Готовый перевод The Art of Profiling / Искусство профайлинга: Глава 2

Дун Жэньфэн и Тун Янь почти одновременно вскочили с мест. Он бросил на неё косой взгляд и рявкнул своим подчинённым:

— Первая группа — за мной на место происшествия! Сяо Дэн, свяжись с группой криминалистов. Позже я передам Лао Яну данные о жертве.

Едва он замолчал, как все тут же пришли в движение. Тун Янь мгновенно вытащила из сумки пару парусиновых туфель, переобулась и направилась к двери. Её действия были настолько стремительны, что даже Лянь Сюй не удержался от восхищения.

Дун Жэньфэн остановился:

— Ты куда собралась?

— На задание, — ответила она, как ни в чём не бывало. — Когда выдвигаемся? Если опоздаем, место преступления могут повредить или загрязнить.

Дун Жэньфэн нахмурился, но взгляд его невольно скользнул по её ногам — на них уже были удобные плоские туфли. В конце концов он молча согласился на её участие.

Это вовсе не означало, что его отношение к ней изменилось. Он позволил ей пойти с ними лишь для того, чтобы в следующий раз у него был веский повод отказать.

Когда они прибыли на место, вокруг уже собралась толпа зевак, но, к счастью, сотрудники местного участка уже натянули оцепление.

Предъявив удостоверения, все быстро прошли внутрь периметра.

Место преступления находилось в узком переулке на улице Цзытан, в углу, заваленном горами мусора. С каждым шагом зловоние от свалки становилось всё сильнее.

Дун Жэньфэну было удивительно: Тун Янь, казалось, совершенно не страдала от запаха. Наоборот, чем ближе они подходили, тем быстрее становились её шаги, и ни тени замешательства или растерянности на её лице не было.

Действительно, Тун Янь не испытывала никакого дискомфорта — подобное она не раз видела в США. Преступники обычно выбирают именно такие места: кислый, едкий запах мусора отлично маскирует трупный смрад. По статистике, семьдесят пять процентов тел, найденных на улице, лежали именно рядом с мусорными кучами.

Подойдя ближе, она наконец увидела труп, завёрнутый в циновку и водруженный на несколько картонных коробок, которые шатались под его весом. Издалека силуэт почти сливался с одноцветной стеной позади.

Несмотря на то что уже наступила зима, вокруг жужжали мухи. В пронзительной вони мусора Тун Янь уловила лёгкий, но отчётливый запах разложения и невольно нахмурилась.

Хотя запах был не слишком сильным, его присутствие в таком месте уже говорило о многом.

Трупный запах обычно начинает выделяться спустя три часа после смерти, а через шесть часов становится явным и усиливается до полного разложения тела.

Тун Янь была знакома с этим ароматом и уже начала мысленно прикидывать время смерти.

Она открыла рюкзак, достала одноразовые резиновые перчатки, надела их и сделала шаг вперёд.

Дун Жэньфэн тут же преградил ей путь:

— Ты опять что задумала?

— Я не нарушу целостность места преступления, — объяснила она, указывая на его руку, загородившую дорогу. — Просто хочу осмотреть особенности трупа.

Он не сдвинулся с места, сохраняя официальный, холодный тон:

— Это не твоя задача. Группа криминалистов скоро приедет и сфотографирует всё. Ты сможешь проанализировать по снимкам.

Его тон не был грубым, но и жёсткость в голосе, и сама поза тела ясно давали понять: он недоволен её инициативой.

Они стояли в напряжённом молчании, пока Тун Янь не отступила на шаг назад. Она недавно вернулась в страну и ещё плохо разбиралась в местных правилах расследования. Увидев реакцию Дун Жэньфэна, она поняла: её действия, вероятно, нарушают протокол.

В этот момент толпа за их спинами зашумела — прибыла группа криминалистов.

Дун Жэньфэн кивнул мужчине в центре группы:

— Приехали.

Фу Хан, надевая перчатки, ответил с лёгкой фамильярностью. Его взгляд скользнул по Тун Янь, и в нём мелькнуло любопытство. Он на секунду замер, а затем прямо спросил:

— Это и есть ваш новый профайлер?

Вопрос был адресован Дун Жэньфэну, но смотрел он при этом на Тун Янь.

Дун Жэньфэн слегка приподнял бровь, удивлённый: «Как новость уже разнеслась?»

Тун Янь заметила резиновые перчатки на руках мужчины и отказалась от мысли пожать ему руку. Вместо этого она улыбнулась:

— Здравствуйте, я Тун Янь.

— Я знаю, — усмехнулся Фу Хан, доставая из сумки оборудование. — «Тун Янь Уцзи» из Америки. Давно слышал о вас. Я — Фу Хан.

Глаза Тун Янь на миг блеснули, но она лишь вежливо кивнула и отошла, чтобы внимательнее осмотреть окрестности трупа.

Когда она немного отошла, Дун Жэньфэн не удержался и спросил Фу Хана:

— Ты её знаешь?

— Конечно, — рассмеялся тот. — Самый молодой профайлер в США. Говорят, в делах с её участием вероятность раскрытия достигает девяноста процентов.

— Девяносто процентов? — Дун Жэньфэн широко распахнул глаза. — Откуда такие цифры?

Фу Хан закатил глаза — его раздражало, что Дун ухватился не за главное. Он снова посмотрел на Тун Янь, стоявшую у трупа, и вспомнил слова профессоров:

— «Человек, который ради раскрытия дела не побоялся обидеть даже политиков… Её имя действительно отражает суть — „Тун Янь Уцзи“…»

Он вздохнул:

— Слушай, а что за идея у начальства? Почему её направили к вам, в отдел уголовного розыска, а не к нам, в криминалистический?

Подготовив оборудование, Фу Хан прекратил болтовню и осторожно открыл циновку, прикрывавшую тело.

Тун Янь наконец увидела жертву целиком.

Кожа на открытых участках уже посинела, на шее зиял тёмно-бурый след от удавки. Но больше всего пугало выражение глаз — они были широко раскрыты и неподвижны.

Вероятно, это и называют «умереть с открытыми глазами».

Взгляд женщины был остекленевшим, губы приоткрыты, будто она хотела что-то сказать, но не успела. Всё лицо исказила гримаса ужаса и боли, словно она обвиняла небеса в несправедливости своей судьбы.

Чтобы не мешать Фу Хану, Тун Янь обошла труп с другой стороны и начала осматривать одежду.

Высокие каблуки, плотное пальто и чёрное платье под ним — всё это явно указывало, что последним местом пребывания жертвы было какое-то развлекательное заведение.

Подняв взгляд выше, Тун Янь замерла.

На молнии пальто застрял засохший цветочный бутон. Хотя он уже поблек и почти слился с коричневой тканью, контраст с блестящей металлической молнией выдал его присутствие.

Она подошла ближе и внимательно его рассмотрела.

Цветок застрял точно по центру молнии — на такой высоте он мог прицепиться только при контакте с чьей-то одеждой.

Она протянула руку и указала на бутон:

— Можно сделать здесь крупный снимок?

Фу Хан проследил за её пальцем, быстро поднял камеру и щёлкнул затвором.

Дун Жэньфэн, стоявший рядом, слегка сжал губы. «Наблюдательность у неё неплохая», — подумал он.

На месте преступления не осталось никаких личных вещей жертвы, и пока не было даже её имени. Фу Хан снял отпечатки пальцев и, измерив температуру тела, повернулся к Дун Жэньфэну:

— На теле нет особых примет. Кто-нибудь из местных узнал жертву?

— Пока нет, — покачал головой Дун Жэньфэн. — Заявитель нашёл тело, вынося мусор. Подозрений у него не возникло.

— Тогда остаётся ждать результатов сопоставления отпечатков, — вздохнул Фу Хан, чувствуя неуверенность.

Базы данных в стране были неполными, и шансы на совпадение — ничтожны.

Когда Фу Хан закончил работу, Тун Янь подошла:

— Можно хотя бы приблизительно определить время смерти?

— От девяти до двенадцати часов назад. Скорее всего, запах мусора и циновка заглушили трупный смрад, поэтому тело обнаружили только сегодня в обед.

Это совпадало с её собственными расчётами. Тун Янь кивнула.

Фу Хан, уходя, помахал Дун Жэньфэну:

— Я пошёл. Как только появятся результаты анализа, пришлюм вам.

Пройдя несколько шагов, он вдруг обернулся и, уже без перчаток, протянул руку Тун Янь:

— Только что не успел — был в перчатках. Очень рад знакомству.

Тун Янь на секунду опешила, но тут же пожала ему руку:

— Взаимно.

К удивлению Дун Жэньфэна, вскоре после ухода Фу Хана Тун Янь поговорила с одной из зевак — пожилой женщиной — и тут же исчезла.

Он подошёл к старушке:

— Извините, а что спрашивала у вас моя коллега?

— Ваша коллега? — Бабушка с недоверием посмотрела на его суровое лицо. — Ну, спрашивала, во сколько здесь вывозят мусор с южной и северной улиц.

Не дожидаясь ответа, она добавила с досадой:

— Нынешняя молодёжь — совсем нетерпеливая! Я даже не договорила, а она уже убежала. Да ведь на южной и северной улицах мусор вывозят в разное время!

Мусорные баки…

Дун Жэньфэн долго не мог понять, к чему это. Когда работа на месте завершилась, он ещё немного подождал, но Тун Янь так и не вернулась. Он вдруг осознал: у него даже нет её контактов. Пришлось махнуть рукой и командовать сбору.

«Взрослый человек, сама найдёт дорогу обратно», — подумал он.

*

Личность жертвы прояснилась уже днём: Тун Янь нашла предположительно её телефон в мусорном баке на улице в двух кварталах от места преступления.

Когда она вернулась в участок, перепачканная и растрёпанная, Лянь Сюй наконец понял, зачем она всегда носит с собой сменную обувь.

Он бросил взгляд на свои туфли на высоком каблуке под столом и почувствовал лёгкое волнение.

Тун Янь, впрочем, совершенно не заботилась о своём виде. Она подошла прямо к столу Дун Жэньфэна и протянула ему телефон в прозрачном пакете:

— Дун, посмотри, нельзя ли попросить криминалистов проверить отпечатки на телефоне и разблокировать его. Возможно, это аппарат жертвы.

Дун Жэньфэн тут же вспомнил слова старушки и понял, что она задумала. Не говоря ни слова, он набрал номер Фу Хана.

Тот ответил с явным воодушевлением и через несколько минут уже прибыл, чтобы забрать телефон, пообещав как можно скорее прислать результаты.

Лянь Сюй посмотрел на Тун Янь, наконец усевшуюся за свой стол, и протянул ей коробку салфеток.

Она удивлённо взглянула на него.

Его улыбка стала шире:

— Приведи себя в порядок. Дело не решится за один день.

Его искренность была настолько очевидной, что она даже не заметила лёгкой насмешки в его словах. Покраснев, она пробормотала «спасибо» и, схватив салфетки, устремилась в туалет.

Увидев в зеркале пятна неизвестного происхождения на новой одежде, она аж ахнула.

«Только что заказала этот костюм… и всё — пропало», — с болью подумала она.

Автор оставил примечание:

Цзюйцзюй бросила 1 гранату.

Спасибо, спасибо! Не стоило тратиться! Поклон!

Тун Янь вышла из туалета как раз вовремя, чтобы увидеть, как Дэн Минфань, насвистывая мелодию, подходит к их столам.

Она уже замечала его раньше. Его черты лица… наверное, слово «подозрительный» описывало их лучше всего. Вдобавок к этому хрупкое телосложение и тонкие, как спички, руки и ноги делали его похожим скорее на уличного хулигана, чем на сотрудника полиции.

Дэн Минфань, ничего не подозревая о её мыслях, подошёл с улыбкой:

— Привет! Я Дэн Минфань. Как и Лянь Сюй, работаю на гражданке, но я старше — начальник административной группы.

Тун Янь взглянула на три стола гражданского персонала, один из которых был завален бумагами, и без эмоций кивнула:

— Здравствуйте.

Лянь Сюй рассмеялся:

— Да-да, у Дэн-гэ по-настоящему лидерские качества!

Его улыбка была настолько очаровательной, что даже Дэн Минфань, привыкший к нему за два года совместной работы, на миг растерялся. «Как я до сих пор не влюбился в него? — подумал он с досадой. — Чёрт, надо держать себя в руках!»

Он отвёл взгляд и таинственно спросил Тун Янь:

— А как ты нашла телефон жертвы?

— В мусорном баке на южной улице Цзытан, — ответила она, доставая блокнот и ручку.

— Неудивительно, что ты так измазалась, — глаза Дэн Минфаня засверкали. — Но зачем убийца выбросил телефон жертвы? И как ты вообще догадалась его искать?

Тун Янь, листая блокнот, бросила на него мимолётный взгляд, но краем глаза заметила, что Дун Жэньфэн на секунду замер.

Она улыбнулась и чуть громче произнесла:

— Психология преступника часто проще, чем кажется. Жертву выбросили рядом с мусором, одежда на ней целая, признаков насилия нет, но при этом ни единой вещи, по которой можно установить личность. В наше время люди могут выйти без сумки, но без телефона — почти никогда. Очевидно, убийца забрал его.

http://bllate.org/book/4380/448633