Готовый перевод The Number One Delicate Flower in the Cultivation World / Главный цветочек мира совершенствования: Глава 7

Син Сюйюнь кивнул, чтобы тот открыл шёлковый мешочек, и с нетерпением уставился на него, глаза его горели ожиданием.

— Боже мой, это же… ледяной цветок!

Ледяной цветок относится к первому рангу духовных растений и нейтрализует любые яды, связанные с огненной стихией. Сам по себе он чрезвычайно редок — встречается лишь по воле судьбы.

— Её нашла она, — произнёс Син Сюйюнь с неоднозначной интонацией: хоть и хотел порадовать Бай Ту, но не собирался приписывать заслугу себе.

— Она тебе его дала?

Бай Ту сразу всё понял, но недоумевал:

— Неужели она так добра?

— Я же говорил, ей подобное безразлично.

Хотя они почти не общались, Син Сюйюнь ясно видел: Сюн Жунхуа — человек высокомерный и гордый. Пусть даже эти духовные цветы и травы невероятно ценны, но не стоят того, чтобы ради них спорить или сражаться.

— Кстати, Ча Ча, — Син Сюйюнь заметил, как тот радостно перебирает в руках цветок из мешочка, и вдруг вспомнил слова Сюн Жунхуа. Он быстро огляделся по сторонам и, понизив голос, спросил: — Что такое «карликовый олень»?

— Карликовый олень? Ну это же маленький спорец. Совсем крошечный и милый.

Бай Ту ответил без задней мысли.

«Совсем крошечный и милый…»

Значит, Сюн Жунхуа считает его милым?

Син Сюйюнь сглотнул, почувствовав, как по коже пробежало странное мурашками ощущение, а кончики ушей тут же залились краской.

— Ты чего?

— Ни… ничего.

Син Сюйюнь будто парил над землёй, голова закружилась, и он полностью потерял связь с реальностью.

...

— Сестра Бие Сюй, скажи, получили ли они снежный корень шэй юй гу шэнь?

Син Сюйюнь и Сюн Жунхуа исчезли в мгновение ока, и Шэнь Бие Сюй с Сюй Шуанцзянем просто не успели последовать за ними.

— Внутри меня всё сжимается от тревоги, — признался Сюй Шуанцзянь. — Я ведь не мог при ней заговорить о снежном корне.

— Думаю, всё не так просто, — покачала головой Шэнь Бие Сюй, сохраняя хладнокровие. Снежный корень шэй юй гу шэнь — духовное растение высочайшего качества, и рядом с ним наверняка стоит на страже могущественный зверь. Сюн Жунхуа не могла так легко заполучить его.

И уж точно вернуться без единой царапины.

— Если бы она всё-таки добыла его, было бы даже лучше — нам меньше хлопот.

— Но разве ты осмелишься отнять его у старшей сестры Сюн?

Сюй Шуанцзянь недовольно проворчал себе под нос.

«Почему бы и нет?» — подумала про себя Шэнь Бие Сюй.

На лице её, однако, не дрогнул ни один мускул. Она лишь нежно погладила Сюй Шуанцзяня по щеке и уверенно произнесла:

— Не волнуйся, у меня есть план.

— Ладно.

Сюй Шуанцзянь неохотно кивнул, уже собираясь что-то сказать, как вдруг его взгляд резко изменился. Лицо побледнело, и он испуганно закричал:

— Не двигайся! А Мо, стой!

Шэнь Бие Сюй вздрогнула от неожиданного окрика. Не успела она сообразить, что происходит, как Сюй Шуанцзянь уже бросился к своему неотлучному теневому рабу.

В ту самую секунду рука А Мо находилась всего в паре пальцев от цветка, пылающего алым пламенем. Услышав крик, он замер в нерешительности.

— Да ты совсем спятил?! Это же ядовитая колючка! От одного прикосновения можно умереть!

Сюй Шуанцзянь заорал и с размаху оттолкнул руку А Мо в сторону, оттаскивая его подальше.

— Цветок…

А Мо всё ещё не сводил глаз с ядовитого растения. Его чёрные зрачки словно затуманились, и в них не было ни проблеска света. Дрожащей рукой он снова указал на колючку и что-то невнятно забулькал в горле, пытаясь выразить свою мысль.

— Да кому нужен твой дурацкий цветок! Если бы мне его подарили, я бы сразу погиб!

Сюй Шуанцзянь нарочно понизил голос, бросил на А Мо презрительный взгляд и потянул его за руку обратно к Шэнь Бие Сюй.

А Мо всегда молча стоял рядом с Сюй Шуанцзянем — он был теневым рабом, низким по статусу. Шэнь Бие Сюй никогда не обращала на него внимания.

Но сейчас она впервые всмотрелась в него и слегка удивилась.

Этот человек обладал необычайной красотой. Даже с пустым, безжизненным выражением лица в нём угадывалась редкая прелесть.

Ещё больше её насторожило то, что его душа, казалось, была повреждена.

Связав это со свойствами снежного корня шэй юй гу шэнь, Шэнь Бие Сюй нахмурилась и осторожно спросила Сюй Шуанцзяня:

— У твоего теневого раба душа… не в порядке?

— У него неполная душа, разум как у ребёнка. Таких надо держать под строгим присмотром.

Сюй Шуанцзянь ничуть не скрывал этого и говорил совершенно открыто. Заметив подозрительный взгляд Шэнь Бие Сюй, он нахмурился:

— Неужели ты думаешь, что снежный корень ищется для него?

Шэнь Бие Сюй ещё не успела ответить, как Сюй Шуанцзянь уже расхохотался:

— Ты что, совсем спятила?

Он смеялся до слёз, глядя на Шэнь Бие Сюй так, будто перед ним стояла полная дура:

— Снежный корень нужен моей матери! Я хочу сделать ей приятный сюрприз и заодно помочь тебе расположить её к себе. А Мо? Все теневые рабы в Секте Чжу Юэ имеют неполную душу — так их легче контролировать. Раб на стадии золотого ядра стоит всего несколько десятков тысяч духовных камней. Ты думаешь, я сошёл с ума, чтобы тратить на него снежный корень?

Теперь Шэнь Бие Сюй поняла: действительно, во всей Секте Чжу Юэ теневых рабов намеренно лишали части души, чтобы те не предавали хозяев и не выдавали их секретов.

Она немного успокоилась. Неудивительно, что заподозрила неладное — реакция Сюй Шуанцзяня показалась слишком резкой.

Но услышав, сколько стоит А Мо, она поняла его поступок. В душе же отметила: Секта Чжу Юэ и правда богата, как никто другой.

— Я просто переживаю за тебя.

Шэнь Бие Сюй незаметно сжала его мягкую ладонь и с глубокой нежностью произнесла:

— Хмф. Похоже, ты тоже дурак. Только дурак может ревновать другого дурака.

Сюй Шуанцзянь надул губы, косо глянул на неё и вырвал руку.

— Ну конечно, разве я не дурак рядом с тобой? Как только увижу тебя — душа покидает тело, и ни о чём больше думать не могу.

Шэнь Бие Сюй смотрела так, будто готова была вырвать сердце и положить ему в ладони.

Сюй Шуанцзянь наконец удовлетворённо улыбнулся.

Пока двое обменивались нежностями, Син Сюйюнь и Бай Ту уже изрядно вспотели от страха. Только что Бай Ту с восторгом рассматривал ледяной цветок, совершенно не замечая окружения, как вдруг на них напала стрелохвостая змея.

Ий Юнь Янь — место силы, где некогда достиг просветления великий мастер. Его дух рассеялся по округе, обогатив землю энергией, благодаря чему здесь выросло множество редких духовных растений и зверей. Некоторые из зверей уже обладали разумом и прятались от людей. Но большинство сохранили первобытную агрессию.

Стрелохвостая змея была длинной и тонкой — чем длиннее тело, тем старше зверь. Это ядовитое создание нападало на всех подряд и особенно любило плоть, наполненную духовной энергией, — особенно плоть культиваторов.

Увидев Син Сюйюня и Бай Ту, змея мгновенно метнулась к ним, взметнув вверх хвост, похожий на наконечник стрелы.

К счастью, Бай Ту оказался проворным и вовремя оттащил растерявшегося Син Сюйюня.

Они еле справлялись с нападением и даже не успевали позвать на помощь. Когда Бай Ту упал на землю, Син Сюйюнь впервые почувствовал, как в нём просыпается решимость.

— Свяжи!

Все травы вокруг мгновенно выросли на несколько метров, словно зелёные ленты, и обвили змею.

Поняв, что травы не причинят серьёзного вреда, Син Сюйюнь метнул змею подальше, в безлюдное место.

— Молодец, маленькое облачко! На этот раз ты среагировал очень быстро!

Бай Ту вскочил на ноги и обнял Син Сюйюня:

— Теперь пусть кто-нибудь посмеет сказать, что ты деревяшка в опасности! Я лично заткну ему рот!

Улыбка Син Сюйюня застыла на губах. Выходит, в секте все так о нём думают?

Его реакция в критических ситуациях и правда слишком медленная.

Неудивительно, что Сюн Жунхуа его презирает.

— Ча Ча, я всё решил! На этот раз, кроме духовных растений, мы будем искать и духовных зверей, чтобы хорошенько потренироваться. Я ведь уже на стадии золотого ядра! Как только научусь уверенно управлять своей энергией, я буду защищать тебя!

Син Сюйюнь загорелся уверенностью и твёрдо произнёс эти слова.

— Отлично! Разве ты не защищаешь меня уже сейчас?

Бай Ту игриво подмигнул ему.

— А-а-а! Что это такое?! Юй Шоу, ты что задумал?!

Внезапно вдалеке раздался пронзительный вопль Сюй Шуанцзяня. Син Сюйюнь вздрогнул и потащил Бай Ту к источнику крика.

Перед Сюй Шуанцзянем лежала та самая стрелохвостая змея, что напала на них ранее.

Только теперь она была разрублена на три части, а голова отделена одним точным ударом.

Син Сюйюнь, обладавший острым зрением, заметил, что пасть змеи раскрыта, обнажая острые клыки, покрытые кровью — и на зубах, и на земле.

Он обеспокоенно посмотрел на Сюй Шуанцзяня и увидел, как тот в панике прижимает запястье А Мо, а другой рукой рвёт с волос красную ленту и туго перевязывает ею руку своего раба.

— Эй, у меня есть пилюли Цинъяо!

Бай Ту тут же подскочил и полез в карман за своим всегдашним запасом лекарств.

— Убирайся! У меня самого полно!

Сюй Шуанцзянь сердито оттолкнул его, вытащил из кошелька для хранения вещей фарфоровую бутылочку и высыпал на ладонь сразу несколько круглых, прозрачных зелёных пилюль. Затем бережно поднёс их к губам А Мо и заставил проглотить.

— Яд стрелохвостой змеи не так силён, не нужно так… много… э-э…

Бай Ту с грустью наблюдал, как Сюй Шуанцзянь скармливает своему рабу столько ценных пилюль Цинъяо, и хотел было возразить, но, встретившись с его яростным взглядом, осёкся на полуслове.

— Как вы вообще посмели? Зачем вы направили эту змею прямо на нас? Если бы А Мо не прикрыл меня, меня бы укусили! Вы вообще представляете, чем это грозит?

— Мы не хотели…

— Мы же метнули её далеко прочь! Не могли же мы знать, что она вернётся!

Син Сюйюнь не ожидал такой развязки. Вся радость мгновенно испарилась. Увидев, как побледнели губы А Мо и как тот ослабел, он робко спросил:

— С ним… всё в порядке?

— Даже если и нет — вам нечем будет заплатить!

Сюй Шуанцзянь широко распахнул глаза и заорал на Син Сюйюня.

Бай Ту не выдержал:

— Ты чего такой злой? Мы же не выпустили эту змею! Почему ты на нас злишься?

— Если бы вы её не метнули сюда, разве А Мо укусил бы?

— Да мы же не целились в вас! Змея сама приползла! И потом, раз ты видел, как мы сражались с ней, почему не помог? Ты что, совсем бездушный?

Бай Ту не сдавался, и злость в нём росла с каждой секундой.

— Ха! А мне-то какое дело до вашей жизни или смерти?

Сюй Шуанцзянь скрестил руки на груди и с насмешкой добавил, будто услышал самый смешной анекдот.

— Тогда и змея пусть кусает кого хочет! И нам до этого нет никакого дела!

Бай Ту в бешенстве схватил Син Сюйюня за руку и потащил прочь.

— Подождите.

До этого момента Шэнь Бие Сюй молчала, словно часть пейзажа, но теперь холодно заговорила.

Син Сюйюнь остановился и с надеждой посмотрел на неё.

Его глаза, полные доверия и зависимости, заставили сердце Шэнь Бие Сюй на миг пропустить удар.

— Юй Шоу и Бай Ту, извинитесь перед младшим братом Сюй.

Шэнь Бие Сюй взяла себя в руки и подавила всплеск чувств.

Её слова были искусно подобраны: «Юй Шоу и Бай Ту» — звучало как обращение к своим, а «младший брат Сюй» — дистанцировало её от Сюй Шуанцзяня. Получалось, будто она защищает своих перед чужаком.

Но Бай Ту не собирался играть по её правилам:

— Сестра Шэнь, с какой стати нам извиняться? Ты хочешь унизить нас, чтобы угодить этому Сюй? Да ты совсем спятила!

— Как ты можешь такое говорить? Это же ваша вина! Просто извинитесь — и всё!

Шэнь Бие Сюй знала, что Бай Ту упрям, но не ожидала такого упорства.

— Юй Шоу!

Она резко повернулась к Син Сюйюню, и её взгляд стал ледяным.

Бай Ту тут же вспыхнул от ярости:

— Зачем ты на него кричишь? Ты издеваешься над собственным…

— Замолчи!!

Шэнь Бие Сюй зарычала так грозно, что Бай Ту замер на месте, ошеломлённый.

— Сестра…

Син Сюйюнь смотрел на неё с недоверием, даже забыв сменить обращение. К счастью, все были слишком злы, чтобы заметить эту оплошность.

Взгляд Шэнь Бие Сюй не дрогнул — в нём даже мелькнула тень жестокости.

Син Сюйюнь крепко сжал губы, молча встал перед Бай Ту и упрямо уставился на Шэнь Бие Сюй.

http://bllate.org/book/4409/450893