Готовый перевод After Cultivating Immortality, I Transmigrated Back to Walk the Flower Path / После совершенствования я вернулась, чтобы идти по цветочному пути: Глава 28

В фотостудии щёлканье затворов не умолкало ни на миг.

Чжао Пэйвэнь устроила всё так, чтобы помочь Тун Лин выиграть пиар-битву вокруг «поддельного платья»: она отдала престижному модному журналу эксклюзивное первое интервью с Тун Лин после её дебюта. Сегодня как раз был день съёмки.

Тун Лин, следуя указаниям фотографа, меняла выражение глаз и позы перед объективом.

На голове у неё была белая пушистая шапка, на теле — чёрный гоночный комбинезон, а на ногах — острые, будто лезвия, ботинки «доки». Она сидела верхом на тяжёлом мотоцикле и пристально смотрела вперёд.

— Ааа, как же круто!

— Тун Лин просто огонь!

— Когда девушка так красива, парням и места не остаётся!

Все сотрудники студии с восхищением смотрели на Тун Лин сквозь объективы.

Чжао Пэйвэнь с удовлетворением кивнула. У Тун Лин действительно отличная харизма. Она постоянно удивляла и никогда не разочаровывала.

После завершения фотосессии Чжао Пэйвэнь и Тун Лин отправились обедать в один из самых известных отелей города Б.

Тун Лин рано утром прилетела в город Б и ради идеального результата съёмки весь день пила только воду. Теперь она была изголодавшейся до крайности.

Слегка утолив голод, Чжао Пэйвэнь спросила:

— Ну что, уверена в сегодняшнем кастинге?

— Если режиссёру нужна просто красивая ваза, то я совершенно уверена. А если что-то большее — тогда уповаю на судьбу, — ответила Тун Лин.

Она говорила не из неуверенности — просто фильм этот был слишком высокого уровня.

Международно известный китайский режиссёр Ду Юйлинь подбирал главную героиню для своей новой картины «С тобой в пути». Все мало-мальски известные актрисы страны использовали любые связи и демонстрировали всё своё мастерство лишь ради шанса попасть на прослушивание.

Чжао Пэйвэнь тоже сумела достать Тун Лин приглашение, поэтому весь её сегодняшний день был расписан по минутам.

Тун Лин, перекусывая, листала в телефоне информацию о Ду Юйлине.

Его называли гениальным режиссёром. Он славился невероятно тонкой манерой съёмки. Его фильмы вызывали полярные оценки: одни становились мировыми хитами, собирали миллионы в прокате и получали награды одну за другой; другие же проваливались без остатка, словно монетка, брошенная в океан, — даже всплеска не оставляли.

Но, несмотря на это, он оставался одним из самых любимых международных режиссёров.

Люди готовы были на всё, лишь бы сыграть даже эпизодическую роль в его фильме.

К тому же Ду Юйлинь всегда выбирал актёров исключительно по соответствию характеру роли. Известность, внешность, социальный статус — всё это его не волновало. Не раз случалось, что совершенно неизвестные новички после его фильмов взлетали до небес и становились звёздами первой величины.

— Не дави на себя слишком сильно. Просто сделай всё, что можешь, — сказала Чжао Пэйвэнь. На самом деле она особо не надеялась на успех.

По её сведениям, на прослушивании собрались почти все известные актрисы страны — и «большие цветы», и «маленькие цветы», у кого только позволял график. Хотя игра Тун Лин заметно улучшилась, до уровня настоящих королев жанра ей было ещё далеко.

Кроме того, Тун Лин — не киноактриса. До сих пор она снималась только в сериалах. Возлагать на неё ответственность за сборы полнометражного фильма — слишком рискованно.

Правда, у неё есть одно преимущество — она очень красива.

Однако в этом фильме рассказывается о глубоких отношениях между дочерью и отцом. Здесь важна именно актёрская игра, а не внешность.

В общем, шансы Тун Лин получить главную роль были крайне малы.

Поэтому главной целью Чжао Пэйвэнь было дать Тун Лин возможность набраться опыта и закалиться.

Тун Лин кивнула и рассеянно доедала свой обед.

Блюда в этом отеле оказались слишком сладкими и приторными — совсем не сравнить с кулинарией Цзян Яня.

Ранним утром, когда ещё не рассвело, она уехала из отеля в аэропорт. Цзян Янь тогда спал на диване. Интересно, вспомнит ли он, проснувшись, вчерашний запой…

*

Днём Чжао Пэйвэнь отвезла Тун Лин на кастинг к фильму «С тобой в пути».

Сотрудник провёл её в специальную комнату ожидания. Открыв дверь, Тун Лин увидела настоящее цветочное царство: здесь собрались самые разные актрисы, которых обычно редко увидишь вместе.

От смеси духов в комнате Тун Лин чихнула несколько раз подряд.

— Притворщица! — раздался колкий женский голос справа.

Тун Лин обернулась и увидела Су Цюнь.

Та с недоброжелательным выражением лица пристально смотрела на неё. Тун Лин улыбнулась про себя: значит, сегодняшнее прослушивание придётся провести на полную мощность. Пусть хотя бы эта госпожа Су, знаменитая актриса, хорошенько позлится.

— Ты думаешь, тебе достанется главная роль у режиссёра Ду? Да ты совсем не в своём уме! — тихо прошипела Су Цюнь, подойдя ближе.

Тун Лин театрально помахала рукой перед носом, зажала нос большим и указательным пальцами и изобразила изысканную мину:

— Ой-ой, у тебя изо рта воняет! Лучше помолчи, а то других отравишь…

Актрисы, стоявшие рядом, тут же отпрянули от Су Цюнь.

Та сверкнула глазами:

— Ты у меня ещё пожалеешь!

— Прослушивание начинается. Прошу всех подготовиться, — объявил сотрудник. — Кастинг состоит из двух этапов. Те, кто пройдёт первый, останутся в комнате ожидания для финального прослушивания. Остальные могут свободно покинуть помещение.

Актрисы засуетились: кто-то поправлял одежду, кто-то подкрашивался, стремясь предстать перед режиссёром в лучшем виде.

Тун Лин была записана на довольно позднее время. Она села на стул и закрыла глаза, спокойно ожидая своей очереди.

Су Цюнь как раз должна была выступать перед ней. Выйдя из кабинета, она самодовольно взглянула на Тун Лин.

Её выступление прошло блестяще, режиссёр явно остался доволен и выдал ей допуск ко второму этапу. Похоже, главная роль теперь точно её.

Первый этап отсеивал восемьдесят процентов участниц. В финал проходили всего трое-четверо. Су Цюнь была уверена: Тун Лин даже первого раунда не пройдёт.

Соперничать с ней — глупая мечта.

Тун Лин проигнорировала вызывающий взгляд Су Цюнь, открыла дверь и вошла в кабинет.

Посередине сидел режиссёр Ду Юйлинь. По обе стороны от него расположились по два человека. Тун Лин узнала только одного — пожилого актёра Сян Куня, сыгравшего множество ролей. Вероятно, именно ему предстояло играть отца главной героини.

Тун Лин представилась. Она заметила, что, как и все до неё, режиссёр на миг замер от её красоты, но тут же нахмурился, будто чем-то недовольный.

Он рассеянно листал её резюме и дал задание, на первый взгляд, крайне простое:

— Продемонстрируйте какой-нибудь личный талант.

Тун Лин усмехнулась про себя. Похоже, режиссёр Ду и не собирался допускать её ко второму этапу.

Но что делать? Сегодня она обязательно пройдёт первый тур!

Как и предполагала Тун Лин, Ду Юйлинь действительно не планировал пропускать её дальше.

Всем актрисам, чья внешность ему не подходила, он давал одно и то же задание — «продемонстрировать личный талант» — просто чтобы формально завершить прослушивание.

Ранее девушки пели или танцевали, после чего режиссёр показывал им табличку с надписью «Отклонено», и всё заканчивалось.

Эта Тун Лин будет такой же. Она тоже получит отказ.

Ду Юйлинь уже поставил крестик в её резюме и теперь рассеянно наблюдал за выступлением.

Тун Лин заметила на сцене несколько манекенов. Она подтащила их из угла и расставила по разным местам.

Члены комиссии недоумённо переглянулись: что она задумала?

Расставив манекены, Тун Лин сложила руки в традиционном приветствии и сказала:

— Мой талант — драка. Прошу обратить внимание…

Её взгляд мгновенно потемнел. Она уставилась на «людей», притаившихся в углу.

Это были её одноклассники. Они постоянно сплетничали за её спиной, клеветали, оклеветывали, изводили…

По натуре она была замкнутой и обычно не обращала внимания на такие мелочи. Но они перешли все границы, когда начали оскорблять её семью.

Её глаза налились кровью. Сжав кулаки, она прошипела:

— Вы все заслуживаете смерти!

И бросилась вперёд, ударив одного из них в лицо. Остальные, увидев, что товарища избивают, кинулись на неё. Их было много, но она дралась, будто жизнь её ничего не стоила: вцепившись в одного, не отпускала, методично нанося удар за ударом.

Её приёмы были отточены в настоящих драках — она целенаправленно била в самые уязвимые места, заставляя противников визжать от боли.

Но силы были неравны. Восемнадцатилетняя девушка, хрупкая и тощая, вскоре оказалась поверженной. Однако она не сдавалась. С трудом поднявшись с пола, она большим пальцем вытерла кровь с щеки, уголки губ тронула демоническая улыбка, а глаза холодно сверкнули.

И снова, словно разъярённый волк, она бросилась в атаку, пока не повалила одного из них на землю…

Закончив «драку», Тун Лин поправила растрёпанные волосы и снова сложила руки в приветствии:

— Я закончила демонстрацию.

Члены комиссии молча смотрели на валяющиеся повсюду манекены — некоторые без рук, другие без ног. Никто не знал, что сказать.

Обычно на таких прослушиваниях показывают пение или танцы. А эта девушка устроила настоящую кровавую бойню! Как её оценивать?

Все повернулись к главному лицу — режиссёру Ду Юйлину.

Тот серьёзно смотрел на Тун Лин. Только что она исполнила сцену прямо из фильма! Даже фраза «Вы все заслуживаете смерти» — это знаменитая реплика главной героини в юности, когда та дралась со школьниками.

Как она вообще узнала содержание сценария, который до сих пор держится в строгом секрете? Но главное — её исполнение было потрясающим и поразительным одновременно.

Юная героиня в фильме — настоящая хулиганка, которая постоянно дерётся в школе, причём каждый раз сражается насмерть, избивая противников до полусмерти и сама часто оставаясь вся в синяках.

За это все за глаза зовут её «маленькой психопаткой».

Тун Лин передала эту суть с невероятной точностью. Ду Юйлинь почувствовал волнение: если отдать роль ей, возможно, она подарит ему ещё больше сюрпризов.

Изначально, увидев Тун Лин, он сразу решил, что не будет рассматривать её на главную роль. Причина была проста — она слишком красива!

Он боялся, что зрители будут смотреть только на её лицо и забудут о самом фильме. Это погубило бы картину.

Но теперь, после такого выступления, ему пришлось пересмотреть своё решение.

— Твои движения в драке очень крутые! — похвалил он и протянул ей карточку со вторым этапом прослушивания, которую изначально не собирался давать.

*

Тун Лин вернулась в комнату ожидания, чтобы готовиться ко второму туру.

Глядя на содранные кусочки кожи на руках, она усмехнулась про себя. Похоже, успех на прослушивании стоит поблагодарить за воспоминания из прошлой жизни.

До того как она попала в мир культивации, она специально сходила на премьеру фильма «С тобой в пути».

Поэтому, получив это формальное задание, она интуитивно связала демонстрацию таланта с содержанием фильма и преподнесла режиссёру сюрприз.

И результат оправдал все ожидания — ей дали второй шанс.

— Фу, да что в ней особенного? Просто красивая мордашка. Думает, что может всё? — язвительно произнесла Су Цюнь, громко и резко нарушая тишину комнаты.

Она злобно смотрела на Тун Лин, убеждённая, что те допустили её дальше только из-за внешности.

В комнате осталось всего четверо.

Среди этих четырёх актрис Тун Лин была самой молодой и имела наименьшее количество работ. Остальные три давно были знамениты, имели множество знаковых ролей и наград.

Как Тун Лин оказалась с ними на равных? Неужели из-за игры?

Су Цюнь подошла к двум другим актрисам и решила изолировать Тун Лин:

— Фильмы режиссёра Ду требуют высочайшего актёрского мастерства. Некоторые думают, что одной красоты достаточно, чтобы пробиться вперёд. Но в шоу-бизнесе красивых вазонов больше всего.

Другая актриса подхватила:

— Я терпеть не могу тех, кто использует лицо для продвижения.

http://bllate.org/book/4410/450968