Готовый перевод Believe It or Not, I’ll Eat You! / Веришь — не веришь, а я тебя съем!: Глава 44

Лю Юаньюань взглянула на его глуповатую рожицу и с отвращением прищурилась. Если бы не полное отсутствие более подходящих кандидатов, она бы никогда не согласилась унижаться, связываясь с этим толстяком, у которого, кроме денег, нет ни внешности, ни талантов.

Такой, как она, Лю Юаньюань, достойна разве что Шэнь Цинци — красивого, умного мужчины…

Нет, и Шэнь Цинци не подходит. Он слишком беден.

Вспомнив, что все три года в старшей школе Шэнь Цинци прожил исключительно на стипендию, Лю Юаньюань с сожалением покачала головой.

Ху Сюэхай не знал, о чём она думает. Расплатившись, он взял покупки и повёл её домой.

На следующее утро они сели в машину и выехали на шоссе в сторону родного города Лю Юаньюань.

Сначала всё шло гладко, но внезапно, проезжая по одному из глухих участков трассы в соседней провинции, они наткнулись на пробку.

— Что за ерунда? Почему на шоссе пробка? Сегодня же не праздник! — раздражённо проговорила Лю Юаньюань, отложив телефон. Она уже начала нервничать.

— Наверное, что-то случилось, — ответил Ху Сюэхай, опуская окно и выглядывая наружу. — Всё сплошь машины, ничего не видно. Подождём немного — вряд ли так и останемся стоять.

Лю Юаньюань нахмурилась, собираясь что-то сказать, как вдруг автомобиль резко качнуло. Она испуганно выпрямилась:

— Что происходит? Землетрясение?

— Землетрясение? — Ху Сюэхай вздрогнул. — Нет, ничего подобного не чувствую.

— Но я точно почувствовала, как машина дёрнулась!

— Возможно, где-то рядом произошло землетрясение, и это был отголосок, — успокоил он. — Не переживай, всё в порядке.

Лю Юаньюань слегка расслабилась и кивнула.

— Смотрите! Там, кажется, пожар! — раздался взволнованный возглас из соседней машины.

Лю Юаньюань и Ху Сюэхай машинально подняли глаза и увидели, как у подножия холма взвился столб чёрного дыма.

Осенью сухо, лесные пожары — обычное дело. Лю Юаньюань бросила на это один взгляд и отвернулась. Однако Ху Сюэхай вдруг воскликнул:

— Чёрт возьми! Что это такое?!

Лю Юаньюань терпеть не могла его театральных реакций и с раздражением бросила:

— Да что за «это»? Обычный пожар, разве стоит так…

Она не договорила: прямо из дыма к ним устремился холодный, ослепительно-зелёный сгусток света. Лю Юаньюань широко раскрыла глаза от изумления.

— Что… что это такое?! — выдохнула она.

— Не знаю… Может, НЛО какой? — Ху Сюэхай подскочил на месте. — Быстрее, доставай телефон! И опусти окно, скорее!

Лю Юаньюань поспешно выполнила его просьбу, но едва опустила стекло наполовину, как зелёный сгусток исчез. Вместо него налетел внезапный порыв ветра, разметавший дым во все стороны.

Поскольку окно было открыто как раз в сторону дыма, Лю Юаньюань вдохнула полную глотку пыли и песка, а её тщательно уложенные волосы взметнулись в беспорядке.

Она с изумлением и злостью отпрянула, быстро закрыв окно и отплёвываясь.

Ху Сюэхай сначала опешил, а потом не удержался и рассмеялся.

Лю Юаньюань сердито уставилась на него, и он, сдерживая смех, сказал:

— Э-э, какой же это ветер такой наглый — осмелился дуть прямо в лицо моей Юаньюань! Совсем без воспитания!

— Это всё твоя вина! — разозлилась она. — Кто велел мне открывать окно?

— Да-да, конечно, это целиком и полностью моя вина, — примирительно ответил Ху Сюэхай, но тут же вспомнил про зелёный свет. — А всё-таки… что это было?

— Да какая тебе разница! — резко оборвала его Лю Юаньюань. Она больше не хотела вспоминать об этом. Достав зеркальце, она принялась приводить в порядок волосы.

Ху Сюэхай с сожалением вздохнул:

— Жаль, не успел заснять. Такое бы точно всех взбудоражило…

Они продолжали разговаривать, совершенно не подозревая, что в этот самый момент тонкая, как палочка для еды, чёрная нитка с трудом вытянула свой нижний конец из плотно закрытого окна и, извиваясь, бесшумно скользнула по сиденью, мгновенно исчезнув в животе Лю Юаньюань.

***

Тем временем, в полутора метрах от дороги, среди высокой травы, даос в одеянии Линь Сюаньцин обернулся к Лун И и щёлкнул пальцами:

— Готово, босс!

— Осмотрите окрестности, убедитесь, что всё полностью зачищено, — приказал Лун И, убирая своё оружие — огромный меч почти по росту человека. — Это существо ни рыба ни мясо: не призрак и не демон. Оно умеет вселяться в тела и читать мысли. Хотя его уровень культивации невысок и оно вынуждено прыгать с тела на тело, оно крайне коварно и изворотливо. Будьте осторожны. Особенно тщательно проверьте участок шоссе — нельзя допустить, чтобы кто-то из проезжавших пострадал.

— Принято, — ответил Линь Сюаньцин и ушёл вместе с несколькими товарищами.

Вскоре движение на шоссе возобновилось. Во время боя с неизвестным существом они устроили немалый переполох, поэтому пришлось временно перекрыть дорогу. Теперь, когда угроза устранена, следовало открыть проезд. Но перед этим Линь Сюаньцин приклеил себе и подчинённым по амулету невидимости, подошёл к каждой остановившейся машине и лично проверил их, убедившись, что всё в порядке.

Лун И заметил это и слегка расслабил брови. Он перевёл взгляд на изуродованное, уже начинающее разлагаться тело на земле и спросил одного из бойцов:

— Удалось установить личность?

— Да, — ответил тот, только что вернувшийся с разведки. — Его зовут Хэ Цзябао. Местный бездельник и мелкий хулиган из деревни Хэцзя. Точная причина и место смерти неизвестны. Родные и соседи сказали, что его давно не видели, но так как он часто пропадал, никто не придал этому значения и не искал. Скорее всего, он умер ещё до того, как существо вселилось в него — иначе труп не начал бы так быстро гнить.

Случаи нападений «кровососущего монстра» начались всего несколько дней назад, что не совпадает со временем смерти Хэ Цзябао. Значит, его тело стало лишь временным сосудом для монстра.

Однако Хэ Цзябао был первым, в кого вселилось существо. Это означало, что оно появилось где-то недалеко от места его смерти. Найдя это место, можно будет выяснить происхождение монстра.

Подумав об этом, Лун И приказал отряду продолжать поиски в этом направлении, а затем спросил:

— Кстати, как там другие, в кого оно вселялось?

— С ними всё в порядке, — ответил боец. — Хотя пострадавший, которого мы спасли, не выжил…

Лун И на мгновение замолчал:

— От потери крови?

Боец кивнул:

— Почти вся кровь была высосана.

Опоздали всего на шаг…

Лун И промолчал. На его суровом лице мелькнула тень убийственной решимости.

Чёрное, похожее на дым существо, способное вселяться в людей и скрываться, жаждущее свежей человеческой крови…

Откуда взялось это создание, о котором нет даже упоминания в архивах Специального управления?

***

Все, включая Лун И, были уверены, что «кровососущий монстр» уничтожен. Никто и представить не мог, что перед смертью он случайно ухватился за последний шанс на спасение.

Этим шансом стал зародыш в утробе Лю Юаньюань — ещё слабый и хрупкий. У монстра оставалось совсем немного сил, но их хватило, чтобы вселиться в эмбрион. Кроме того, тело самой Лю Юаньюань теперь служило идеальной маскировкой — его точно никто не обнаружит.

«Кровососущий монстр» облегчённо выдохнул внутри матки и тут же поглотил душу девочки, которая должна была родиться, полностью захватив контроль над эмбрионом. Это помогало ему лучше слиться с новым телом и в будущем обрести настоящее человеческое тело, больше не нуждаясь в постоянных переселениях.

Предвкушая успех, монстр зловеще захихикал.

Этот смех заставил Лю Юаньюань, разговаривавшую с Ху Сюэхаем, вздрогнуть:

— Кто смеётся?!

— Какой смех? — Ху Сюэхай, не отрываясь от дороги, удивлённо посмотрел на неё. — Я не смеялся.

Смех исчез так же внезапно, как и появился. Лю Юаньюань нахмурилась:

— Наверное, мне показалось…

— Ты, наверное, устала? — Ху Сюэхай искренне заботился о ней. — Отдохни немного, я разбужу тебя, когда приедем.

Он даже протянул руку и погладил её по тыльной стороне ладони.

Лю Юаньюань отреагировала прохладно, буркнула «хм» и отвернулась, закрыв глаза.

Из-за раннего подъёма и сонливости, вызванной беременностью, она вскоре уснула и даже увидела необычный сон.

Во сне она снова услышала тот самый зловещий хохот. Испугавшись, она спросила:

— Кто ты?

— Я твой малыш, мамочка, — хохот сменился на детский, сладкий голосок. — Я прямо у тебя в животике. Разве ты меня не узнаёшь?

— Что?! — Лю Юаньюань ошеломила. — Ты… тебе же всего четыре месяца! Как ты можешь говорить?

Да, плоду уже четыре месяца, а не три, как думал Ху Сюэхай.

— Конечно, мамочка! Я же не обычный малыш, — голосок звучал невинно, но с лёгкой жутковатой интонацией. — Я не только умею говорить, но и могу исполнить любое твоё желание!

Лю Юаньюань опешила:

— Исполнить… желание?

— Да! Расскажи мне, чего ты хочешь, и я сделаю это для тебя!

Ей казалось это нелепым, но, возможно, из-за того, что это был сон, она почему-то почувствовала непреодолимое желание поверить ему.

Она помолчала, затем осторожно спросила:

— А если я захочу стать ещё красивее… Ты сможешь?

— Конечно! — Теперь, когда они были связаны кровью, немного изменить её внешность было проще простого. — Подожди и увидишь!

— Увижу? Как? Ты что…

Лю Юаньюань хотела уточнить, но её разбудили.

— Юаньюань, просыпайся, мы приехали.

Она резко открыла глаза.

Всё это был сон…

Некоторое время она сидела ошарашенно, потом пришла в себя. Погладив слегка округлившийся, но пока незаметный живот, она с разочарованием и лёгкой иронией выдохнула.

Конечно, такое странное происшествие не могло быть правдой.

Но едва она подумала об этом, как Ху Сюэхай удивлённо уставился на неё:

— Юаньюань, мне кажется, после сна ты стала ещё красивее!

Лю Юаньюань опешила.

— Честно! Посмотри в зеркало, если не веришь, — Ху Сюэхай, будучи типичным мужчиной, не мог точно объяснить, что изменилось, но чувствовал, что после пробуждения она словно засияла изнутри.

Увидев искреннее восхищение в его глазах, Лю Юаньюань почувствовала трепет в груди и поспешно достала зеркальце.

В зеркале отразилось её лицо — белое, с румянцем, молодое и свежее, гораздо лучше, чем до сна.

http://bllate.org/book/4400/450355