Готовый перевод Protect the School Beauty Scholar / Защищай вундеркиндку-красавицу: Глава 9

Взгляд Ван Чэньюаня метался между Сян Яном, Цюй Иньвань и Чэнь Цзюем, и атмосфера вдруг стала напряжённой.

Неужели их братская дружба, длившаяся более десяти лет, вот-вот даст трещину?

Сян Ян смотрел на Чэнь Цзюя с лёгким недоверием. Тот обычно молчалив и неприметен — вряд ли из тех, кто бросается оказывать внимание красивым девушкам.

— Да что с тобой, Чэнь Цзюй? — не удержался Ван Чэньюань. — Раз уж Сян Ян привёл девушку, тебе точно не стоит лезть вперёд!

Они ещё не разобрались, какие отношения связывают Сян Яна и Цюй Иньвань, а Чэнь Цзюй уже проявляет неуместную учтивость — это было не по-товарищески.

Да и даже если между ними ничего нет, всё равно очередь не за таким замкнутым типом, как Чэнь Цзюй. Вон хоть Ван Чэньюань или Сунь Яньшань — они бы ещё поняли!

— Вы только и умеете, что звать её «сестрёнкой» да «сестрёнкой»! — холодно бросил Чэнь Цзюй, лицо его оставалось бесстрастным, будто он просто проявлял вежливость к девушке, не имея иных намерений. — Разве сестрёнке не нужно есть?

— Спасибо, — вежливо поблагодарила Цюй Иньвань.

— За что спасибо? Ты же на креветки аллергию имеешь! — Сян Ян взял тарелку, полную мяса креветок, и без церемоний принялся уплетать их за обе щеки.

...

Цюй Иньвань, прикусив соломинку, уставилась на Сян Яна. С каких это пор у неё аллергия на креветки?!

Сян Ян ел так, будто дулся на кого-то, и в считаные минуты опустошил всю тарелку. Во рту жгло от остроты.

Он, в общем-то, не очень хорошо переносил острое, но пришёл сюда именно ради этой шумной, горячей атмосферы.

Цюй Иньвань, опустив голову, сосредоточенно жевала шашлычок. Сян Ян взглянул на свой уже пустой стакан с соком, не раздумывая схватил стакан Цюй Иньвань и сделал большой глоток. Холодный, освежающий — в самый раз.

Эту сцену заметил Ван Чэньюань и больше не стал подначивать.

Похоже, Цюй Иньвань и правда родная сестрёнка для молодого господина Сяна!

Концерт HG был шумным и переполненным, но Ван Чэньюань, как всегда, умудрился достать билеты на самые лучшие места — не в первом ряду, конечно, но вполне достаточно, чтобы чётко видеть всё, что происходило на сцене.

Когда шоу достигло кульминации, толпа совсем взбесилась.

Крики, восторженные вопли — всё слилось в единый гул. Поклонники вскочили с мест и начали прыгать в такт музыке...

Цюй Иньвань почувствовала, что кто-то позади неё то и дело задевает её, будто случайно. Сначала она подумала, что просто слишком тесно и вокруг чересчур горячие фанаты, но когда это повторилось в очередной раз, она насторожилась.

В такой давке очень легко стать жертвой хулигана.

Она обернулась и посмотрела на стоявшего сзади парня.

Как и ожидалось, там стоял молодой человек с пепельно-белыми волосами. Заметив, что она обернулась, он специально ухмыльнулся ей, и в его взгляде читалась наглая дерзость.

Цюй Иньвань невольно нахмурилась. Едва она собралась отвернуться, как он вызывающе свистнул, и череп на его цепочке качнулся в такт движению.

Тип явно не из приличных.

Цюй Иньвань тут же отвернулась — смотреть на таких даже мельком было грехом. Инстинктивно она придвинулась ближе к Сян Яну, давая понять хулигану, что она не одна.

Сян Ян был полностью поглощён выступлением, но почувствовал, как Цюй Иньвань прижалась к нему, и немного посторонился.

Она снова придвинулась!

Сян Ян наклонился, чтобы спросить, в чём дело, но Цюй Иньвань молчала, лишь многозначительно кивнула глазами.

Сян Ян обернулся и взглянул на того парня. А, так это местный «браток».

Эти отбросы, увидев красивую девушку, сразу лезут знакомиться, даже не глядя на себя!

Сян Ян сердито сверкнул глазами и резко притянул Цюй Иньвань к себе, положив руки ей на плечи — совершенно естественно и непринуждённо.

Цюй Иньвань почувствовала неловкость и попыталась вырваться.

— Ты вообще понимаешь, в какой ты ситуации? — прошептал Сян Ян ей на ухо, и выглядело это очень интимно. — Я тебя защищаю.

Цюй Иньвань перестала сопротивляться. В конце концов, от того, что он положил руки на плечи, ничего страшного не случится. Главное, чтобы молодой господин Сян не мстил ей за ту историю несколько дней назад.

Пепельно-белый, увидев, как Сян Ян на него зыркнул, обиделся. Он оглядел Сян Яна и его друзей — все одеты аккуратно, все высокие и крепкие, но явно студенты.

Он подошёл и хлопнул Сян Яна по плечу:

— Эй, братан, симпатичная сестрёнка! Погуляем вместе?

Голос его звучал вызывающе и фамильярно.

— Катись! — Сян Ян вспыхнул от ярости, и его рявк прозвучал особенно громко.

Это привлекло внимание не только Ван Чэньюаня и остальных, но и многих зрителей вокруг.

— Ну ты и смельчак! — процедил пепельно-белый. — Я тебя за дверью подожду.

И он отошёл в сторону.

На концерте было слишком много людей и охраны — драку устроить не получилось бы.

— Сян Ян, что случилось? — спросил Ван Чэньюань, подойдя ближе. Сян Ян, хоть и вспыльчив, но без причины не лезет в драку — значит, тот тип сам напросился.

— Да ничего, — отмахнулся Сян Ян, не желая вдаваться в подробности. — Просто мелкий отброс.

Он снова уставился на сцену, но руки с плеч Цюй Иньвань так и не убрал.

Наверное, просто забыл?

Так подумала Цюй Иньвань.

Концерт закончился почти в десять вечера. После трёх часов безудержного веселья все чувствовали усталость, и, поболтав немного, решили расходиться по домам.

Сян Ян вывел Цюй Иньвань из зала и внимательно оглядел окрестности.

Такие бездельники, как тот парень, вполне могли подкараулить их снаружи.

К счастью, пепельно-белого нигде не было видно — видимо, он просто погорячился, а на деле оказался трусом.

Ван Чэньюань с остальными уехали на такси, и Цюй Иньвань уже собиралась ловить машину, когда Сян Ян окликнул её:

— Мы что, так и пойдём домой с пустыми руками?

— А как ещё? — удивилась Цюй Иньвань.

Ведь покупка учебников была всего лишь предлогом! Да и в такое время книжные магазины уже точно закрыты.

— Ты не знаешь молодого господина Сяна, — усмехнулся Сян Ян. — Сейчас он наверняка сидит в гостиной и ждёт нас.

Когда они выходили, Сян Ян увидел три пропущенных вызова — теперь он точно знал: дома его ждут.

— Пойдём, я знаю тут неподалёку книжное кафе. Пройдём через этот переулок — двадцать минут ходу, и оно точно ещё открыто.

Сказав это, Сян Ян направился в переулок.

Цюй Иньвань последовала за ним:

— Не ожидала от тебя, что ты следишь, где какие книжные кафе!

— Хозяин кафе — человек с изысканным вкусом, у него полно редких пластинок, — пояснил Сян Ян. — Очень старинных. Я не ради книг туда иду, а ради пластинок. Возьмём пару книг наугад, главное — чтобы в руках был пакет из этого кафе.

Услышав это, Цюй Иньвань решила, что он не так уж глуп.

Она шла рядом с ним, больше не произнося ни слова.

Когда сзади раздались шаги, никто из них не обратил внимания. Переулок был тихим, но, возможно, кто-то тоже решил срезать путь.

— Эй, братан, разговор-то мы не закончили! — раздался сзади злобный голос.

Сян Ян и Цюй Иньвань обернулись. Перед ними стояли трое молодчиков, и во главе — тот самый пепельно-белый.

Они медленно приближались, словно демоны из ада.

Сян Ян резко оттолкнул Цюй Иньвань за спину и, нахмурившись, спросил:

— Вы что, затеяли драку?

Гнев в его глазах был нешуточным, кулаки сжались, готовые к бою.

Подонки! Решили подкараулить в темноте и ударить исподтишка.

Он быстро оценил противников: пепельно-белый был высок, но худощав, будто страдал от недоедания. Двое других — среднего роста, смуглые, выглядели покрепче.

Сян Ян прикинул, как быстрее всех их повалить, ведь рядом была Цюй Иньвань — нельзя допустить, чтобы её обидели.

— Ого, какой крутой! — усмехнулся пепельно-белый, не сводя глаз с Сян Яна и Цюй Иньвань. — Ребята, этот юнец нас не уважает! Что будем делать?

Он явно хотел увидеть, как эти двое заплачут и умоляют о пощаде. Ведь это всего лишь студенты — втроём они точно справятся.

Цюй Иньвань притаилась за спиной Сян Яна. Она не знала, насколько злы эти парни и до чего они могут дойти, но по их виду было ясно: драки не избежать.

Один против троих — шансов мало.

— Разнесём его в щепки, пусть на коленях папу зовёт! — один из парней, на левой руке которого красовалась татуировка дракона, двинулся вперёд.

— Отойди подальше, — тихо сказал Сян Ян Цюй Иньвань. — Ищи момент и беги вперёд по переулку.

Он сможет задержать их, чтобы дать ей шанс скрыться.

Сян Ян резко рванул вперёд и, не дав противнику опомниться, с размаху пнул того в живот.

Благодаря регулярным тренировкам в баскетболе у него была отличная выносливость и взрывная сила, и этот удар он нанёс со всей мощью.

Парень с татуировкой не ожидал, что Сян Ян осмелится напасть первым, и от удара рухнул на землю.

Сян Ян тут же метнулся ко второму и врезал ему кулаком прямо в переносицу.

Тот закричал и схватился за лицо, но всё равно бросился в драку.

Пепельно-белый, наконец, пришёл в себя — Сян Ян явно не из трусов. Он плюнул на землю и тоже ввязался в потасовку.

Цюй Иньвань, пока на неё никто не смотрел, достала телефон. В такой ситуации лучше всего вызвать полицию.

Сян Ян держался молодцом — даже двое против него не имели преимущества. Тот, кого он ударил в нос, то и дело вытирал кровь.

Цюй Иньвань сообщила полиции адрес, и те заверили, что уже едут.

Парень с татуировкой поднялся с земли и собрался помочь товарищам, но, услышав, что Цюй Иньвань вызвала полицию, злобно уставился на неё и направился к ней.

— Беги же! — крикнул Сян Ян, заметив, что Цюй Иньвань стоит на месте. — Ты что, ноги от страха отнялись?!

Он на секунду отвлёкся — и тут же получил удар в грудь.

— Беги! Сейчас не время трусить! — снова заорал он.

— Да как ты посмел вызывать копов! — зарычал парень с татуировкой, приближаясь к Цюй Иньвань. — Сегодня я тебя уничтожу! Посмотрим, спасут ли тебя полицейские!

Цюй Иньвань смотрела, как он приближается, и быстро прикинула расстояние. Её любимые туфли, видимо, придётся испачкать.

Она резко пнула его прямо в пах. Он скрючился и упал на колени, скорее всего, яички уже раздавлены.

Мужчины всегда забывают прикрывать своё самое уязвимое место.

Пепельно-белый и его напарник, сражавшиеся с Сян Яном, поняли, что тот не лёгкая добыча, а тут ещё и полиция на подходе — они занервничали. Один из них вытащил из-за пояса нож.

— Сука! Сегодня ты заплатишь за всё!

Сян Ян, увидев нож, понял: ситуация стала опасной. Эти ублюдки готовы на всё.

Он напрягся ещё больше, его кулаки летели быстрее и сильнее...

Цюй Иньвань с замиранием сердца наблюдала за боем. Помочь она не могла — только отвлекла бы Сян Яна.

Она лишь молила, чтобы полиция приехала как можно скорее...

Запястье Сян Яна случайно зацепилось лезвием, но он воспользовался моментом, чтобы схватить руку противника с ножом. Второй бросился на помощь, но в этот момент в переулке послышалась сирена.

Пепельно-белый и его напарник, поняв, что дело плохо, вырвались и бросились бежать, даже не заметив, что нож упал на землю.

Парень с татуировкой, которого Цюй Иньвань ударила в пах, тоже попытался подняться и удрать.

Сян Ян пнул нож подальше, не собираясь позволить им так просто сбежать. Он хотел, чтобы они узнали, кто здесь «папа».

Игнорируя кровь, текущую из раны на запястье, он продолжал драться...

Полиция прибыла. Всех посадили в патрульную машину.

Позже их забрали домой Сян Хэн и Ян Ихуэй.

http://bllate.org/book/4399/450261