Готовый перевод What's the Big Deal About Cultivation / Что такого в этом совершенствовании: Глава 25

Не ожидала, что случайно столкнётся с Лэ Сяосянь. На самом деле, та и представить не могла, что утром её сторона — убийцы и грабительницы — тоже была замечена Лэ Сяосянь до мельчайших подробностей.

— Лэ Сяосянь, твой дар посредственный. Если бы не я, как ты думаешь, попала бы ты в Свободную Секту? Вместо того чтобы быть благодарной, ты повсюду выступаешь против меня! — громко и праведно возмутилась Ян Юньфэй.

— Попасть в Свободную Секту — это моя удача. А вот твоя удача, похоже, скоро закончится, — предупредила Лэ Сяосянь.

Она внимательно пригляделась и заметила, что аура вокруг Ян Юньфэй изменилась. Это изменение вызывало у неё отвращение.

— Ты осмеливаешься проклинать меня? — лицо Ян Юньфэй исказилось злобой. Сегодня она только что поглотила соки тысячелетнего женьшеня и предоставила старику достаточное количество свежих душ.

Её культивация взлетела до среднего уровня стадии Основания. Однако старик оказался полезен: он сумел скрыть её истинный уровень, чтобы она могла свободно передвигаться, не вызывая подозрений.

— Мы обе идём путём бессмертия, стремимся изменить судьбу вопреки небесам. Но помни: за всё есть воздаяние, — сказала Лэ Сяосянь. За несколько тысяч лет рядом с Божественным Императором ей так и не удалось достичь Вознесения, но её внутреннее состояние культиватора превосходило даже состояние Верховного Старейшины Свободной Секты.

Карма неумолима. То, что Ян Юньфэй совершила сегодня, Лэ Сяосянь никому не расскажет. Но пусть эта женщина не маячит постоянно у неё перед глазами!

— Эта девчонка — идеальный объект для переселения души! — вновь раздался алчный голос старика.

— Хочешь — забирай. Но на ней точно есть отличный артефакт для культивации, — мысленно ответила Ян Юньфэй.

— Кольцо на её руке выглядит странно.

— Кольцо?

Ян Юньфэй невзначай бросила взгляд на него. Узоры на нём были древними и простыми, но после одного взгляда их невозможно было запомнить. Наверняка здесь скрывается что-то необычное.

— Договорились: человек — мой, кольцо — твоё! — воодушевился старик, уже представляя, как после переселения души будет безнаказанно крушить всех направо и налево.

Ха-ха-ха…

— Пока договорились.

Ян Юньфэй стёрла с лица зловещую улыбку.

— Ладно, я не стану с тобой спорить. Всё-таки ты моя двоюродная сестра, — вдруг великодушно произнесла она. — Цинь Фэн, пойдём внутрь!

Она нежно обняла руку Цинь Фэна, будто между ними ничего и не происходило.

— Да у неё крыша поехала! — Худой Сяо долго наблюдал за этим и теперь чувствовал себя так, будто проглотил муху. Как ни крути, его собственная сестрёнка выглядела куда приятнее.

— Сестрёнка, пойдём, братец покажет тебе всё! — Худой Сяо широко улыбнулся и махнул рукой. Втроём они весело направились в Павильон Мечей.

Им повезло: едва они вошли в Павильон Мечей, как сразу увидели, как два ученика внутреннего круга сражаются на арене. Подобные поединки здесь проходили каждый день.

— Эй, сестрёнка, какой у тебя номер на жетоне? — Толстяк Хэ повёл их к арене.

— 1198, — взглянула Лэ Сяосянь. Когда она только получила жетон, на нём ничего не отображалось. Похоже, он реагирует на уровень культивации!

— Жетон показывает начальный уровень силы. У тебя, сестрёнка, только пришла, а уже 1198-й номер! Мне пришлось провести десятки боёв, чтобы занять лишь две тысячи с лишним место! — Худой Сяо смотрел на неё с благоговейным восхищением, готовый в любой момент выпросить: «Великая наставница, возьми меня под своё крыло!»

— Хе-хе, мне просто повезло чуть больше тебя. В следующий раз возьму вас с собой делать добрые дела — тогда и вам будет легче расти и побеждать! — весело хлопнула Лэ Сяосянь по плечу Худого Сяо, который был намного выше её.

— От добрых дел можно повысить культивацию? — глазки Толстяка Хэ вспыхнули от удивления. Он впервые слышал такое! Да уж и правда странно!

— Мне это отлично помогает. Не знаю, сработает ли для вас, — улыбнулась Лэ Сяосянь.

— Какая же ты у нас, сестрёнка! Если тебе помогает — значит, точно сработает! В следующий раз, когда пойдёшь вниз с горы, обязательно зови нас! Ты будешь творить добро, а мы — бегать за тобой и всё делать на «отлично»! — Толстяк Хэ так громко стучал себя в грудь, что звук разносился далеко.

Трое обменялись передаточными талисманами.

Ян Юньфэй издалека наблюдала, как Лэ Сяосянь окружена двумя мужчинами с подозрительными физиономиями, которые льстят ей наперебой. Ей было крайне неприятно: с одной стороны, она презирала таких уродов, а с другой — считала, что именно она должна быть в центре всеобщего восхищения.

Внезапно её взгляд упал на дуэлянтов на арене, и в голове зародился план.

— Сестрёнка, хочешь выйти на пару раундов? В Павильоне Мечей настоящая дружба рождается именно в боях, — сказал Толстяк Хэ.

Он и Худой Сяо передали свои жетоны Старейшине, отвечающему за регистрацию поединков, и приготовились выйти на арену.

— Ай! Да это же моя Сяосянь! — вдруг раздался пронзительный визг, заставивший всех вздрогнуть.

Красная фигура стремительно приблизилась и в мгновение ока оказалась рядом с Лэ Сяосянь.

— Сяосянь, я так по тебе скучала! — Фэн Ваньвань, кокетливо поворачивая голову, изобразила такую степень тоски и нежности, будто отрепетировала это сто раз.

У Лэ Сяосянь по коже пошли мурашки. Дружба — это хорошо, но почему-то всё выглядело так, будто перед ней страстная любовница!

Она быстро отогнала эту глупую мысль. Всё это вина Сымина — зачем он давал ей читать эти странные романтические книжонки?

Ведь она ещё совсем ребёнок! Ей всего через месяц исполнится четырнадцать!

— Ваньвань, ты одна пришла? — спросила Лэ Сяосянь.

— Со мной брат! — радостно указала Фэн Ваньвань на высокого юношу, неторопливо приближающегося к ним.

Всего за несколько дней аура Фэн Чжаня стала ещё мощнее.

— Поздравляю! — Лэ Сяосянь весело поклонилась ему. Всего несколько дней, а он уже преодолел ещё один уровень! Этот Фэн Чжань действительно усерден!

— О, взаимно, — слегка опешил Фэн Чжань.

Аура Лэ Сяосянь стала ещё плотнее, чем в прошлый раз, и теперь её было совсем не разглядеть. Похоже, она тоже продвинулась.

Раз уж пришли, не стоит портить всем настроение.

Лэ Сяосянь пришла в Павильон Мечей именно для того, чтобы накопить опыт реальных боёв. Несколько раундов дружеской тренировки принесут ей огромную пользу.

Поэтому она тоже зарегистрировала свой жетон и стала ждать, пока Старейшина распределит бои.

Павильон Мечей распределял участников по уровню культивации и количеству побед.

Толстяк Хэ и Худой Сяо часто бывали здесь и провели уже не один десяток поединков, так что ориентировались как рыбы в воде.

Даже маленькая Фэн Ваньвань и её «деревянный» брат Фэн Чжань успели провести несколько боёв.

— Сяосянь, как же сильно тебя любит твой наставник! Нас же со второго дня в Секте бросили вниз с горы и сказали выживать самим! — Фэн Ваньвань, узнав, как Лэ Сяосянь живёт в Секте, возмущённо закричала о несправедливости.

Прошло уже столько времени с момента поступления, а её наставник до сих пор не дал ей ни единого подарка!

— Ах да, кстати, Глава горы Му Сюэ, кажется, дала Ян Юньфэй контрактное существо, — тихо шепнула Фэн Ваньвань, указывая на девушку у подножия арены.

— Ага, — кивнула Лэ Сяосянь. Об этом она слышала утром, но так и не увидела, как Ян Юньфэй выводит своё существо на прогулку.

— Может, сходим в Горы Монстров и поймаем себе по одному? — с надеждой спросила Фэн Ваньвань.

— Сначала нужно достичь стадии Основания. Пока твоя сила слишком слаба, не сможешь контролировать мощное контрактное существо, — вмешался Фэн Чжань.

— Ну да… — разочарованно протянула Фэн Ваньвань.

Тем временем Толстяк Хэ уже вышел на арену. За последние дни он так часто дрался, что из того, кого били, превратился в того, кто бьёт других.

Среди учеников своего уровня он уже выделялся.

— Ну что, будешь ещё? — самоуверенно крикнул он с арены. Его противник давно валялся на земле.

— Нет, сдаюсь! Сдаюсь! — раненый юноша умоляюще спустился с арены.

Едва Толстяк Хэ закончил бой, как у Лэ Сяосянь уже определился соперник.

Хотя её уровень — средний этап стадии Основания, опыта реальных сражений у неё почти нет. Нужно быть осторожной.

— Младшая сестра, прошу, — вежливо поклонился её противник.

— Старший брат, прошу, — ответила Лэ Сяосянь.

Её соперником оказался высокий, худощавый и белокожий юноша в синем поясе. Он был вежлив и использовал мягкие, плавные движения.

Очевидно, он считал, что, несмотря на достижение среднего уровня стадии Основания в столь юном возрасте, у Лэ Сяосянь мало боевого опыта.

Поэтому с самого начала их поединок был вежливым и сдержанным.

Однако чем дольше длился бой, тем больше удивлялся Лу Сюань.

Эта младшая сестра, хоть и молода, применяет совершенно необычные приёмы!

Он уже не мог позволить себе расслабляться и начал всерьёз готовиться к обороне.

— Старший брат, пора серьёзно! — Лэ Сяосянь взмахнула своим клинком «Длинная Радуга» и нанесла резкий удар, не оставляя и следа прежней мягкости.

— Сестра, применяй все свои приёмы! — Лу Сюань тоже вошёл в азарт.

Их движения перестали быть вежливыми — теперь каждый удар был резким, коварным и безжалостным. Зрители восторженно зааплодировали.

— Вот это да! Кто бы мог подумать, что эта девчонка такая мастерица!

— Да она в синем поясе! Тебе с ней не сравниться, дружище!

…

Многие бойцы с других арен переключили внимание на этот поединок.

Приёмы Лэ Сяосянь не входили в стандартные техники Свободной Секты.

Каждый день она изучала книги из личной библиотеки наставника и, используя возможности своего кольца-хранилища, разработала собственные методы, основанные на своих особенностях. Сегодня она решила их испытать.

Если бы не опасения использовать способность управлять растениями — ведь это слишком поразительно, — её противник давно бы лежал поверженным.

Сейчас же она применяла лишь те приёмы, что вывела из повадок трав и деревьев: гибкие и твёрдые одновременно, подчиняющиеся потоку, как волны, накатывающие одна за другой без конца.

Лу Сюань, сражаясь с ней так долго, почувствовал лишь два слова: «неприятно».

Ему казалось, что он сражается не с человеком, а с гигантской лианой, у которой бесчисленные корни и побеги. Куда бы он ни двигался, откуда бы ни атаковал — повсюду его окружали невидимые руки, сковывая и не давая ни единого шанса.

— Сестра, я сдаюсь! — выдохся Лу Сюань после последней атаки Лэ Сяосянь. Он сел на землю, весь мокрый от пота, лицо побелело от истощения духовного запаса.

— Благодарю за наставления, старший брат! — Лэ Сяосянь подошла и почтительно поклонилась. Убедившись, что с ним всё в порядке, она собралась покинуть арену.

— Не сочтёте ли за честь принять мой вызов, старшая сестра? — раздался голос Ян Юньфэй.

Лэ Сяосянь на мгновение опешила. С каких пор она стала её «старшей сестрой»?

Обычно на арене сражались ученики одного уровня. Но иногда случались и вызовы более слабых противников, достигших значительного прогресса.

Ян Юньфэй легко и грациозно ступила на арену.

Её шаги были столь изящны, что едва раздался её голос, как она уже стояла на арене.

— Какой изящный шаг! — кто-то в толпе зааплодировал.

Услышав похвалу, Ян Юньфэй почувствовала глубокое удовлетворение.

Вся эта слава должна принадлежать ей! Но с тех пор как Лэ Сяосянь вступила на путь культивации, её жизнь пошла наперекосяк.

Эта девчонка должна была остаться в мире смертных! Именно она, Ян Юньфэй, дала ей всё, что у неё есть сегодня. Она не может смириться с тем, что Лэ Сяосянь стала выше её!

— Ян Юньфэй с горы Му Сюэ, Сбор Ци, 9-й уровень, бросает вызов Лэ Сяосянь с горы Тяньци, стадия Основания, средний уровень! Принимаете ли вы вызов? — громко объявил Старейшина, сверившись с двумя светящимися жетонами.

— Ого! Вызов с таким разрывом в уровнях! Эта красавица действительно смелая!

— У этих двух красоток, наверное, старая вражда?

— Сейчас будет зрелище!

— Давайте поспорим, кто победит?

…

— Ставки сделаны! Красавица Ян Юньфэй — коэффициент 1 к 20, Лэ Сяосянь — 1 к 1!

— Продаю семечки и конфеты! Обязательно купите, чтобы не пропустить лучшее зрелище! Вкусно и недорого!

— Ставлю на Лэ Сяосянь!

— И я!

…

Пока на арене ещё не начался бой, внизу уже кипели страсти.

Услышав, что большинство ставит на Лэ Сяосянь, Ян Юньфэй злобно сжала зубы.

БАХ!

Внезапно всё стихло.

Перед букмекерским столом громко шлёпнулся большой мешок с деньгами.

— Ставлю тысячу духовных камней на Ян Юньфэй! — уголки губ Цинь Фэна изогнулись в красивой улыбке. У семьи Цинь денег всегда было в избытке.

http://bllate.org/book/4415/451275