Готовый перевод Believe It or Not, I’ll Eat You! / Веришь — не веришь, а я тебя съем!: Глава 21

Шэнь Цинци достал телефон и взглянул на время — было всего лишь половина первого дня.

— Учительница, вы голодны? Может, сходим перекусить?

— Мне не бывает голода, — ответила Яньло, пребывая в прекрасном настроении. Её прекрасные глаза искрились радостью. — А ты голоден?

Шэнь Цинци на мгновение задержал взгляд на её ослепительно ярком лице, потом смущённо улыбнулся:

— Чуть-чуть.

— Тогда пошли! Возвращаемся домой обедать! А после обеда ещё…

Боясь, что она снова загорится идеей бродить по улицам в поисках бабушек, которым нужно помочь перейти дорогу, Шэнь Цинци слегка кашлянул:

— Учительница, а давайте я вам заведу аккаунт в «Вэйбо»?

— Вэйбо? — Яньло склонила голову. — А это что такое?

— Это такая… социальная сеть. Вы можете публиковать там всё, что захотите, и ваши подписчики будут это видеть, — объяснял Шэнь Цинци, шагая рядом. — Мы можем размещать там информацию о том, что спасаем людей и избавляем от злых духов. Тогда те, кому нужна помощь, сами найдут нас, и нам не придётся целыми днями шататься по улицам в ожидании.

Глаза Яньло загорелись:

— И такое возможно?

— Да, — Шэнь Цинци улыбнулся, взглянув на неё. — Как вам такая идея?

— Делай, как сказал! — Яньло как раз ломала голову, где искать следующих нуждающихся в помощи, и слова ученика прозвучали как манна небесная. Она была чрезвычайно довольна и, похлопав его по плечу, объявила: — Пошли домой! Быстрее заводи эту штуку — как её там, вэй-что-то!

— Хорошо, — Шэнь Цинци огляделся в поисках такси и, будто между прочим, добавил с улыбкой: — Кстати, учительница, вы очень сильны. Даже сам судья, кажется, вас побаивается.

Яньло машинально ответила:

— Да какой там судья! Всего лишь мелочь. Даже те старики…

— А?

— Ничего. — Старый черепаха опять пытается выведать у неё секреты! Яньло сообразила и фыркнула, косо глянув на него: «Больше не попадусь на эту удочку!»

Шэнь Цинци чуть заметно дрогнул в глазах, уголки губ приподнялись, но тут же опустились:

— Если не хотите говорить — не надо. Просто… в следующий раз не стоит сразу нападать. Вдруг окажется кто-то сильнее вас…

В его чёрных, как чистое стекло, глазах мелькнула искренняя тревога.

— Не хочу, чтобы вы пострадали.

Яньло замерла. Её настроение стало странным. Старый черепаха… заботится о ней?

Она с любопытством посмотрела на него дважды, потом, слегка смутившись, буркнула:

— Не волнуйся. Никто не может меня ранить. Те немногие, кто был сильнее меня, давно уже все померли.

«Немногие? Все померли?»

Шэнь Цинци на миг замер, затем с глубоким уважением произнёс:

— Похоже, учительница ещё сильнее, чем я думал.

— Конечно! — отозвалась Яньло.

Искренняя похвала от заклятого врага доставила ей огромное удовольствие. Она самодовольно приподняла алые губы и уже собиралась что-то сказать, как вдруг из окна ворвалась молниеносная фиолетовая вспышка:

— Лао Фу! Лао Фу! Я вернулся!

Фиолетовый свет коснулся пола и превратился в высокого, мускулистого юношу, излучавшего мощь и силу.

Его грубоватые черты лица, коротко стриженные волосы и оранжевый рабочий комбинезон, явно скопированный с местных строителей, придавали ему грубоватую, но очень мужественную внешность.

Только вот нескольких зубов не хватало, и речь немного свистела.

Ху Ли:

— …

Ху Ли не удержался и рассмеялся:

— Твои зубы до сих пор не выросли?!

Юноша — древнее чудовище Сянляо, которого ранее Яньло жестоко избила, выбив все зубы, — застыл с широкой улыбкой на лице.

— Да разве ж так быстро… — обиженно взглянул он на Яньло, но, осознав, что злиться нельзя, вымученно улыбнулся и поспешил сменить тему: — Не про то сейчас. У меня есть дело!

— Какое дело?

— Ну, я съездил в своё старое логово… А там люди устроили какой-то туристический курорт! Жить невозможно. Так что… — он заискивающе улыбнулся. — Не могли бы вы меня приютить? Я буду сторожить дом, помогать по хозяйству, работать на вас!

Сянляо старался продать себя как можно выгоднее.

Ху Ли понимал, что бездомность — лишь предлог. На самом деле этот парень ищет покровительства у его госпожи: исчезновение ци земли и небес и бездушность Небесного Пути поставили даже древних великих демонов перед угрозой вымирания.

Поэтому Ху Ли промолчал и лишь указал на Яньло:

— Это решать не мне. Решает госпожа.

Сянляо надеялся, что Ху Ли поддержит его, но тот отказался вмешиваться. Пришлось Сянляо, мысленно ругая его за неблагодарность, с тяжёлым сердцем обратить взгляд к Яньло:

— Ве-великая госпожа…

— Что у тебя на плече? — внезапно спросила Яньло.

Сянляо на секунду растерялся:

— Это… мои пожитки…

Он решил переехать и упаковал всё, что накопил за десятки тысяч лет, в один огромный мешок — вдруг туристы обнаружат его сокровища?

Яньло закрыла глаза, почувствовала наполненную ци сумку Цянькунь, полную драгоценностей, и одарила его довольной улыбкой:

— Можешь остаться. Но всё это теперь моё.

Сянляо:

— …

Сянляо:

— ???!!!

Автор оставляет комментарий:

Яньло: «Всё же грабить — самое весёлое занятие! Хи-хи-хи-хи!»

Сянляо: «…Мне не место здесь. Мне надо было остаться в горах. QAQ»

Хотя расставаться с сокровищами, накопленными почти за десять тысяч лет, было невыносимо больно, после мучительных колебаний Сянляо всё же, дрожащей рукой и со слезами на глазах, передал Яньло свой драгоценный мешок Цянькунь. Она явно не шутила и не собиралась торговаться.

«Пусть уж лучше сокровища пропадут… Накоплю новые. Главное — не быть уничтоженным громовой стрелой в самый неподходящий момент».

http://bllate.org/book/4400/450332