Готовый перевод Woman of the Marquis House / Женщина из знатного дома: Глава 7

Мо Сихэнь явно опешил. Ведь ещё днём она была готова умереть, а теперь, увидев его, вела себя так, будто ничего не случилось.

Не зря говорят, что женщины — самые переменчивые существа.

Бай Цан, конечно, заметила мимолётное удивление в его глазах и улыбнулась ещё ярче.

Перед тем, кто сильнее тебя и держит твою жизнь в своих руках, ни в коем случае нельзя терять достоинства.

Иначе тебя просто выбросят, как ненужную тряпку.

Такой вывод Бай Цан сделала за последние дни, наблюдая за поведением Сихэня. Пока у неё не было возможности проверить, верен ли он.

— Вон, — приказал Мо Сихэнь, лишь на миг удивившись, после чего бесстрастно обратился к Люйшао.

Люйшао тихо ответила «да», осторожно опустила голову Бай Цан на подушку и, согнувшись, вышла из комнаты.

Дверь открылась и тут же закрылась. В комнате остались только они двое.

Бай Цан повернула шею, чтобы удобнее устроиться на постели.

— Господин так поздно пожаловал… с какой целью?

Сегодняшний день показался ей бесконечным. Она чуть не забыла, что утром Мо Сихэнь взял в дом сразу трёх наложниц и нынче должен провести ночь с одной из двух — либо с Цин, либо со Шуан.

Она не верила, что господин Мо, утром решивший избавиться от неё, вдруг передумал и пришёл навестить свою «несчастную» служанку-наложницу.

Однако Мо Сихэнь молчал. Его взгляд потемнел, дыхание стало прерывистым.

Он пристально смотрел на Бай Цан, словно на обречённую добычу, резко сорвал пояс и прямо перед ней снял чёрную шёлковую рубашку.

Бай Цан побледнела от ужаса и завернулась в одеяло, превратившись в кокон.

— У меня беременность, да ещё и тело нечисто! Сколько же вы выпили, чтобы в таком состоянии прийти сюда!

— Замолчи! — раздражённо подумал Мо Сихэнь. Эта женщина слишком болтлива! Его руки продолжали двигаться, и через мгновение он сбросил с себя всю одежду.

Бай Цан сначала холодно наблюдала, что он задумал, но теперь по-настоящему испугалась. Она быстро села, прижалась к углу кровати и, пытаясь выглядеть угрожающе, схватила две подушки и прижала их к груди в качестве щита.

Мо Сихэнь остался лишь в нижних штанах, сбросил сапоги и, упершись руками в край кровати, одним прыжком взлетел на ложе — ловко и бесшумно.

Увидев, как женщина плотно укуталась и смотрит на него, будто на врага, он на миг замер. Бай Цан уже начала успокаиваться, решив, что безумие прошло, но тут Мо Сихэнь резко бросился вперёд и прижал её к постели — прямо сквозь подушки!

— Ты что, с ума сошёл?! — не выдержала Бай Цан.

— Уф! — Мо Сихэнь одной рукой обхватил её голову и нетерпеливо прильнул губами к её рту.

— Фу! — Только что вырвало, и она сама не выносила запаха во рту.

Мужчина нахмурился, отпустил её и спрыгнул с кровати. Схватив чайник со стола, он снова запрыгнул на ложе и нахмуренно бросил:

— Пей!

Видимо, похоть совсем ослепила его, раз он готов на всё подряд.

Бай Цан сердито сверкнула на него глазами, взяла чайник и сделала несколько больших глотков, смывая кислый привкус. Ей сразу стало легче.

Мо Сихэнь не мог больше ждать и резко потянулся за чайником, но Бай Цан оказалась проворнее и крепко прижала его к себе.

— Дай сюда! — В его глазах бушевала тьма, а на лбу выступила испарина.

Даже Бай Цан, обычно не слишком сообразительная, поняла: с Мо Сихэнем что-то не так.

Она направила носик чайника на него, как оружие, и вызывающе вскинула подбородок:

— У меня беременность, рана на лбу и истощение сердца! Не смей ко мне прикасаться! Иначе ты…

Какая болтунья!

Жар внутри требовал выхода. Мо Сихэнь покраснел от возбуждения и, согнувшись, пополз к ней по кровати.

Бай Цан, прижимая чайник, отступала назад, пока не уткнулась спиной в стену.

— Не заставляй меня! — крикнула она и, подняв чайник, со всей силы ударила себя по затылку.

Если я отключусь, этот мерзавец ничего не сделает, подумала она в тот момент.

Мо Сихэнь явно не ожидал, что женщина дойдёт до самоистязания, и на миг замешкался. Но всё же успел перехватить чайник до того, как ручка коснулась её шеи.

— Что ещё ты придумала? Давай всё сразу, — Мо Сихэнь повалил её на постель и даже одарил её зловещей улыбкой.

Бай Цан раскрыла рот, но не нашлась, что ответить.

Мо Сихэнь с удовлетворением наблюдал, как его маленькая женщина стала послушной. Одним движением он прижал её к кровати и снова жадно поцеловал.

Бай Цан пыталась увернуться, но его хватка была железной. Её зубы разомкнулись под натиском, и он властно ввёл язык, заставляя её отвечать на поцелуй.

Она широко раскрыла глаза, задыхаясь и издавая отчаянные стоны. Её руки то щипали, то били его по рукам, но Мо Сихэнь, ослеплённый желанием, лишь сильнее сжал её запястья, будто хотел влить её в своё тело.

Бай Цан перестала сопротивляться. Её губы были плотно запечатаны чужими, и она начала задыхаться.

Через тонкую ткань одежды она ощущала его пылающее тело. В голове мелькнула тревожная мысль: не подсыпали ли ему чего?

Пока она отвлеклась, Мо Сихэнь уже не удовлетворялся поцелуями. Одной рукой он прижал её шею, а другой скользнул под одежду и вскоре сжал её грудь.

Тело Бай Цан напряглось. Неизвестно откуда взяв силы, она резко вытолкнула его язык и в ярости вцепилась зубами в его губу.

Между их губами разлился горький привкус крови. Мо Сихэнь застонал, и в его глазах на миг вспыхнула ясность, но тут же сменилась ещё более бешеным огнём. Его пылающий взгляд, даже при тусклом свете свечей, заставил Бай Цан дрожать.

Тогда она вспомнила о последнем средстве. Нахмурившись, она скорчилась от боли и дрожащим голосом простонала:

— Живот… мой живот…

Когда она ещё сопротивлялась, как дикая кошка, Мо Сихэнь не обращал внимания. Но теперь, увидев её мучения, он замер.

Сам страдая от напряжения, он с трудом отстранился и перевёл взгляд на её живот:

— Не повредил ли?

Бай Цан тут же судорожно закуталась в одеяло, свернулась в комок и забилась в самый дальний угол кровати.

— У меня беременность! Спать со мной нельзя! Если тебе нужно потушить огонь — иди к своим наложницам!

Лицо Мо Сихэня, ещё мгновение назад смягчённое заботой, мгновенно окаменело при упоминании «наложниц».

Его взгляд скользнул по бинту на её лбу, и выражение лица немного смягчилось.

— Мне подсыпали что-то, — наконец выдавил он.

Бай Цан отвернулась. Ей было всё равно.

— Только ты можешь помочь. Другие женщины не подходят.

Бай Цан повернулась к нему. Что это значит?

Мо Сихэнь воспользовался моментом и потянул её руку к себе, направляя вниз.

**********

Эта глава немного смелая ⊙﹏⊙. Автор прячется под крышкой и убегает.

— Десятая глава. Вопросы —

Нежная ладонь коснулась твёрдого и горячего. Мо Сихэнь тут же с глубоким вздохом облегчения сжал её пальцы и начал двигать рукой.

Щёки Бай Цан мгновенно вспыхнули.

То, что она держала в руке, было горячее раскалённого уголька. Она пыталась вырваться, но он держал слишком крепко. Усилия были тщетны, и она лишь видела, как крупные капли пота стекают с его лба по щеке и падают на влажную грудь.

Она смутилась и отвела взгляд. Сжав зубы и зажмурившись, подумала: «Пусть будет, как будто меня облизала собака. После просто вымою руки с мылом».

Мо Сихэнь всё ускорял и ускорял движения. Его тело напряглось, как струна, а пот струился по спине, промочив её рубашку.

— Быстрее! — Рука Бай Цан уже онемела от усталости, а он всё не кончал. Она нетерпеливо поторопила его.

Мо Сихэнь, не отпуская её руку, другой обхватил её и прильнул губами к её рту.

— Уф! — Бай Цан пожалела о своей оплошности. Свободной рукой она то била, то щипала его, но он лишь становился всё возбуждённее. Его движения ускорились, и наконец он с глухим стоном разрядился.

Он отпустил её руку и обеими руками обнял её тонкую талию, прижав к себе и тяжело дыша.

Его тело всё ещё пылало, но он сдержался и отстранился от её ароматного, мягкого тела.

Лоб и глаза были мокры от пота, взгляд стал менее острым. Бай Цан мельком взглянула на него и с презрением фыркнула про себя.

— С двумя наложницами я пока не могу, — голос его стал мягче, лишившись обычной жестокости. — Сегодняшнее не должно выйти за пределы этой комнаты.

Бай Цан почувствовала бунтарский порыв и вызывающе встретила его взгляд:

— Я и так наполовину в могиле. Кто знает, что ляпну в бреду!

Смелость есть, а признаться — нет?

Она терпеть не могла таких мужчин: в лицо клянутся в вечной любви законной жене, а за спиной гоняются за другими!

В голове вдруг всплыла улыбка того предателя из прошлой жизни. Бай Цан раздражённо выскользнула из объятий Мо Сихэня, быстро завернулась в одеяло и принялась яростно тереть руку о край покрывала, пытаясь стереть ощущение липкости.

— Ты даже не попросишь меня? — Мо Сихэнь, к её удивлению, не рассердился. Он неторопливо собирал разбросанную одежду и надевал её по порядку.

— А есть смысл? — Бай Цан не удержалась от сарказма.

— Откуда знать, не попробовав?

— Что должен сделать господин, чтобы пощадить мою жизнь? — Бай Цан, не стесняясь, прямо спросила.

Когда речь идёт о жизни, какая уж тут честь?

— Ты всё больше отличаешься от прежней, — вдруг сказал Мо Сихэнь, пристально глядя на неё.

Бай Цан отвела взгляд, и в её голосе прозвучала горечь и обида:

— Когда господин сам вернётся с того света, он тоже станет другим!

Эти слова задели его за живое. Мо Сихэнь холодно фыркнул:

— Если хочешь жить — говори прямо!

Бай Цан подняла голову и, собрав всю решимость, выпалила:

— В ночь побега на меня напали. Я чуть не погибла, но меня спас тот мужчина. Было темно, я не разглядела его лица. Позже, когда вы схватили меня и убили его, я вдруг вспомнила: это был тот самый убийца! Я не понимаю: если он хотел меня убить, зачем тогда спас?

Этот вопрос давно мучил её. Без ответа она не чувствовала себя в безопасности.

Мо Сихэнь явно не ожидал такого поворота. Его брови слегка приподнялись, и он с интересом посмотрел на неё.

Бай Цан тут же подняла руку ладонью к нему:

— Клянусь, всё, что я сказала, — правда! Ни слова выдумки.

К тому же, зачем ей придумывать такую историю, если от этого нет никакой пользы?

Теперь Мо Сихэнь понял, как Бай Цан могла оказаться в сговоре с бандитами из лагеря Хутоу. Всё объяснялось: тот человек сам нашёл её.

Лагерь Хутоу находился в тысяче ли от столицы, и тот человек не мог появиться там случайно. Кроме того, укрытие Бай Цан было настолько секретным, что обычный человек никогда бы его не нашёл.

Выражение лица Мо Сихэня стало серьёзным.

Бай Цан сначала лишь чувствовала странность происходящего, но теперь тоже занервничала. Выходит, кроме Мо Сихэня, есть и другие, кто легко может решить её судьбу. Это ощущение было крайне неприятным.

Мо Сихэнь редко видел её такой осторожной и настороженной. Неожиданно его лицо немного смягчилось.

— Завтра я уезжаю из дома. Вернусь через несколько дней, максимум — через полмесяца. Если за это время ты останешься жива, по возвращении сможешь торговаться.

Он сел на край кровати, надел сапоги и встал, глядя на неё сверху вниз.

— Договорились! — Бай Цан сидела на постели и смотрела ему прямо в глаза. — Я постараюсь дожить до вашего возвращения!

Она не знала, что ждёт её в его отсутствие, но если не попробовать — так и останется вечной марионеткой в чужих руках. Или в один прекрасный день просто исчезнет навсегда.

http://bllate.org/book/4392/449690