Готовый перевод The Art of Profiling / Искусство профайлинга: Глава 33

— Я просто латаю дыры, как говорится, — рассмеялся Лянь Сюй ещё громче, будто и вправду сбросил с плеч весь груз неопределённости.

Тун Янь не дрогнула. Как и при первой встрече, он по-прежнему выглядел так, будто ничто в мире не заслуживает его внимания.

Именно под этой привлекательной оболочкой, под маской безразличия скрывалось пылкое сердце.

Одного лишь этого искреннего сердца было достаточно, чтобы заставить её остановиться.

Спустя долгую паузу она искренне рассмеялась:

— Ты правда не боишься потерять работу?

Улыбка Лянь Сюя слегка поблёкла, но он без малейшего колебания покачал головой.

Его недавнее замешательство вызвано вовсе не теми причинами, что рисовала в уме Тун Янь.

Единственное, что его тревожило, — это мать.

Какое бы ни было дело, в глубине души он всегда придерживался одного принципа — справедливость.

Если даже император нарушит закон, он должен нести наказание наравне с простолюдином. А уж тем более сейчас, когда речь идёт о судьбе Дун Жэньфэна. Он ни за что не отступит.

Вот только мать…

Неизвестно, как она узнала про его участие в расследовании, но тогда устроила настоящую истерику и отчитала его на все лады. А ведь тогда речь шла лишь о сборе информации и слежке без малейшего риска. Что же будет, если она узнает, что теперь он берётся за дело, в котором замешаны столь влиятельные фигуры и скрытая угроза? Неизвестно, на что она тогда способна.

Но, как бы он ни думал об этом, в такой момент он не мог остаться безучастным.

Зная, что есть проблема, и делать вид, будто её нет, — это не в его правилах и противоречит самой сути его стремлений.

Тун Янь, глядя на то, как его взгляд становится всё твёрже, мысленно глубоко вздохнула с облегчением.

Она даже забыла о нескольких днях холодной войны между ними и впервые почувствовала, что сегодня он ей особенно симпатичен.

Тун Янь подошла на два шага ближе и тихо произнесла:

— Чэнь Цинжань — коррумпированный полицейский.

Раз уж они достигли договорённости о сотрудничестве, Тун Янь решила говорить прямо и сообщила Лянь Сюю все свои подозрения.

— Ты думаешь, он действует в одиночку? — спросил Лянь Сюй.

Тун Янь покачала головой:

— Именно он принял звонок от Лао Яна и именно он принял решение передать дело. Его должность и так напрямую связана с наркотиками, так что некоторые вещи ему самому делать неудобно. У него обязательно есть люди.

— А насчёт вышестоящих… — Тун Янь замолчала на мгновение.

— Есть, — внезапно перебил её Лянь Сюй. — Если у него есть подчинённые, значит, есть и руководство. Такие дела почти всегда ведутся группами.

— Одной ладони не хлопнуть, — усмехнулся он. — В этом есть своя логика.

Тун Янь задумалась, будто уловила смысл слов Лянь Сюя.

— Ты тоже…

Лянь Сюй кивнул:

— У Цзунлинь точно замешан.

Едва он произнёс эти слова, за их спинами раздался голос — знакомый, но в то же время чужой:

— Вы разве не ушли? Чего тут стоите, как чурки?

Оба резко обернулись, и на лицах обоих мелькнуло испуганное выражение.

Незнакомец не обратил внимания на Тун Янь и уставился прямо на Лянь Сюя.

Их взгляды встретились, и зрачки Лянь Сюя на миг расширились.

Перед ними стоял Чэнь Цинжань с лёгкой улыбкой на лице.

С каждым шагом Чэнь Цинжаня Тун Янь незаметно для него переместилась за спину Лянь Сюя.

Но и Лянь Сюй, и Тун Янь чувствовали нарастающую тревогу.

Когда он подошёл?

Услышал ли он что-нибудь?

Лянь Сюй подавил тревогу и осторожно начал:

— Командир Чэнь, вы как раз вовремя. Разве документы вам не передали?

Чэнь Цинжань по-прежнему улыбался, но улыбка не достигала глаз, и он молчал.

Вопрос задал он, а Лянь Сюй не ответил, а вместо этого бросил два встречных вопроса. Ни по возрасту, ни по должности Чэнь Цинжань не собирался первым объяснять свои действия.

Увидев такое безразличие, Лянь Сюй немного успокоился и тут же изобразил озабоченное лицо:

— Мы тут кое-о чём… личном поговорили.

При этом он бросил Чэнь Цинжаню многозначительный взгляд: «Ну, вы же понимаете…»

Черты лица Чэнь Цинжаня чуть смягчились, зато Тун Янь на миг застыла, услышав явно двусмысленное замечание Лянь Сюя.

«Этот человек… довольно сообразительный…»

Чэнь Цинжань усмехнулся, на этот раз с искренностью:

— Ну конечно, нашему Сюю пора уже и о личной жизни подумать…

Он сделал паузу:

— Я слышал, что вашего командира Дуна отстранили. Зашёл посмотреть, не нужна ли помощь.

Лянь Сюй окончательно расслабился — похоже, тот ничего не слышал.

Однако эта едва заметная смена выражения лица не ускользнула от глаз Чэнь Цинжаня.

— Дурные вести разлетаются быстрее добрых, — вздохнул Лянь Сюй. — Всё произошло внезапно, в отделе сейчас полный хаос.

То есть он вежливо, но твёрдо отказался от «помощи» Чэнь Цинжаня.

Чэнь Цинжань, будучи человеком проницательным, сразу понял намёк и безразлично кивнул:

— Тогда не стану мешать. Идите работайте.

С этими словами он развернулся и направился к офису отдела по борьбе с наркотиками.

Дойдя до поворота и убедившись, что за ним никто не наблюдает, Чэнь Цинжань остановился, достал телефон и снова набрал номер первого незарегистрированного контакта в списке.

— Опять что-то случилось? — раздался на другом конце провода спокойный, но с лёгким раздражением голос. — Не больше одного звонка в день. Мои слова для тебя что, пустой звук?

— Угадай-ка, что? — бросил Чэнь Цинжань. Он достал сигарету, уже собрался прикурить, но вспомнил, что находится в помещении, и спрятал зажигалку, лишь зажав сигарету в зубах с мрачным видом. — Только что услышал твоё имя из уст одного из следователей уголовного отдела.

На том конце повисла тишина.

— Кто?

— Лянь Сюй, — ответил Чэнь Цинжань, косо глядя на отражение в стекле пожарного шкафа — там мелькали силуэты двух фигур: высокой и низкой.

— Понятно, — произнёс собеседник, явно удивлённый, что речь идёт именно о нём. — Ясно. Держи меня в курсе.

Чэнь Цинжань усмехнулся с вызовом:

— Действуй аккуратнее. Молодой Лянь — всё-таки сын погибшего героя.

Он легко рассмеялся:

— Господин секретарь У.

*

Тем временем, наконец избавившись от Чэнь Цинжаня, двое постояли немного в тишине. Лянь Сюй посмотрел на Тун Янь:

— Здесь не место для разговоров. Сегодня после работы я отвезу тебя домой — по пути всё обсудим.

Тун Янь рассеянно кивнула, но лицо её не прояснилось.

— Что с тобой? — нахмурился Лянь Сюй. — Чэнь Цинжань, скорее всего, ничего не слышал. Не переживай так.

Тун Янь покачала головой:

— Возможно, он не услышал всего, но точно заподозрил нас.

Она не ошиблась: в его взгляде при встрече мелькнула настороженность и скрытая враждебность по отношению к Лянь Сюю.

Из их диалога было ясно, что между ними существует напряжённое противостояние. Как сторонний наблюдатель, она это отлично видела.

Лянь Сюй на миг замер, быстро прокручивая в голове недавний разговор с Чэнь Цинжанем.

Но Тун Янь не дала ему времени на размышления:

— Нам нужно действовать быстрее. Чэнь Цинжань точно не оставит это без последствий. Мы обязаны найти доказательства, пока он не уничтожил все улики.

С этими словами она решительно направилась к офису.

Неважно, связан ли У Цзунлинь с этим делом напрямую — по поведению Чэнь Цинжаня ясно, что он опасный противник.

Такие люди никогда не будут пассивно обороняться. Как только они перейдут в атаку, у Лянь Сюя и Тун Янь не будет шансов на сопротивление. Тогда уже они окажутся в ловушке.

Момент, когда инициатива перейдёт к противнику, и станет решающим.

Так они и думали, но у них даже не было зачатков плана. К тому же расследование им официально запретили. Действительно, путь предстоял долгий и трудный.

Едва они вошли в офис, Ян Синь помахал им рукой:

— Ну как, правда передали дело?

— Да ладно, разве можно сомневаться? — подтрунил Дэн Минфань. — В нашем городе отдел по борьбе с наркотиками, может, и не блещет, но принимать дела — мастера!

Заметив, что у обоих лица мрачные, он добавил:

— Хотя это дело и связано с наркотрафиком… Представляешь, эти умники придумали возить наркотики в машинах со строительным песком! И ещё посадили за руль наркомана. Честно, не пойму, что у них в голове.

Тун Янь вдруг замерла.

Как же она раньше не додумалась?

Она резко повернулась к Лянь Сюю:

— Я поняла!

Теперь она знала ключевой момент, который позволял квалифицировать это дело как покушение на убийство!

Намеренно поставить наркомана за руль в критический момент, независимо от того, знал ли Ли Цзе, что в багажнике — наркотики; точно рассчитать время, когда Чэнь Сюэ и её спутник выйдут из машины…

Это было тщательно спланированное покушение на убийство!

Лянь Сюй тут же незаметно сжал её руку, давая знак: не здесь.

Тун Янь замолчала, но не могла скрыть возбуждения в глазах — она никак не могла успокоиться.

Ян Синь подозрительно посмотрел на них:

— Вы тут что, тайные знаки обмениваетесь?

В голове Лянь Сюя пронеслась единственная мысль: нельзя, чтобы Ян Синь узнал. Чем меньше людей в курсе, тем лучше. Дун Жэньфэна уже отстранили — нельзя втягивать ещё кого-то.

Он решительно сжал её ладонь, переплетая пальцы, и поднял их так, чтобы все в офисе видели.

Тун Янь вздрогнула от неожиданного тепла в ладони и уже собралась что-то сказать, но Лянь Сюй мягко, но настойчиво потянул её руку вверх.

— Это наше личное дело, — усмехнулся он. — Не думаю, что оно должно стать достоянием общественности.

Тот же самый предлог, что и перед Чэнь Цинжанем, но теперь звучал ещё естественнее.

В офисе на миг воцарилась тишина.

Ян Синь открыл рот, указывая пальцем на их сплетённые руки:

— Вы что, с ума сошли?

Больше всех был ошеломлён Дэн Минфань.

Его рот раскрылся, лицо выражало полное изумление.

Он хлопнул ладонью по столу и вскочил:

— Не может быть!

Он отлично знал их отношения — ещё вчера они избегали друг друга как огня. И вдруг за один день стали парой?!

Лянь Сюй вызывающе усмехнулся:

— Почему нет?

— Я тебя не слушаю, — махнул рукой Дэн Минфань и повернулся к Тун Янь: — Сяо Тун, ты скажи!

И, словно этого было мало, он похлопал себя по груди перед другими, уже готовыми лакомиться сплетнями:

— Держу пари на ужин в «Сяо Наньго»! Тун Янь никогда не связалась бы с Лянь Сюем!

Его уверенность заставила всех уставиться на Тун Янь.

Она сжала губы. Ситуация была похожа на верхом на тигра — слезать опасно.

За всю свою карьеру она впервые попала в подобную неловкость.

Их руки уже опустились, но не разжались. Лянь Сюй слегка сжал её ладонь.

Это прикосновение вернуло Тун Янь в реальность.

Спустя мгновение на её лице появилась улыбка, и она перевела взгляд на того, кто довёл её до такого положения:

— Прости, Сяо Дэн.

Ухмылка Дэн Минфаня мгновенно исчезла — он почувствовал неладное.

В следующий миг Тун Янь добавила:

— Похоже, тебе придётся раскошелиться.

Лицо Дэн Минфаня, и без того круглое, стало ещё более обвисшим. Он запнулся:

— Вы что, правда… вместе?! Н-не может быть! Ведь ещё вчера вы…

— У нас действительно были разногласия, — быстро перебил его Лянь Сюй и с улыбкой посмотрел на Тун Янь, — но сегодня всё уладили.

Дэн Минфань всё ещё не верил и с надеждой посмотрел на Тун Янь, надеясь услышать отрицание.

Но Тун Янь молчала, лишь сочувственно глянула на него — её молчание говорило само за себя.

Ян Синь махнул рукой, пытаясь успокоить внезапно разгоревшуюся атмосферу в офисе:

— Ладно, ладно, хватит шуметь. За работу.

Хотя уголки его губ предательски дрогнули в улыбке.

Неплохо. Он как раз переживал, что отстранение командира Дуна подавит боевой дух команды.

А эта сцена хоть немного отвлекла всех от мрачных мыслей.

Дун Жэньфэн, будь он здесь, тоже не хотел бы, чтобы в отделе царила такая подавленность.

http://bllate.org/book/4380/448664