Готовый перевод Funny Daily Life of Cultivation: You Came Uninvited / Забавные будни культивации: Ты пришел без приглашения: Глава 7

Белый мужчина резко обернулся и бросился прямо к Бао Яньянь.

Дверь внезапно распахнулась, и в комнату ворвался мощный поток ветра.

На пороге стоял прекрасный юноша. Высокий и стройный, в алых одеждах, словно пролитая кровь, с длинными чёрными волосами, ниспадающими водопадом. Ветер с обеих сторон подхватывал его развевающиеся рукава, а растрёпанные пряди придавали ему почти демоническую, соблазнительную красоту.

Кто же это мог быть, как не Янь Сяо!

Бао Яньянь никогда ещё так не радовалась его появлению. Цзи Ли и остальные, хоть и не могли пошевелиться, но на лицах их читалось изумление. Даже белый мужчина на миг замер, поражённый аурой Янь Сяо, и теперь молча выжидал, что последует дальше.

Янь Сяо неторопливо вошёл в комнату и, шагая к ним, произнёс:

— Спасать в самый решающий миг — вот как добиться от спасённого наибольшей благодарности.

«Да-да, всё верно! Что ни скажешь — истина!» — мысленно воскликнула Бао Яньянь.

Она тут же пустила в ход лесть:

— Господин Янь, вы — сама Небесная Влага в нужный час!

Янь Сяо быстро окинул взглядом комнату и спросил её:

— А ты тогда кто?

— Вы — Небесная Влага, а я — маленький росток, что вот-вот засохнет и ждёт вашего благодатного дождя, — с гордостью ответила Бао Яньянь, весьма довольная своей метафорой.

Янь Сяо вздохнул:

— Без меня ты, видимо, и вправду не можешь жить.

«Господин Янь, сейчас не время шутить, да ещё и такими холодными шутками!» — мысленно простонала она.

— Ты пришёл спасти их? — наконец нарушил молчание белый мужчина.

При этих словах сердце Бао Яньянь подпрыгнуло к самому горлу. По характеру Янь Сяо вполне мог явиться просто посмеяться над ними.

И в самом деле, он усмехнулся:

— Я пришёл посмотреть, насколько ты красив.

Если бы Цзи Ли и остальные могли двигаться, они наверняка потрогали бы свои подбородки — на месте ли они ещё.

Белый мужчина тоже растерялся и не знал, что ответить. Только Бао Яньянь про себя ворчала: раньше ей казалось, что он слишком нормально ведёт себя перед её дядей. Вот теперь-то и показался его истинный облик — хитрая лиса, наконец-то обнажившая хвост.

Янь Сяо продолжил:

— Снаружи мне сказали, что в Синчжоу прибыли пять прекрасных юношей. У меня, знаешь ли, одна слабость — чрезмерное любопытство. Чужие слова я никогда не верю на слово, всегда должен убедиться сам. Подойди-ка, дай взглянуть поближе.

Он щёлкнул пальцем, и ноги белого мужчины сами собой заскользили вперёд, будто по льду.

Янь Сяо обошёл его кругом, нахмурился и произнёс:

— Не красив. Убейте его.

С этими словами он взмахнул рукой и хлопнул белого мужчину по голове.

Тот тут же осел на пол, словно мешок с тестом.

Цзи Ли и остальные, хоть и ненавидели этого демона всей душой, но были простыми людьми и никогда не видели подобного. Все пришли в ужас.

Янь Сяо махнул рукой — и связь с телом у них вернулась.

За это короткое время произошло столько всего, что даже когда оковы спали с госпожи Цзи и Цзи Юньтин, страх в их сердцах ещё не рассеялся. Они сидели на полу, не в силах подняться.

Бао Яньянь уже не впервые видела, как Янь Сяо убивает демонов, и хоть внутри всё ещё трепетало от страха, по сравнению с матерью и дочерью она держалась куда лучше. Подойдя к госпоже Цзи, она принялась за ней ухаживать.

Цзи Ли и его сын, освободившись от оков, пошатываясь, подошли к телу белого мужчины. Они ещё не оправились от потрясения и молчали.

Вдруг тело начало меняться. Оно постепенно уменьшалось, черты лица и телосложение перестали быть человеческими. Когда превращение завершилось, на полу лежала маленькая белая свинка.

Цзи Ли указал на неё, но не мог вымолвить ни слова.

— Это свиной демон, — пояснил Янь Сяо. — После смерти он вернулся к своей истинной форме.

Янь Сяо поднёс ладонь над телом свиньи и сотворил алый световой круг. Из тела демона всплыл красный шарик, размером с монету. Янь Сяо схватил его.

К этому времени семья Цзи уже немного пришла в себя. Цзи Ли наконец смог выговорить:

— Господин Янь… Вы владеете магией?

— Отец дружил с даосом Мэй Юем из секты Сюйу, — ответил Янь Сяо. — С детства учился у него кое-чему.

Бао Яньянь тайком подняла большой палец. Янь Сяо — он и вправду Янь Сяо! Такое враньё — и глазом не моргнёт. Сюйу — значит «ничто», а Мэй Юй — «никто».

Но для семьи Цзи его слова прозвучали иначе. Они, хоть и не слышали о секте Сюйу, но в их понимании любой даос — почти бессмертный. А тот, кто дружит с бессмертным, сам должен быть великим человеком. Теперь, глядя на Янь Сяо, они смотрели с ещё большим уважением.

Цзи Ли спросил:

— Господин Янь, как поступить с телом этого свиного демона?

— Отнесите на кухню и сварите, — ответил Янь Сяо.

Семья Цзи и Бао Яньянь только переглянулись.

Вскоре по всей резиденции семьи Цзи разлился восхитительный аромат мяса. Бао Яньянь, хоть и ела свинину раньше, но такого вкуса никогда не пробовала. Слюна текла рекой, и она даже боялась говорить — вдруг изо рта потечёт.

Мясо было готово. Янь Сяо направился на кухню, а Бао Яньянь последовала за ним. Остальные члены семьи Цзи, измотанные происшествием, ушли отдыхать.

Повариха, женщине лет тридцати, взглянула на Янь Сяо и покраснела, поспешно отступив в сторону.

Янь Сяо пристально смотрел на неё. Повариха, чувствуя одновременно стыд и радость, провела ладонью по щеке. Не ожидала, что в её возрасте такой прекрасный юноша обратит на неё внимание! Это ли не счастье?

Бао Яньянь же не сводила глаз с котла, где парилось мясо.

Янь Сяо вдруг сказал:

— Я всё же предпочитаю есть из миски.

Повариха наконец поняла, зачем он так пристально смотрел на неё. Её лицо стало ещё краснее, и она поспешно достала две миски, налила в них мяса и поставила на низкий столик.

Янь Сяо сел, и Бао Яньянь уселась напротив.

Она не отрывала взгляда от мяса в миске. Он не ест — и она не решалась начать.

— Сестрица? — окликнул Янь Сяо повариху.

Та подумала, что он снова хочет что-то поручить, и обрадовалась — для такого прекрасного господина служить — честь! Её глаза заблестели.

Янь Сяо сделал приглашающий жест:

— Присаживайтесь, поешьте вместе с нами.

Но даже если бы повариха ничего не понимала в этикете, одно она знала точно: слуге не подобает сидеть за одним столом с господами. Она поспешила уйти, сказав «простите».

Янь Сяо взял палочки и стал перебирать мясо в миске. Бао Яньянь, хоть и чувствовала, как слюна заполняет рот, всё ещё колебалась — ведь это не простая свинина, а демон. Но, подняв глаза, увидела, что Янь Сяо ест с явным удовольствием. Тут же не выдержала, взяла кусок и положила в рот.

От первого укуса по телу разлилась приятная волна, и разум прояснился. Теперь она поняла, почему Янь Сяо велел сварить именно этого демона.

Подняв глаза на Янь Сяо, она быстро и тихо пробормотала:

— Спасибо.

Когда последний кусочек исчез в желудке, Бао Яньянь облизнула губы, погладила живот и с довольным видом произнесла:

— Вот он, мой главный жизненный идеал.

Есть досыта и спать, спать и есть досыта.

Когда она подняла голову, её взгляд встретился с яркими глазами Янь Сяо.

— Что ты сейчас сказала? — спросил он.

Бао Яньянь подумала, что он не расслышал, и пояснила:

— Я сказала, что наесться впрок — мой главный жизненный идеал.

Неизвестно почему, но, глядя в его глаза, она почувствовала стыд. У других стремления — слава, подвиги, а у неё — всего лишь еда. Если бы другие услышали, наверняка насмехались бы.

Она ожидала, что Янь Сяо сейчас посмеётся над ней, но он спросил:

— Не это. Предыдущую фразу.

Бао Яньянь сразу поняла. Как бы ни раздражал он её, сегодня он реально спас её и всю семью дяди. Её «спасибо» прозвучало слишком несерьёзно. Она глубоко вдохнула, выпрямила спину и чётко, по слогам произнесла:

— Спасибо.

Янь Сяо тихо рассмеялся. Бао Яньянь была в полном недоумении.

— Ты когда-нибудь думала о том, чтобы воскресить своих родителей? — бросил он и ушёл, оставив её в ошеломлении.

Бао Яньянь не спала всю ночь. Она пролежала до самого утра, уставившись в потолок, и бесконечно крутила в голове последние слова Янь Сяо. Были ли они случайными?.. Случайными?.. Или всё-таки случайными?

На следующее утро вся семья Цзи и прислуга отведали мяса. В котле ещё оставалось много, и Цзи Ли решил: раз уж это мясо обладает таким чудесным действием, стоит угостить им всех жителей Синчжоу. Он велел добавить воды и сварить из мяса бульон.

Цзи Ли и Цзи Юньфэй отправились по делам, а госпожа Цзи и Цзи Юньтин, хоть и пришли в себя, но после всего пережитого дочь боялась выходить на улицу. Ей требовалось время, чтобы оправиться.

Тогда Бао Яньянь вызвалась раздавать бульон на улице. Янь Сяо тоже пошёл. Увидев её недоумённый взгляд, он усмехнулся:

— Я должен присматривать за тобой, а то вдруг украдёшь и съешьёшь всё.

Бао Яньянь слегка замедлила шаг:

— Я буду есть открыто.

Если уж есть, то вволю, зачем таиться?

Янь Сяо добавил:

— Тогда мне тем более нужно следить. А то наешься до боли в животе — придётся платить лекарю.

Бао Яньянь ускорила шаг.

Слуги семьи Цзи установили котёл на самой оживлённой площади Синчжоу и рассказали людям, в чём дело. Очередь за бульоном выстроилась сразу.

Разливал бульон слуга, а Бао Яньянь и Янь Сяо стояли рядом и наблюдали.

Бао Яньянь окинула взглядом очередь и вдруг заметила мужчину в чёрном. Он выделялся среди толпы — высокий, с резкими чертами лица, явно странствующий воин.

Вскоре дошла и его очередь. Слуга взял миску в левую руку, правой зачерпнул бульон, но Янь Сяо придержал его руку:

— Дай-ка я.

Янь Сяо подал миску чёрному мужчине. Тот протянул руку, чтобы взять её, но едва его пальцы коснулись края, как Янь Сяо разжал пальцы. Миска упала и разбилась на мелкие осколки.

— Рука соскользнула, — невозмутимо сказал Янь Сяо.

Бао Яньянь всё видела своими глазами — он сделал это нарочно.

Янь Сяо налил ещё одну миску и снова протянул её чёрному мужчине. На этот раз тот спокойно взял её, но Янь Сяо вдруг ударил по миске, и бульон снова вылился на землю. При изумлённом взгляде Бао Яньянь он ухмыльнулся:

— А это уже нарочно.

«Настоящий мерзавец», — подумала она про себя.

Выражение лица чёрного мужчины оставалось спокойным, как пруд. Бао Яньянь с трудом сдерживала желание захлопать в ладоши.

Вдруг издалека к Янь Сяо устремились два луча — жёлтый и зелёный.

Янь Сяо ловко уклонился.

Люди в ужасе бросились врассыпную. Кто не успел убежать — прятался, а кто не нашёл укрытия — прижимался к земле, прикрыв голову руками.

Бао Яньянь уже собиралась тоже пригнуться, но Янь Сяо схватил её за руку.

После того как лучи прошли, на месте чёрного мужчины появились ещё двое — в жёлтом и зелёном одеянии.

Янь Сяо, поглаживая подбородок, усмехнулся:

— О, ещё двое пришли умирать.

Бао Яньянь про себя ворчала: «Интересно, каким образом твой ядовитый язык вообще позволил тебе стать бессмертным?»

Жёлтый первым не выдержал:

— Старший брат, этого парня убил наш пятый брат! Надо отомстить!

Зелёный подхватил:

— Давайте скорее начнём! Отмстим за пятого брата, а потом пойдём искать второго.

Бао Яньянь наконец поняла: вчера Янь Сяо убил свиного демона — пятого из их братства, а сегодня трое пришли мстить.

Янь Сяо любезно предложил:

— Опишите-ка, как выглядит ваш пропавший брат. Может, я его видел.

Трое демонов переглянулись, и чёрный всё же описал внешность второго брата.

Бао Яньянь быстро спросила:

— В синей одежде? Кроличий демон?

— Ты его видела? — хором воскликнули трое.

При жизни — видела. В виде трупа — тоже видела.

http://bllate.org/book/4411/451012