсюаньский павильон, лучшая доступная техника — лишь Тёмно-Янтарного ранга, высшего уровня, и изучать её разрешалось только тем, кто внёс выдающийся вклад в клан, или самому главе.

Поэтому возможность получить новую технику вызывала такое волнение. Линь Цинъэ же оставалась спокойной: она знала, что на полках её пространственного хранилища лежат методики далеко не обычного качества — даже техники Земного ранга там имеются. Но лишняя техника никогда не помешает, и она твёрдо решила заявить о себе на этом турнире, не опасаясь показаться слишком дерзкой.

Как только глава объявил начало соревнований, он взмахнул рукавом, и из него вырвался поток нумерованных жетонов, закружившихся в воздухе, словно испуганные птицы. Ученики, отвечающие условиям участия, тянулись вверх, пытаясь схватить хотя бы один.

Цинъэ поняла: это тоже часть испытания. Если ученик не может даже поймать жетон, как он будет сражаться на ринге? Она стояла совершенно спокойно, лишь слегка применив силу Ледяной Равнины. Один из жетонов мгновенно покрылся инеем и, потеряв подвижность, упал прямо ей в ладонь. Она даже не шелохнулась — и уже держала в руке жетон под номером «112». Из тысячи участников это был довольно ранний номер, и она мысленно отметила удачный жребий.

На трибуне старейшин Линь Цинхао, наблюдавший за дочерью с самого её появления, удивлённо приподнял брови. Такой изящный и уверенный успех в первой части испытания превзошёл его ожидания. В глазах мелькнула гордость, и он одобрительно кивнул Цинъэ. Со стороны казалось, будто жетон сам прилетел ей в руку. Окружающие с изумлением смотрели на неё, завидуя её «везению», а некоторые, узнав её, даже зашептались, не подстроил ли её отец всё заранее.

Однако более проницательные понимали: это не случайность. В таких испытаниях даже глава клана не мог вмешаться — ведь за всем наблюдал сам глава павильона и другие мастера. Значит, Линь Цинъэ вовсе не так глупа, как ходили слухи. В их взглядах появилось настороженное уважение.

Вскоре хаос утих: все, кто мог, получили свои жетоны и теперь внимательно оценивали методы других, прикидывая их силу.

Цзян Наньчэнь, получив свой жетон, заметил Линь Цинъэ, уже спокойно стоявшую в стороне. Его удивило, что она опередила его. Он также отметил, что за последние месяцы она ни разу не искала встречи с ним. Последний раз он видел её в Управлении Послушников, а до этого слышал лишь, что она достигла восьмого уровня Сбора Ци после внезапного просветления на занятии. Цзян Наньчэнь почувствовал лёгкое угрызение совести: он ошибся в ней. Он думал, что она просто играет в «ловлю через отпускание», но, похоже, всё было иначе. Он даже решил, что, когда она снова подойдёт, будет с ней добрее. Но она так и не появлялась… И в его сердце поселилась тихая тоска.

Теперь, глядя на неё, он не мог понять, что изменилось. Та же внешность, то же лицо — но теперь она сияла, словно драгоценная жемчужина, с которой наконец сняли пыльный покров. Её красота захватывала дух. И эта мысль — что он упустил такую жемчужину — причиняла ему боль. Он упрямо повторял себе: она всё ещё любит его, просто обижена на прежнюю холодность. Если он проявит нежность, она непременно вернётся к нему всей душой.

С этими мыслями он направился к ней, на лице играла тёплая улыбка.

В этот момент Дан Жоюй и Мо Нишан уже получили свои жетоны. Дан Жоюй всё это время следила за Цзян Наньчэнем и, увидев, как он смотрит на Линь Цинъэ, внутри у неё всё закипело. А когда он, обычно такой холодный к этой «падшей женщине», направился к ней с такой нежной улыбкой, она не выдержала. Схватив Мо Нишан за руку, она перехватила путь Цзян Наньчэня.

— Э-э… братец, ты меня искал? — притворно смущённо опустила она голову и робко прошептала: — Мы с Нишан уже получили жетоны. У неё — сто тринадцатый, у меня — семьдесят первый. Ты… посмотришь мои бои?

Цзян Наньчэнь всегда относился к Дан Жоюй с заботой — она была его любимой младшей сестрой по клану. Он не мог унизить её прилюдно и потому мягко улыбнулся:

— У тебя всё получится, Сяо Юй. Даже мастер часто хвалит тебя. Не переживай.

http://bllate.org/book/4416/451348