Готовый перевод In Immortal Cultivation, Don't Choose the Pitfall Major / В мире бессмертных не выбирайте провальный факультет: Глава 2

Собеседование проходило в самом насыщенном духовной энергией уголке академии — повсюду пышно цвели духовные растения, совсем не то что её голая пещера.

Цзян Яо постучала в дверь. Изнутри без малейшей интонации донёсся голос:

— За минуту кратко представьтесь и обязательно подчеркните ключевые преимущества.

Она остановилась перед дверью и начала:

— Старший брат, здравствуйте. Я Цзян Яо, специализируюсь на мечевом искусстве.

— У меня есть опыт стажировки в Ассоциации формаций, а также я получила звание «Выдающийся практик» по совместной программе Мечевой и Формационной академий.

— До поступления я опубликовала статью в «Журнале мечников», посвящённую пересечению мечевого искусства и формаций. Вот мои результаты исследований.

Цзян Яо просунула заранее подготовленную работу под дверь и наблюдала, как её забрали.

Сделав паузу, она продолжила:

— Я собрала семьдесят известных в мире бессмертных мечевых формаций и обнаружила, что все они страдают от однотипных атак, несогласованных критериев отбора и чрезмерного расхода материалов.

— Поэтому я разработала новую мечевую формацию, сочетающую атаку и защиту с экономией энергии и снижением затрат. В ней реализовано двадцать семь режимов атаки, и сейчас я подаю заявку на патент.

— Я с большим интересом прочитала вашу недавнюю статью в «Журнале формационщиков», особенно ту часть, где вы описываете бесшовное переключение между формациями.

— Надеюсь, у меня будет возможность учиться у вас.

Цзян Яо замолчала, ожидая реакции.

Та не заставила себя долго ждать — шелест страниц прекратился.

— Проходи.

Цзян Яо открыла дверь и увидела того самого Лэ Сюаня, о котором ходили легенды.

Говорили, он занял первое место на общенациональных экзаменах формационщиков, но отказался от поступления в Высшую академию формаций и вместо этого стал внештатным учеником обычной академии. Это так разозлило декана Высшей академии, что тот публично выступил против него.

Когда все уже ждали скандала, Лэ Сюань решил тысячелетнюю загадку мира формаций — расчёт координат телепортационных врат.

До него телепортация работала только по принципу «точка А — точка Б»: два фиксированных портала. А он создал односторонние телепортационные врата: любой, кто в них войдёт, может оказаться где угодно.

Как только эта формация появилась, весь мир формационщиков начал копировать её, но никто так и не смог повторить чудо. Даже самые ярые его недоброжелатели были вынуждены признать: Лэ Сюань — гений, рождённый раз в тысячу лет.

Сейчас этот гений листал её статью, и Цзян Яо впервые за долгое время по-настоящему занервничала.

— Сестра Цзян Яо, сколько ты можешь написать за день?

Он проверяет, сколько статей она сможет выпускать?

Цзян Яо, учитывая время на сбор материала и эксперименты, осторожно ответила:

— Три тысячи с небольшим.

Лэ Сюань спокойно заметил:

— Маловато.

Цзян Яо сдалась перед суточной оплатой в двадцать духовных камней:

— Шесть тысяч.

Лэ Сюань цокнул языком:

— Сейчас дам тебе тему. Если за полчаса напишешь — прошла испытание.

Цзян Яо немедленно выпрямилась:

— Прошу, старший брат.

— Напиши короткий рассказ обо мне. Стиль любой.

Цзян Яо: ???

Что за ерунда???

Подумав, что ослышалась, она с трудом сохранила невозмутимость:

— Старший брат… это вообще можно писать?

Лэ Сюань безразлично пожал плечами:

— Конечно, можно.

Цзян Яо: «…»

Она даже не могла себе представить, как за полчаса, не меняя выражения лица, написала эссе. А потом услышала от самого героя, что написано «недостаточно остро».

— Ну, сойдёт. Сестра, тебе надо чаще бывать в чайных.

Цзян Яо вежливо улыбнулась:

— Тогда я ещё подправлю.

Лэ Сюань небрежно бросил ей мешочек с духовными камнями:

— Пока не надо. Отныне ты будешь связываться с чайной и ежедневно отправлять им тексты. У меня с ними сотрудничество.

— …Значит, знания формаций нужны для реализма?

— Смесь правды и вымысла — вот что любят современные практики, — с лёгкой усмешкой ответил Лэ Сюань. — Чистая беллетристика сразу выдаёт себя.

Неизвестно, видно ли это другим, но после этого короткого разговора Цзян Яо мгновенно сделала вывод: не зря же этот человек годами возглавляет «Чёрный список мира бессмертных».

Однако Лэ Сюань щедро платил, поэтому Цзян Яо несколько раз выполнила его просьбы.

Хозяин чайной, человек бывалый, даже не читал тексты — стоит услышать имя Лэ Сюаня, как тут же звал рассказчика:

— Вот новый материал. Возьми, подшлифуй.

Цзян Яо стало любопытно, в каком виде её работы доходят до слушателей, и она заглянула в чайную.

Рассказчик раскрыл веер и начал:

— В прошлый раз мы остановились на том, как Лэ Сюань в одиночку вошёл в мечевую формацию. И какая это была формация! Целых семьдесят два режима преобразования!

Цзян Яо поперхнулась чаем.

— Двадцать семь!

Пока она откашливалась, рассказчик снова удивил всех:

— Но Лэ Сюань спокойно достал мешочек духовных камней и, бросив их, превратил убийственную формацию в защитную!

Цзян Яо онемела.

Нет, «атака и защита в одном» работает не так.

Когда она уже решила, что рассказчика сейчас закидают помидорами, соседи за столиком взволнованно загудели:

— Невероятно! Такую смертельную формацию одним движением!

— Лэ Сюань и правда первый формационщик нашего времени!

— Жаль, что не удалось увидеть мечевую формацию с семьюдесятью двумя преобразованиями!

Цзян Яо: «…»

Случайно и я бы тоже хотела увидеть.

В итоге чайная получила прибыль, слушатели — удовольствие от сплетен, а Цзян Яо — горькие слёзы из-за искажённой версии её формации и духовные камни от Лэ Сюаня.

Но Лэ Сюань, способный превращать себя в источник дохода, не стал бы тратить столько камней лишь на написание текстов. Например, он предлагал инновационные идеи, по которым она должна была создавать упрощённые формации.

Однажды Цзян Яо представила отчёт:

— Старший брат, взгляните. Согласно вашему последнему заданию, я разработала три типа формаций: высокоэффективную по потреблению энергии, экологичную и сбалансированную.

Показав эффект каждой, она добавила рекомендацию:

— Предлагаю выбрать сбалансированную. Она обеспечивает нужную вам функцию регулировки температуры и требует меньше духовных камней для запуска, чем первая.

Лэ Сюань без колебаний ответил:

— Беру высокоэффективную.

Цзян Яо: «…Куда вы её собираетесь установить?»

— В главный зал гильдии.

Ладно. Теперь она поняла, кто предложил тот самый проект, который обманул всю гильдию формационщиков.

Конечно, как помощница, она выполняла не только это: пропалывала духовные растения, оформляла закупки, принимала гостей и отвечала на письма.

Хотя репутация Лэ Сюаня оставляла желать лучшего, благодаря его силе у него всё равно была своя армия поклонников. Ему самому было всё равно, поэтому всю почту он просто сваливал на неё с просьбой «ответить как хочешь».

Раз уж Лэ Сюаню было всё равно, Цзян Яо отвечала весьма небрежно. Иногда, если писал единомышленник-мечник, она даже делилась с ним опытом культивации.

Так она полгода совмещала подработку с курсами профессиональной этики у Цяо Аня.

И наконец, в конце семестра встретила того самого однокурсника-мечника, который с первого дня учёбы ни разу не появлялся на занятиях.

Хотя и логично: если бы он не пришёл сейчас, ему пришлось бы пересдавать. А преподавателем на пересдаче был бы тот же Цяо Ань.

В общем, независимо от того, осознал он это сам или его заставили, ей это было совершенно безразлично. Она ведь не собиралась заводить тёплые отношения с кем-то, кто выглядел так, будто готов в любой момент всех порубить.

Пока однажды после пары этот мечник, плотно сжав губы и совершенно потеряв свой обычный боевой настрой, неловко остановил её:

— Не могли бы вы представить меня старшему брату Лэ Сюаню?

Цзян Яо замерла и процитировала наставление старшего брата Пэя:

— Однокурсник, с некоторыми лучше вообще не встречаться.

Мечник не согласился, заявив, что Лэ Сюань — редкий гений меча, но напрасно тратит свой талант на формации, и это его глубоко огорчает.

Цзян Яо: «…Вы уверены, что говорим об одном и том же человеке?»

Чтобы убедить её, он тут же вытащил письмо:

— Вот наша переписка. Вы же мечник — разве не видите в нём мастерство владения мечом? Разве такое возможно у формационщика?

Цзян Яо молча взяла письмо.

Действительно, такого не может быть у формационщика — потому что это письмо писала она.

А она настоящая мечница.

Автор говорит:

Маленькая сценка

Мечник: Только я понимаю, какой великий мечник скрывается под маской формационщика!

Лэ Сюань: ?

Цзян Яо: .

Настоящее имя мечника — Се Чжэнь. Как и Цзян Яо, он тоже не прошёл в Высшую академию меча в этом году.

Разница лишь в том, что у Цзян Яо сломался меч на экзамене, а у Се Чжэня — рука. Именно поэтому он так долго числился в академическом отпуске — чтобы приладить руку обратно.

Но Се Чжэнь — настоящий фанатик меча, и его желание обменяться опытом культивации не угасло даже из-за такой мелочи, как сломанная рука.

Поэтому он разослал письма всем известным практикам мира бессмертных.

…И ответ пришёл только от «Лэ Сюаня», которого играла Цзян Яо.

Вот как всё и завертелось.

Цзян Яо вздохнула, взяла бумагу и кисть, написала строчку и протянула Се Чжэню:

— Даос Се, знакомо?

Се Чжэнь долго всматривался в надпись и воскликнул:

— Так это вы, даос Цзян, всё это время писали за старшего брата Лэ Сюаня!

Цзян Яо убрала кисть, подумав, что он всё-таки не совсем безнадёжен.

Но следующая его фраза прозвучала так:

— Значит, тот, кто наставлял вас, даос Цзян, — старший брат Лэ Сюань — и вправду гений всех времён!

Цзян Яо: «…?»

Братец, почему ты думаешь, что формационщик может учить мечника владеть клинком?

— …Старший брат Лэ Сюань обучал меня только формациям.

Се Чжэнь не поверил:

— Я всё равно хочу лично побеседовать со старшим братом Лэ Сюанем о мечевом искусстве.

Цзян Яо: «…»

Цзян Яо:

— Ну, тогда иди.

Се Чжэнь последовал за Цзян Яо к жилищу Лэ Сюаня. Тот как раз модернизировал автоматическую систему полива во дворе.

Увидев Се Чжэня за спиной Цзян Яо, он приподнял бровь:

— Я не принимаю рекомендованных на работу.

Цзян Яо отошла в сторону:

— Старший брат, это мой однокурсник. Он хотел бы кое-что у вас спросить.

Се Чжэнь тут же поклонился:

— Не могли бы вы, старший брат Лэ, дать мне совет по мечевому искусству?

Лэ Сюань, не отрываясь от формации, ответил:

— Я формационщик. Советовать нечем.

Се Чжэнь настаивал:

— Хотя вы и формационщик, но сумели воспитать даоса Цзян. Значит, ваше мастерство меча тоже должно быть велико.

Лэ Сюань поднял глаза:

— Я не её наставник и никогда не учил её мечу.

Видя, что Се Чжэнь всё ещё не сдаётся, Цзян Яо вынуждена была вмешаться:

— Даос Се, как я уже говорила, никто меня не учил. Всё самообучение.

Се Чжэнь изумился:

— При таком таланте Высшая академия меча не могла вас не принять!

— …На демонстрации техники семейный меч перегрузился и сломался. Оценки не поставили.

Се Чжэнь сокрушался больше, чем сама Цзян Яо:

— Какая жалость! С подходящим мечом в руках тебе бы и Нин Цзя не был страшен!

— Нин Цзя? — Лэ Сюань небрежно бросил. — Говорят, он жесток: все, кто с ним сражался, либо погибли, либо получили увечья. Вы один из них?

Се Чжэнь закрыл глаза:

— Именно.

— Высшие академии всегда судят только по силе, — наконец закончив настройку, сказал Лэ Сюань. — То, что ты не поступил, может быть и к лучшему.

— Если бы проиграл честно — ещё ладно. Но такие подлые методы вызывают отвращение, — возразил Се Чжэнь. — Как бы вы поступили на моём месте?

Лэ Сюань:

— Конечно, ударил бы первым.

Цзян Яо:

— Мне нравится контратака.

Се Чжэнь: «…»

— Сначала заманил бы его в формацию, внутри которой сработал бы триггер: как только суммарный урон достигнет определённого значения, активируется смертельная ловушка.

Лэ Сюань сделал паузу:

— Сестра, запиши эту идею. Потом сделай модель формации — посмотрю, как работает.

— Хорошо.

— Старший брат, предлагаю рассчитывать психический и физический урон отдельно. Смертельная ловушка сработает только когда оба достигнут максимума.

— Отлично. Не забудь добавить в конец системы уничтожения тел.

— Старший брат, советую модуль «Превращение в прах». Он не только уничтожает тела, но и экологичен. Идеальный выбор для мести и устранения негодяев.

— Сестра, ты уже умеешь делать выводы! Это радует меня, старшего брата, до глубины души.

— Да что вы! Всё благодаря вашему примеру и наставлениям.

— …

Се Чжэнь: Я ничего не понимаю.

http://bllate.org/book/4407/450765