Готовый перевод Protect the School Beauty Scholar / Защищай вундеркиндку-красавицу: Глава 12

В холле не было и следа Цюй Иньвань. Её не оказалось и во внутреннем саду, где гости веселились под открытым небом, окружённые праздничным шумом и смехом.

Сян Ян искал её глазами среди толпы. Его мать, Ян Ихуэй, оживлённо обсуждала с несколькими богатыми дамами последние модные бренды, а отец, Сян Хэн, за бокалом вина вёл задушевную беседу с влиятельными бизнесменами. Но Цюй Иньвань нигде не было видно.

— Мам, ты не видела Иньвань? — наконец спросил он у Ян Ихуэй.

— Разве я не просила тебя присматривать за ней? Она впервые здесь, никого не знает, а ты теперь спрашиваешь у меня? — тихо упрекнула его мать и велела немедленно идти искать: нельзя же оставлять девушку одну.

Сян Ян обошёл весь дом, пока один из официантов не сообщил, что Цюй Иньвань ушла прогуляться с Сян Цуном. Он тут же направился наружу.

По аккуратной дорожке неторопливо шли двое — мужчина и женщина. Тёплый жёлтый свет фонарей растягивал их тени, и те почти соприкасались…

Сян Яну эта картина показалась невыносимой.

— Что вы тут делаете? — резко окликнул он их сзади.

Пара остановилась и обернулась.

— Сян Ян, тебе тоже стало душно внутри? — добродушно улыбнулся Сян Цун.

— Я спрашиваю, что вы делаете? — голос Сян Яна прозвучал ледяным, без малейшего желания поддерживать светскую беседу.

Один мужчина и одна женщина, почти девять вечера, в таком уединённом месте — что вообще происходит?

— Я заметил, что Иньвань скучает, и решил показать ей окрестности, — терпеливо пояснил Сян Цун.

— Я уже давным-давно водил её осматривать всё! Что ещё тут можно показывать! — Сян Ян повернулся к Цюй Иньвань: — Мама тебя везде ищет. А ты тут разгуливаешь.

— Ага, — тихо отозвалась она.

Цюй Иньвань прекрасно понимала: Ян Ихуэй, занятая разговорами с важными гостьями, вряд ли ищет её. Но почему вдруг Сян Ян снова в ярости? Что она на этот раз сделала не так?

— Ладно, тогда пойдём обратно, — сказал Сян Цун.

— Второй брат, я сам провожу Иньвань. Ты же не любишь шум внутри — можешь ещё немного погулять, — вмешался Сян Ян.

Сян Цун замолчал. Эти слова заставили его, уже собиравшегося идти следом, остановиться. С каких пор его двоюродный брат стал таким мелочным?

Сян Ян повёл Цюй Иньвань обратно, всё время молча.

— Молодой господин Сян, не знал, что ты так здорово играешь на гитаре! — первой попыталась загладить конфликт Цюй Иньвань.

Лицо Сян Яна было мрачнее тучи — будто кто-то задолжал ему миллиарды. В такой праздничный вечер возвращаться в дом с таким выражением лица было бы просто преступлением.

Он лишь тяжело фыркнул, не желая отвечать.

— Честно говоря, когда ты играешь на гитаре, выглядишь очень круто. Совсем не хуже Сан Эня, — продолжала она, упорно пытаясь растопить лёд.

— Не сравнивай меня со своим кумиром, — всё ещё холодно, но наконец заговорил Сян Ян.

— Он и мой кумир тоже! У него такой классный хвостик на затылке, — добавила Цюй Иньвань, усиленно восхваляя кумира молодого господина Сяна.

Сян Ян обернулся и посмотрел на неё. Неужели ей нравятся парни с хвостиками?

— Цюй Иньвань, разве ты можешь уйти куда угодно с любым первым встречным мужчиной? — в голосе Сян Яна явно слышалась кислота.

— Он не «первый встречный»! Это же твой двоюродный брат! — ответила она, наконец поняв, что именно его разозлило.

Видимо, у Сян Яна с Сян Цуном давняя вражда. В богатых семьях всегда полно скрытых конфликтов — даже родные братья могут быть врагами, не говоря уже о дальней родне.

— Ты, оказывается, очень общительна. С незнакомцем, которого видишь впервые, сразу так запросто общаешься, — начал язвить Сян Ян. — Кажется, моему двоюродному брату ты очень понравилась. Неужели ты тоже в него втрескалась? Может, скоро мы станем роднёй?

Улыбка Цюй Иньвань мгновенно исчезла. Она нахмурилась и замолчала.

— Хотя… он скоро уезжает учиться за границу. Жаль, конечно.

— Цюй Иньвань, тебе ведь ещё чуть больше месяца до восемнадцати, ты всё ещё несовершеннолетняя. Ты уверена, что хочешь рано влюбляться?

Сян Ян, казалось, не мог остановиться — слова лились одно за другим, полные скрытой обиды и упрёков.

— Да пошёл ты со своей «ранней любовью»! Я вообще не люблю парней! — не выдержала Цюй Иньвань и выпалила это как угрозу.

…

Сян Яна словно громом поразило.

Она, наверняка, врёт!

Праздничный ужин затянулся до поздней ночи, гости разошлись довольные.

Сян Хэн и Ян Ихуэй собирались вернуться в жилой комплекс «Шанпин», оставив Сян Яна на два дня с дедушкой. Скоро начиналась учёба, и времени навещать Фэншань будет всё меньше.

Сян Ян не очень хотел этого, но, вспомнив, что дедушка, имея столько внуков, особенно выделяет именно его, не смог отказать.

— Иньвань, дедушке, кажется, ты тоже очень понравилась. Почему бы тебе не остаться ещё на пару дней? Вам с Сян Яном будет веселее вдвоём, — предложила Ян Ихуэй.

Сян Ян напряжённо прислушивался.

— Хорошо, тогда я вернусь вместе с братом Сян Яном, — легко согласилась Цюй Иньвань.

— Кому она там нужна в качестве компании, — пробурчал Сян Ян.

На душе у него было радостно, но слова вышли колючими. Кто знает, остаётся ли она ради него или думает о ком-то другом.

Ведь Сян Цун тоже живёт в другом доме на Фэншане.

На следующий день после обеда Сян Ян сразу пошёл к Цюй Иньвань — не хотел, чтобы кто-то опередил его.

— Пойдём, покажу тебе кое-что интересное, — весело сказал он, совсем не похожий на обычного холодного молодого господина Сяна.

— Куда?

— Увидишь, когда придём. Быстрее!

Цюй Иньвань последовала за ним вниз.

Сян Ян привёл её к задней части виллы. Там стояла оранжерея, лежали шезлонги, стоял небольшой столик… и большой собачий вольер.

У вольера дремала огромная собака.

— Бадзян, вставай! Я привёл тебе красавицу! — позвал Сян Ян пса.

«Бадзян» тут же вскочил на ноги.

Мощное тело, свирепый вид — имя «Бадзян» ему очень подходило.

Цюй Иньвань остановилась в десяти метрах, не решаясь подойти.

— Иди сюда! Бадзян послушный и очень забавный, — Сян Ян подошёл и энергично потрепал пса по блестящей шерсти.

Тот явно наслаждался вниманием, уткнувшись мордой в Сян Яна.

— Я не рискну играть с Бадзяном. Ты развлекайся сам, — сказала Цюй Иньвань и уже собралась уходить.

Из всех развлечений — именно собака!

Сян Ян, увидев, что она уходит, быстро схватил её за руку.

— Поверь, Бадзян — это очень интересно! Попробуй поиграть с ним!

В этот момент «Бадзян» зарычал на Цюй Иньвань.

Ноги у неё подкосились.

— Не бойся! Пусть он и выглядит грозно, на самом деле он трус, — Сян Ян обернулся к псу: — Сидеть!

«Бадзян» немедленно сел, высунул язык и жалобно завыл.

Теперь он выглядел скорее жалко и мило.

— Ну же, погладь его шерсть. Очень приятно на ощупь, — Сян Ян потянул Цюй Иньвань поближе к «Бадзяну».

Не выдержав его настойчивости, Цюй Иньвань наконец протянула руку.

Оказалось, что этот пёс, хоть и пугает своим видом, на самом деле дурашлив и мил. Он умел закатывать глаза, высунув язык, смотреть свысока, притворяться мёртвым — настоящий живой мем.

Сян Ян весело дразнил его, а «Бадзян» раз за разом изображал всё новые и новые забавные выражения.

Казалось, «Бадзян» особенно любил красивых девушек — всё время норовил потереться о Цюй Иньвань.

Двое людей и одна собака отлично провели время.

Вечером, принимая душ, Цюй Иньвань всё ещё думала: раньше она избегала собак, но теперь поняла — они такие милые! Наверное, больше никогда не будет их бояться.

На теле появились несколько красных пятнышек, немного чесались, но она не придала этому значения.

Цюй Иньвань уже легла в постель, собираясь спать, но зуд усилился. На коже выступила сыпь, и чем больше она чесалась, тем больше она распространялась.

О нет, похоже, у неё аллергия на собачью шерсть.

Цюй Иньвань мучительно чесалась и не могла уснуть. Она встала и снова пошла в душ, но облегчения не почувствовала.

Лёжа в постели, она металась, совершенно не в силах заснуть, и достала телефон, чтобы поискать, как справляться с аллергией на собачью шерсть. Большинство источников советовали срочно обратиться к врачу.

Но сейчас уже одиннадцать вечера, да и она гостит в доме дедушки Сяна. Старик, наверное, давно спит.

Фэншань находится на окраине, и Цюй Иньвань не верила, что сможет одна в темноте добраться до города.

— Молодой господин Сян, спасай! — отправила она ему сообщение.

Через десять минут ответа не последовало.

Цюй Иньвань не выдержала и позвонила ему.

Пусть даже он уже спит — ей придётся его разбудить. Она просто не дотянет до утра.

Сян Ян услышал звонок на кровати и, шлёпая тапками, подошёл к телефону.

Он только что вышел из душа — без рубашки, лишь с полотенцем на бёдрах. Вода с мокрых волос стекала по шее, груди и животу, исчезая под полотенцем.

— Алло… — удивлённо произнёс он.

Странно, почему Демон-фея звонит ему так поздно?

— Молодой господин Сян, спасай! У меня нет аллергии на креветок, но, кажется, я аллергик на Бадзяна…

Сян Ян тут же бросил трубку и бросился к комнате Цюй Иньвань. Уже открыв дверь, он вдруг вспомнил, что голый по пояс, и вернулся, натянув первую попавшуюся рубашку.

Цюй Иньвань сидела на кровати, совершенно расстроенная из-за внезапной сыпи. Она услышала, как открылась дверь в коридоре, а затем звук шагов по полу — всё ближе и ближе…

Она встала и открыла дверь — как раз в тот момент, когда Сян Ян подошёл и собрался постучать.

На нём была рубашка, застёгнутая лишь на две пуговицы — и криво, а снизу — всё ещё то же полотенце. Выглядело это довольно комично: видимо, он так спешил, что забыл о своём безупречном образе.

— Что случилось? В чём дело? — Сян Ян говорил тревожно.

Он увидел, что Цюй Иньвань выглядит подавленной, постоянно чешет тело, а на руках у неё — сплошные красные пятна.

Похоже, сегодняшняя игра с «Бадзяном» действительно вышла боком.

— Поехали в больницу, я сейчас вызову водителя, — сказал Сян Ян и уже собрался бежать вниз.

— Сян Ян, не буди дедушку, — специально попросила Цюй Иньвань.

Ей всегда было неловко причинять кому-то неудобства.

Сян Ян разбудил водителя, и они быстро выехали.

По дороге Цюй Иньвань молчала. Она хмурилась и продолжала чесаться, но чем больше чесалась, тем больше становилось пятен.

Сян Ян смотрел на неё с тревогой, но ничем не мог помочь — только торопил водителя.

В больнице их приняли в отделении неотложной помощи. Врач сказал, что нужно делать укол.

— Нужно колоть? — нахмурилась Цюй Иньвань.

— От таблеток эффект медленный. Укол подействует быстрее, иначе мучения продлятся долго! Но таблетки тоже выпьешь. Сначала укол, потом я выпишу лекарства, — серьёзно сказал врач.

Цюй Иньвань покорно кивнула.

Вот что значит играть с «Бадзяном» — теперь расплачиваешься.

— Доктор, этого достаточно? Может, ещё капельницу поставить? — обеспокоенно спросил Сян Ян.

Цюй Иньвань бросила на него недовольный взгляд.

Сян Ян почувствовал, что этот взгляд особенно колючий и полный упрёка.

— Ты, случайно, не боишься уколов? — спросил он.

Цюй Иньвань снова посмотрела на него, но не ответила.

Разве странно, что девушка боится уколов и капельниц?

Сян Ян понимающе усмехнулся. Девушки, конечно, более нежные… нет, скорее, избалованные!

— Если боишься, можешь держать меня за руку, — сказал он. В конце концов, из-за него она попала в эту ситуацию, так что пожертвовать рукой — не такая уж большая жертва.

— Молодой господин Сян, между мужчиной и женщиной должна быть граница, — отказалась Цюй Иньвань.

— Ты уже сжимала мне грудь, а теперь вдруг заговорила о границах между полами? — уголки губ Сян Яна искривились в дерзкой улыбке.

Ему было неприятно, что его отвергли, особенно после того случая с «нападением на грудь», который он до сих пор не мог забыть.

http://bllate.org/book/4399/450264