Готовый перевод In Immortal Cultivation, Don't Choose the Pitfall Major / В мире бессмертных не выбирайте провальный факультет: Глава 29

«Такую академию можно и не оканчивать».

14L

??? Автор поста выше — из фанфика?

Я слышал другую версию: будто великий мастер эффектно разорвал свой зачётный лист,

взмыл на клинке в небо и оставил всем лишь одинокий силуэт.

15L

…Не найдётся ли очевидец, чтобы рассказать, как всё было на самом деле?

16L

Нет.

Я уже слышал не меньше сотни версий того, как Тань Фэн ушёл из академии.

Каждая звучит так, будто рассказчик сам там присутствовал.

17L

Но почти во всех этих версиях

Тань Фэн смотрел свысока на Нин Цзя.

18L

Это вполне логично.

Единственный, кто может быть ему интересен, — разве что сама великая Цзян Яо.

19L

…А я думал, гении всегда конфликтуют.

Вот почему он так не любил Нин Цзя.

20L

??? О чём ты вообще?

Талант Нин Цзя и Тань Фэна — это совершенно разные уровни!

21L

Талант Тань Фэна даже выше, чем у Вэнь Чжу из клана мечников.

22L

Его одарённость, пожалуй, ближе всего к таланту великой Цзян Яо.

23L

Не понимаю.

Тогда как он мог оказаться наравне с Нин Цзя в списке первых…

24L

Потому что Нин Цзя универсален.

Я не видел ни одного мечника,

который бы ещё владел искусством массивов, врачеванием, изготовлением талисманов и множеством других навыков.

25L

Да и в искусстве меча его талант тоже не слабый.

Вы что, забыли, что ему уже в пятнадцать лет открылась энергия клинка…

26L

Верно. Просто по сравнению с теми, кого вы упомянули, он чуть ниже.

Но для меня он всё равно тот, кому я готов пасть ниц и воскликнуть: «Великий мастер!»

27L

Ох… А Цзян Яо — это для меня богиня, на которую можно только снизу смотреть!

28L Автор темы

Вы точно не поверите!

Юнь Сянь тоже в зале для наблюдения!!

Я чуть не выронил нефритовый жетон от страха!!!

29L

Что это — командная тренировка Высшей мечевой академии?

Или мы случайно ворвались в логово великих мастеров?

30L

А?..

Разве его не насильно притащил старший товарищ на командный тур?

31L

Не ожидал такого! У парня оказывается две стороны личности.

32L

Снаружи он невозмутимо отказывался участвовать,

а внутри — тайком пришёл посмотреть бой.

33L

Ха-ха-ха! Я ещё слышал, как Вэнь Чжу ругал его за двойные стандарты.

34L

Это слишком смешно — его образ «крутого парня» рухнул!

35L

Вы заметили, что автор темы исчез?

36L

Да, а где он?

37L

Не случилось ли с ним чего?.

38L

Если автор жив, отзовись!

39L Автор темы

Пи-пи-пи!!!

А-а-а-а-а!!!

40L

…Что с ним такое?

Автора ударили по голове?

41L

Что вообще могло произойти, чтобы он лишился дара речи?

42L Автор темы

Я увидел великую мастерицу лично!!!

Она пришла в зал для наблюдения!!!

43L

Чёрт! Успею ли я долететь на клинке?!

44L

Я завидую! Я завидую!

Какой несчастный до сих пор сидит на занятиях в академии!

Ха-ха-ха… это ведь я сам (смеюсь, а потом плачу).

45L Автор темы

Она села!

У-у-у… Какое мне счастье дышать одним воздухом с великой мастерицей!

46L

…Серьёзно?

47L

Ты явно не мечник.

48L

Ты хоть понимаешь, что значит Цзян Яо для мечника?! (очень громко)

49L

Это же богиня!!!

Прошу, великая мастерица, благослови меня поступить в Высшую мечевую академию в этом году!

50L

Первую часть я поддерживаю,

но ты, кажется, забыл, что сама великая мастерица никогда не училась в Высшей мечевой академии.

51L

Это неважно, у-у-у!!!

В моём сердце она — Главная Мастерица!

…

Цзян Яо открыла дверь в зал для наблюдения и спокойно сказала студенту, загородившему проход:

— Прошу уступить дорогу.

Когда тот отступил в сторону, она проигнорировала мрачный взгляд Нин Цзя

и направилась к свободному месту.

— Садись сюда.

Тань Фэн убрал в сторону ножны своего клинка и улыбнулся:

— Я тебе место приберёг.

— Спасибо.

Цзян Яо мысленно вручила ему «карту хорошего человека», подняла глаза и заметила всё ещё стоявшего Вэнь Чжу:

— Ты загораживаешь экран.

Вэнь Чжу: …

Он неловко опустился на сиденье, будто его движения больше не подчинялись ему.

Юнь Сянь рядом с ним выглядел не лучше.

С тех пор как Цзян Яо вошла, он словно застыл под действием заклятия неподвижности,

упрямо не оборачиваясь и демонстрируя всем лишь затылок.

Вэнь Чжу, уже немного успокоившийся, собрался было что-то сказать Юнь Сяню, но, увидев эту картину, молча закрыл рот.

В отличие от них, Тань Фэн и Цзян Яо спокойно беседовали между собой.

— Деньги за задание уже перевёл на твой счёт.

— А какое было задание-прикрепление на этот раз?

Ты ведь выполнил его всего за семь дней.

— Кусочек рога древнего великого демона.

— Но Небесное измерение же закрыто?

— После регистрации в Ассоциации мечников встретил древнего Тэншэ и попросил у него чешуйку.

— …

Этот несчастный Тэншэ — неужели Цан Чэнь?

— Он не дал, поэтому я с ним немного потренировался и оторвал чешуйку.

— … Эта чешуя на солнце, случайно, не переливается чёрным цветом?

Тань Фэн взглянул на неё:

— Ты его знаешь?

— … Можно сказать и так.

Тань Фэн понимающе кивнул:

— Теперь ясно, почему после закрытия Небесного измерения на просторах всё ещё бродят великие демоны.

Он искал тебя.

…

Высший тайный мирок.

Гу Нань смотрел на ослепительную энергию клинка перед собой и сказал:

— Похоже, ты не послушал моих слов.

Какая разница, что он достиг нового уровня?

Всё равно можно вывести его из соревнования, пользуясь правилами.

Гу Нань бросил взгляд на стоявшего за спиной товарища и дал знак начинать «спектакль».

Но тот вдруг испуганно воскликнул:

— Старший брат, я не могу двигаться!

— Не бойся же.

Лэ Сюань раскрыл веер и, заметив взгляд Гу Наня, улыбнулся:

— Ведь ещё даже не началось — зачем сразу валяться?

Это был массив.

Спокойное выражение лица Гу Наня исчезло.

Вместо него появилась тень раздражения — его план сорвали.

Если бы это был обычный связывающий массив, он всё равно смог бы создать иллюзию нарушения правил соперником.

Но сейчас ситуация была иной — никаких признаков активации массива Лэ Сюанем не наблюдалось!

Как вообще можно установить массив без применения печатей?!

— Я всегда добавляю в свои массивы режим защиты от отслеживания, — передал Лэ Сюань ему напрямую, и в его голосе звучала лёгкая насмешка.

Лицо Гу Наня потемнело.

Он вспомнил момент, когда они вломились в комнату Се Чжэня перед боем.

Лэ Сюань заранее просчитал их действия.

— Некоторые дела лучше решать до начала соревнований, — продолжил Лэ Сюань, и уголки его губ по-прежнему были приподняты. — Ты не находишь?

Автор говорит:

Гу Нань: … Больше всего на свете ненавижу таких, кто играет по заранее написанному сценарию.

«Обычная академия массивов вышла в следующий этап»

Услышав объявление, Тань Фэн посмотрел на Цзян Яо.

— Не забудь подать заявку на личный тур в следующем году.

— Хорошо.

Вэнь Чжу тут же обернулся и, сдерживая раздражение, спросил:

— Разве ты не говорила, что тебе неинтересен личный тур?!

В прошлый раз, сколько я ни уговаривал, ты отказывалась!

А теперь Тань Фэн просто так сказал — и ты согласилась???

Цзян Яо встретилась с ним взглядом:

— Это сделка.

Тань Фэн приподнял бровь и, не торопясь уходить, добавил:

— Обменял задание-прикрепление на её участие. Попробуй и ты.

Вэнь Чжу: … Ты обменял задание-прикрепление на то, чтобы она подала заявку?

— Проблемы есть?

Вэнь Чжу: ???

Ты говоришь так легко, будто проблема во мне…

Вэнь Чжу, всё ещё с вопросительным знаком на лице:

— Это нормально?

Тань Фэн невозмутимо:

— Совершенно нормально.

Вэнь Чжу: …

Чтобы убедиться, что дело не в нём, он повернулся к Юнь Сяню:

— А ты как думаешь?

Тот быстро ответил:

— Не знаю.

Вэнь Чжу: ???

Ты вообще услышал мой вопрос?!

Это же совсем не то, о чём я спрашивал!

Юнь Сянь на этот раз даже не ответил. Он серьёзно уставился на уже потемневший экран,

словно анализировал крайне важные данные.

Вэнь Чжу: …

Если бы не многолетнее воспитание, он бы уже ругался вслух.

Как раз в этот момент Се Чжэнь закончил свой бой.

Он радостно распахнул дверь в зал для наблюдения,

нетерпеливо желая поделиться победой с товарищами по команде.

Поэтому сразу же нашёл взглядом Цзян Яо и, горя глазами, воскликнул:

— Цзянцзян, мы победили!

Голос был не громким, но привлёк внимание всех присутствующих.

Вэнь Чжу: ???

Юнь Сянь: ?!

Цзян Яо: …

Прошло уже несколько дней, а желание убить Се Чжэня не ослабевало.

Цзян Яо, чувствуя на себе все взгляды, улыбнулась:

— Спасибо тебе, товарищ Се.

Се Чжэнь совершенно не заметил неладного и естественно ответил:

— Не за что! Это результат совместных усилий всей команды.

Цзян Яо: …

— Цзянцзян, я достиг нового уровня! Ты видела?

— Цзянцзян, может, сходим отпраздновать?

— Цзянцзян, ты видел старшего брата Пэя? Почему его здесь нет?

…

Чем больше он говорил, тем быстрее исчезала улыбка Цзян Яо.

Когда Се Чжэнь наконец заметил, что выражение лица Цзян Яо стало таким же, как в тот день, когда она хотела «пожертвовать» его Высшей академии лекарей, —

главный боец, только что получивший всеобщее признание на поле боя, занервничал.

— На этот раз… я старался правильно обращаться, — тихо сказал он, глядя на Цзян Яо, и в его глазах дрожал свет, будто он боялся её рассердить.

Цзян Яо: …

Прежде чем она успела что-то сказать, Нин Цзя холодно произнёс:

— Отвратительно.

Се Чжэнь наконец перевёл взгляд на него и нахмурился:

— Это я должен был сказать.

Его прекрасное настроение мгновенно испортилось наполовину.

Нин Цзя даже не захотел смотреть на него и, обняв меч, покинул зал для наблюдения.

Когда тот ушёл, наблюдавший за всем Тань Фэн неожиданно спросил:

— Интересно, зачем он вообще сюда пришёл?

Если ради просмотра боя, то экран его совершенно не интересовал.

Если искал кого-то, то главный человек здесь, а поговорить так и не получилось.

Вспомнив выражение лица Нин Цзя перед уходом, Тань Фэн еле сдерживал смех.

Поэтому, не упуская случая подлить масла в огонь, он повернулся к Цзян Яо и сказал:

— Продолжай в том же духе.

Цзян Яо: …

#

Чтобы выбраться из зала для наблюдения, Цзян Яо воспользовалась предлогом — вернуться в гостиницу и освободить номер. Она взмыла на клинке и улетела.

Едва войдя в комнату, она увидела вечное хмурое лицо Нин Цзя.

— Ты так и не отучишься вламываться в чужие комнаты?

Он спокойно смотрел на Цзян Яо, ничуть не смутившись.

Но и не удивительно.

Сейчас его могло тронуть лишь дело, связанное с Нин Хэном.

Цзян Яо улыбнулась:

— Я не хочу обсуждать с тобой Нин Хэна.

Меня не интересуют семейные тайны знати.

Если возможно, я бы хотела, чтобы ты ушёл отсюда.

А ещё лучше — больше никогда не искал меня.

Нин Цзя сидел у окна, будто не слыша её слов, и только сказал:

— Ты согласилась на предложение Тань Фэна.

Закатное солнце медленно ползло по подоконнику, кое-где отражаясь в уголках его глаз.

Он пристально смотрел только на Цзян Яо.

— Задание-прикрепление.

Я тоже могу.

Цзян Яо без колебаний ответила:

— Ты не можешь.

Тань Фэн обменял задание-прикрепление на её участие в личном туре.

А вот то, что хотел получить Нин Цзя в обмен на задание-прикрепление, —

было намного сложнее самого задания.

Разница в уровне сложности была колоссальной.

— Почему нельзя?

Нин Цзя по-прежнему спокойно спрашивал.

— Тебе нужно десять или двадцать заданий-прикреплений?

Мы можем заключить договор. Условия назначай сама.

Договор, раз заключённый, нельзя легко нарушить.

То, что Нин Цзя предлагал, было по-настоящему безрассудно.

Цзян Яо подумала: стоит лишь вписать в условия небольшую ловушку — и этот человек будет работать на неё до самого Достижения Бессмертия.

Любой капиталист не устоял бы перед таким соблазном.

Но Цзян Яо не ослепила выгодная перспектива.

— К сожалению, я не хочу давать обещаний.

http://bllate.org/book/4407/450792