Готовый перевод Still Possessed by You - Unforgettable Old Times / Всё ещё одержим тобой — Незабываемые былые времена: Глава 18

— Мне нужно тысячу кубометров из старого карьера, — добавила Чжоу Цзынинь. — Остальное — «Оддеман» и «Латте», а недостающий объём покроем новым карьером «Санна».

Лу Аньпин усмехнулся:

— Аппетит у вас, госпожа Чжоу, немаленький.

— Вы продаёте?

Он взглянул на неё, и его улыбка стала шире:

— Кто же откажется от денег? Материал лежит без дела — всё равно что золото закапывать в землю. При разумной цене я дам вам столько, сколько пожелаете. Только скажите: какие у вас требования к «Оддеману» и «Латте»?

— «Латте» — любой, лишь бы мало примесей и хороший оттенок. Конкретику я сама проверю на месте. А вот «Оддеман» нужен только красный с золотой прожилкой и исключительно материал класса «А» и выше.

— Договорились.

Разговор на этом завершился. Договорившись, компания заночевала в одной из ближайших деревенских изб, а на следующий день отправилась дальше на трёх внедорожниках. Дорога была узкой и извилистой; машины медленно ползли по горным серпантинам, осторожно лавируя между чайными плантациями и крутыми склонами. По обе стороны не было ни ограждений, ни барьеров — малейшая ошибка, и в пропасть.

До особой экономической зоны было ещё далеко, да и местность здесь оставалась дикой и неосвоенной. Лишь начальный участок пути позволял проехать на машине. Дальше предстояло пересечь обширные джунгли и пройти пешком через узкое и опасное ущелье.

Примерно через час пути группа остановилась в небольшом посёлке, заплатила за услуги и пересела на слонов, чтобы перебраться через труднопроходимую мелководную заводь.

— Машины оставим здесь, потом вернёмся за ними, — сказал Лу Аньпин, указывая с другого слона. — Видите? Вон там нам предстоит идти через ущелье.

— А разве там, впереди, нет дороги? — Дуань Фань показал на правый передний склон.

Среди приглаженной травы действительно угадывался след тропы.

Лу Аньпин приподнял бровь и с интересом взглянул на него:

— Молодой человек, если не боишься смерти — попробуй.

Дуань Фань, отнюдь не ангел терпения, дерзко бросил:

— Так расскажите, в чём подвох?

Ответ Лу Аньпина был краток:

— Болото.

Лицо Дуань Фаня слегка изменилось, и он замолчал.

Слоны остановились у входа в ущелье. Люди, пригнувшись, один за другим стали переходить. Дно ущелья было не сухим — посередине медленно струился ручей, напоминая горные ирригационные каналы. Берега оказались скользкими, и Чжоу Цзынинь чуть не соскользнула. Дуань Фань подхватил её и, наклонившись, предложил:

— Залезай ко мне на спину.

— У меня есть ноги.

— Хочешь торчать в этой дыре всю жизнь?

Чжоу Цзынинь неохотно забралась ему на спину. Дуань Фань слегка поддержал её за упругую попку и с хитрой ухмылкой произнёс:

— Эх, упругая какая! Ты, наверное, часто тренируешься?

Чжоу Цзынинь в ответ впилась зубами ему в шею — больно, до крови.

— Чёрт! Ты что, собака?! — завопил он.

— Служишь по заслугам. За язык получи.

Выбравшись из ущелья и поднявшись на вершину, они увидели неподалёку расчищенную площадку, где стояли несколько гражданских самолётов. Лу Аньпин сообщил:

— Водный путь сейчас небезопасен — за последнее время уже два инцидента произошло. Лучше полетим, хотя и только на короткие расстояния.

— А в карьере Локоу есть посадочная площадка?

— Кто сказал, что мы едем в карьер? Там даже железной дороги нет, не то что взлётной полосы. Придётся на автобусе.

Чжоу Цзынинь оглядела дорогу вперёд:

— Зачем такие сложности? Давайте лучше на машине поедем — дорога вроде достаточно широкая. Не знаю, как дальше, но...

— Можно и на машине, только медленнее будет.

— Тогда поедем на машине.

Лу Аньпин подумал и кивнул в знак согласия.

После всех этих пересадок и передвижений Чжоу Цзынинь в машине уже клевала носом и, не удержавшись, склонила голову на плечо Дуань Фаня. Тот откинулся на сиденье, переложил её голову себе на бедро и ласково похлопал по затылку:

— Поспи немного. Разбужу, когда приедем.

В ответ — ни звука. Он взглянул вниз — Чжоу Цзынинь уже крепко спала.

Дуань Фань усмехнулся, помедлил немного и положил ладонь ей на голову. «Головка-то круглая, — подумал он, — только маловата. Наверное, мозгов маловато».

Несмотря на тряску, и он сам постепенно закрыл глаза.

Был просто измотан.

Во сне вдруг резко тряхнуло — машина рванула в сторону, будто сошла с рельсов, и, едва не перевернувшись, влетела в джунгли.

Чжоу Цзынинь и Дуань Фань мгновенно проснулись и бросились к окнам.

Из кустов выскочила группа солдат в мьянманской форме с тяжёлым вооружением и направила на них стволы. Снаряжение у них было не самое современное, форма неединая — скорее всего, местные ополченцы.

Под угрозой оружия все вышли из машин с поднятыми руками.

Их заставили сесть обратно и полчаса везли по джунглям, пока не показалось поселение. Вернее, целое укреплённое селение, выросшее среди влажных лесов: деревянные дома на сваях, один за другим, скрытые зеленью, словно укрытое от мира убежище.

У ворот посёлка часовые тщательно проверили документы.

После детального досмотра группу привели в самый дальний деревянный дом.

Там, на циновке, сидел мужчина лет сорока и заваривал им чай. Прозрачная янтарная жидкость медленно наполняла деревянные кружки с древним узором. Мужчина выглядел ухоженно, одет был просто — в светлую хлопковую рубашку, а на левом запястье поблескивали бусы из палисандра.

Служанка принесла угощения на фарфоровом блюде. Чжоу Цзынинь внимательно пригляделась — перед ней был изысканный фарфор из Цзиндэчжэня, редкостная коллекционная серия. Даже в Китае такие экземпляры сейчас почти не встречаются.

Она чуть приподняла бровь.

— Подарок друга два года назад, — заметил мужчина её взгляд и мягко улыбнулся, приглашая сесть за плетёный стол. — Позвольте представиться: я — Кунь Шань, управляющий этих земель.

Сердце Чжоу Цзынинь сжалось. Она и Дуань Фань обменялись многозначительным взглядом и опустились на колени в указанном месте.

Имя Кунь Шаня было на слуху: он контролировал Второй район на границе трёх государств, объединял слабые племена, давал им защиту и зарабатывал на этом. Он поддерживал хорошие отношения с военными на границе Мьянмы и Таиланда и имел множество инвестиций в особой зоне. С ним нельзя было не считаться.

— Признаюсь, моя просьба о встрече была несколько дерзкой, — произнёс он чистейшим путунхуа.

Чжоу Цзынинь снова удивилась, но так и не поняла его намерений, поэтому предпочла молчать.

— Мне сказали, вы приехали сюда ради крупной сделки, — Кунь Шань придвинул им чай и угощения, затем перевёл взгляд на Лу Аньпина и улыбнулся. — Господин Лу, представитель по добыче карьера Локоу, рад знакомству.

Лицо Лу Аньпина потемнело:

— Глава Кунь, здесь должны соблюдаться правила.

— Правила, разумеется, важны. Я веду честный бизнес. Вы — высокопоставленный представитель группы KS, человек состоятельный. Разве не достоин заплатить за такой пустяк, как карьер Локоу? — Он поднял пять пальцев. — Я не жадничаю. Через три дня, как только увижу товар, гарантирую вам безопасный отъезд.

— Невозможно! Я уже подписал контракт с госпожой Чжоу — весь мой материал предназначен на экспорт ей!

«Ещё и контракт подписали, даже до карьера не доехав?» — подумала Чжоу Цзынинь и, несмотря на опасность, едва не рассмеялась.

Помолчав, Лу Аньпин с трудом выдавил:

— Вы ведь давний друг Шэнь Цзэтана. Вам не кажется, что так поступать... не совсем уместно?

Кунь Шань не изменился в лице:

— Если не ошибаюсь, ваши отношения с ним оставляют желать лучшего.

— Могу я позвонить ему?

Кунь Шань кивнул.

Все знали, что Лу Аньпин и Шэнь Цзэтан враждуют. Раньше они соперничали за влияние в Восточной Азии, но Лу проиграл и отступил в Юго-Восточную Азию, уступив даже Ближний Восток. А теперь Шэнь Цзэтан не только не остановился, но и двинулся в Южную Азию, будто намереваясь добить соперника окончательно. Их отношения должны были быть ледяными.

Однако после звонка Шэнь Цзэтан сам связался с Кунь Шанем.

Что именно они обсудили, осталось загадкой, но выражение лица Кунь Шаня стало крайне удивлённым. Он поочерёдно посмотрел на Лу Аньпина, Чжоу Цзынинь и Дуань Фаня, положил телефон и приказал слугам отвести гостей на отдых, сказав, что на следующий день они отправятся в особую зону.

По дороге обратно Чжоу Цзынинь не могла отделаться от тревожных мыслей.

«Если Шэнь Цзэтан и Лу Аньпин действительно враги, зачем он заступился за него? Или он знает, что я здесь?»

Она горько усмехнулась, чувствуя себя наивной.

«Всё просто — ему нужна партия из карьера Локоу».

После стольких лет разлуки этот человек стал для неё совершенно чужим.

Холодным, непроницаемым, лишённым прежней внутренней тёплой доброты. Теперь он казался ледяным до самого ядра. Как сильно повлияло на него то событие пять лет назад?

На следующий день они выехали в особую зону.

Шэнь Цзэтан назначил встречу с Кунь Шанем и его людьми в отеле «Фор Сизонс» на центральной площади особой зоны.

Это был первый пятизвёздочный отель, построенный группой KS в этом регионе.

Полностью его территория.

По ковровой дорожке, спускающейся по ступеням, они вошли в золотистые вращающиеся двери. Под ногами блестел полированный мрамор, а над головой их освещала роскошная хрустальная люстра.

Служащие с обеих сторон внимательно наблюдали за ними.

Это ощущение постепенного погружения во враждебную территорию давило невидимым гнётом.

Чжоу Цзынинь вдруг поняла замысел Шэнь Цзэтана.

— Прошу за мной, — Кэ Юй подошёл сбоку, вежливо улыбнулся Кунь Шаню и повёл компанию наверх.

Кунь Шань на миг замер, но тут же уверенно последовал за ним.

Банкет устроили в центральном зале второго этажа. Слуга открыл трёхметровые резные медные двери и пригласил войти. Чжоу Цзынинь вошла вслед за остальными — и вдруг замерла.

За главным столом сидел Шэнь Цзэтан. Он был одет официально: белая рубашка, чёрный приталенный пиджак, тёмно-синий шёлковый галстук с узором из вьющихся ветвей, завязанный узлом Уиндзор. Его длинные ноги были изящно скрещены в таких же чёрных брюках. Увидев гостей, он лишь слегка кивнул, не вставая.

Чжоу Цзынинь никогда не видела его таким — будто надел маску, создавая непреодолимую дистанцию.

После нескольких тостов Кунь Шань нарушил молчание:

— Ты просто так забираешь груз, прошедший через мои земли? Не слишком ли это пренебрежительно ко мне, старшему брату?

Шэнь Цзэтан почти не ел. Закончив, он аккуратно вытер пальцы влажной салфеткой и спокойно ответил:

— Карьер Локоу — ничто. Я передаю тебе права на разработку карьера Качи.

Кунь Шань резко вскинул голову, пристально глядя на него.

Лу Аньпин вскочил с места, лицо его потемнело:

— Ты сошёл с ума?

— Сядь!

Лу Аньпин продолжал протестовать, но Шэнь Цзэтан одним ледяным замечанием заставил его замолчать:

— Хочешь умереть?

Лицо Лу Аньпина исказилось, но он с трудом сел обратно.

Шэнь Цзэтан продолжил, обращаясь к Кунь Шаню:

— Десять лет права на добычу — полностью в твоё распоряжение. В обмен — отпусти их.

— Договорились.

Запасы карьера Качи превышали ресурсы Локоу более чем в десять раз, и разрабатывалась менее десятой части. Уже разведаны такие сорта, как «Синяя золотая пыль» и «Елизавета» — оба высококлассных материала. «Синяя золотая пыль» на рынке стоила свыше 3 000 юаней за квадратный метр даже в виде низкосортных плит и пользовалась огромным спросом.

http://bllate.org/book/4381/448715