Готовый перевод Brilliant Strategy / Блистательный замысел: Глава 155

Сун Янь-эр вовсе не восприняла эту историю всерьёз: целый месяц провела в «Чжэньвэйцзюй» и даже слегка поправилась. Смеясь, она сказала:

— Моё дело подождёт. Давайте-ка поговорим о семье Не. О, да! Сначала поздравлю братца Си-эра с получением звания сюйцая! По-моему, всё это — просто завистники шумят. Хм! И первым в их числе — старший сын рода Не.

— Хм, потом устроим пир в честь этого события, — сказала Нэ Шуяо. — В префектурном городе мы не успели как следует поздравить его, и мне, как старшей сестре, совесть не позволяет так поступать.

— Хорошо.

Дождавшись кивка Сун Янь-эр, Нэ Шуяо спросила:

— А что случилось со старшим сыном рода Не? Неужели он тоже сдавал экзамен в академию? Может, не сдал?

Сун Янь-эр фыркнула:

— Этот Не Юань — красивая обёртка без начинки. Все думали, будто он пошёл на уступки, женившись на Ли Вэй. А по-моему, именно Ли Вэй пришлось смириться с ним!

— Да что случилось-то? Расскажи скорее, Сун-цзе! Мне как раз не хватало рычага давления. Раз появилась зацепка, я с ними церемониться не стану, — подбадривала её Нэ Шуяо.

Сун Янь-эр бросила на неё взгляд и тоже засмеялась:

— Заранее знала: как только ты услышишь об этом, сразу придумаешь план.

— Опять поддразниваешь, Сун-цзе! У Шуяо вовсе нет столько идей. Ну же, рассказывай скорее…

После небольшой шутливой перепалки Сун Янь-эр сказала:

— На самом деле то заявление появилось на следующий день после экзамена в академию. Тогда ещё никто не знал результатов, и слухи продержались всего пару дней, потом все забыли. Но когда Си-эр получил статус биншэна, а Не Юань провалился, всё изменилось — пошли слухи.

Я велела тайно расследовать, и в итоге все улики указали на Не Юаня. Поэтому я немедленно распустила другие слухи. К счастью, наш уездный судья — господин У. Иначе статус биншэна Си-эра мог бы пострадать. Хотя, похоже, остальные члены семьи Не ничего не предприняли — будто бы всё устроил сам Не Юань.

— Хм! — вставила Нэ Шуяо. — Я так не думаю. Если Не Юань — пустышка, откуда у него такие возможности? Да и жена у него — не промах. Уверена, Ли Вэй давно приручила его и держит в ежовых рукавицах. Не забывай: «Если сын плох, виноват отец». Даже если это затеял Не Юань, его отец вовсе не невиновен.

Сун Янь-эр задумалась и согласилась:

— Ты права. Как, по-твоему, нам поступить?

— Это ты должна подсказать, Сун-цзе. Мне нужно знать, как обстоят дела у рода Не в торговле за последний месяц, — ответила Нэ Шуяо.

— Это не проблема! Мэйсян, позови управляющего.

Управляющий тоже носил фамилию Сун — он был одним из первых, кто последовал за Сун Янь-эр в её начинаниях, и его словам можно было безоговорочно доверять.

Господин Сун рассказал, что под управлением Ли Вэй дела семьи Не постепенно пришли в порядок, хотя несколько рисовых лавок она держала в секрете и не раскрывала, что они принадлежат ей.

Однако Не Сянь когда-то служил в управе и сумел выяснить, кому на самом деле принадлежат эти лавки. Внутри семьи Не постепенно возникли разногласия, и первая, и вторая ветви задумались о разделе имущества.

…

Выслушав всё это, Нэ Шуяо сказала:

— Давайте ускорим их раздел. Но сначала устроим им небольшие неприятности. Ли Вэй умна — она узнает, что я вернулась, и сама пришлёт ко мне посыльного.

Сун Янь-эр махнула рукой, отпуская управляющего, и спросила:

— Как ты думаешь, что делать?

Нэ Шуяо подмигнула:

— Раз они не хотят играть по правилам, и мы не обязаны соблюдать приличия. Кто сказал, что добрым людям нельзя быть нахалами?

Тут ей в голову пришёл Сун Юньфэй. Кто лучше него умеет устраивать беспорядки? Пожалуй, поручу ему это дело — сама я занята до предела.

Сун Янь-эр с энтузиазмом поддержала идею:

— Ты права, Шуяо. Способов действовать не бывает хороших или плохих — всё зависит от того, кто их применяет и приносят ли они пользу большинству.

— Сун-цзе — самая умная из всех! — воскликнула Нэ Шуяо, одобрительно подняв большой палец.

Обсудив план в общих чертах, она вернулась в своё жилище.

Не Си-эр и остальные всё ещё оживлённо спорили. В итоге пришли к выводу, что лучше действовать тайно — публичные дебаты или открытая конфронтация только ухудшат положение, вне зависимости от исхода.

Нэ Шуяо выслушала всех и подвела итог:

— Этим займутся Сун-гэ и брат Фэн. Особенно тебе, брат Фэн, и Юэйину: вы только что присоединились к нашему детективному бюро, и вам нужно блестяще выполнить это задание, чтобы доказать свою ценность.

Юэйин кивнул:

— Не беспокойтесь, госпожа. Мы с хозяином вас не подведём.

Фэнъуя нахмурился и промолчал. Кто вообще так говорит при всех? Но ведь они новички — придётся постараться вдвойне.

Тут Нэ Шуяо вдруг заметила:

— Кажется, кого-то не хватает?

Оглядевшись, она поняла, что отсутствует Цзян И, и спросила:

— А где брат Цзян? Мне нужно поручить ему важное дело.

— Кхм-кхм! — Шэнь Синьлу кашлянул, перебивая её. — Разве брат Цзян не говорил? У него срочные дела, он уехал, но обещал сразу прибыть в уезд Цюйсянь. Вы что, уже забыли, госпожа Не?

Нэ Шуяо всплеснула руками:

— Ах да, точно! Я и впрямь забыла.

Было ли это из-за занятости или потому, что она вовсе не думала о Цзяне И? На самом деле она просто была очень занята, и это на миг вылетело у неё из головы.

Но Нэ Шуяо — кто она такая? Конечно, не признается, что забыла!

В это время больше всех радовался Сун Юньфэй. Ему нравилось, когда Нэ Шуяо забывала о других — лишь бы помнила о нём одном.

Что до неприятностей для рода Не — это же проще простого! Раньше Не Сянь обидел их сестру и брата, и счёт ещё не свели. На этот раз он будет действовать не спеша — не доведёт их до полного отчаяния, не заслужит звания «малого тирана» столицы.

Он хрустнул пальцами — хрусь! — и зловеще ухмыльнулся. Два его слуги, стоявшие позади, поежились: господин готовится к злодейству — кому-то не поздоровится.

(Продолжение следует)

☆ Глава 186. Беспричинный скандал

Нэ Шуяо не слишком понимала эту зловещую улыбку Сун Юньфэя и решила, что он от природы такой. Повернувшись к Не Си-эру, она сказала:

— Си-эр, завтра ты отправишься с визитами к нашему уездному судье, наставникам и однокурсникам. Если кто-то заговорит об этих слухах, просто улыбнись и промолчи. Если же начнут приставать, скажи: «Не знал, что нашу историю — как нас приняли в дом рода Не, а потом выгнали — так интересно рассказывают».

Не Си-эр был чрезвычайно сообразителен и прекрасно понял замысел. Он кивнул с улыбкой.

— Что до вас, господин адвокат, — продолжала Нэ Шуяо уже серьёзно, — мне нужна ваша помощь.

Шэнь Синьлу ответил:

— Говорите, госпожа Не. Раз я теперь член детективного бюро, можете прямо сказать, что нужно.

Он и сам не заметил, как легко принял новую роль и не ощутил сопротивления.

Именно этого и добивалась Нэ Шуяо. Она мило улыбнулась:

— Господин адвокат, не стоит так церемониться. Мы все свои — зовите меня просто Шуяо, или, если уж очень хочется формальностей, можете называть «босс». По крайней мере, когда никого постороннего нет.

Шэнь Синьлу больше не стал настаивать на официальном обращении:

— Хорошо, Шуяо. Что вы хотите, чтобы я сделал?

— Во-первых, мне нужны сведения обо всех свахах в уезде Цюйсянь и их репутация. Во-вторых, нужно как можно скорее открыть детективное бюро, — сказала Нэ Шуяо, глядя на него с надеждой.

Шэнь Синьлу понимал, что задача непростая, но отказать не мог. Взглянув на её глаза, он почувствовал странную мягкость в груди и кивнул:

— Ладно, постараюсь.

Нэ Шуяо осталась довольна ответом. Она не знала, какие формальности требуются для открытия подобного бюро в эти времена, но верила: Шэнь Синьлу, постоянно имеющий дело с чиновниками, справится.

К тому же она хотела проверить способности каждого из них — только так можно будет в будущем правильно распределить обязанности.

— Отлично. Завтра каждый займётся своим делом. Эрпао временно будет возить вас на повозке — если понадобится экипаж, просто скажите. Юйцинь и Су Мао пойдут со мной и управляющим Сюй на мастерскую. Всем хорошенько отдохнуть сегодня — завтра начнём работать.

Раздав задания, все разошлись по комнатам.

На следующий день Нэ Шуяо, отдохнувшая и полная сил, рано утром отправилась с двумя «хвостиками» и управляющим Сюй в загородную мастерскую, чтобы заказать повозку у Сюй Гуанфа.

За Сун Юньфэя она не волновалась ни капли. Когда они впервые встретились, он был самым настоящим хулиганом. Поручить ему устроить неприятности — всё равно что дать рыбе плыть.

Когда солнце уже поднялось высоко, Сун Юньфэй постучал в дверь Фэнъуя.

— Брат Фэн, пора в путь, — зевнул он, явно скучая.

Ночью они с двумя слугами долго обсуждали план с Фэнъуя и решили: один будет «красным», другой — «белым». Вместе они раскроют все грязные делишки рода Не, но для этого понадобится ещё один важный зритель.

Фэнъуя тоже зевнул, открывая дверь:

— Ах, это ты, Сун-гэ. Я всю ночь думал об этом плане… Юэйин ведь ещё ребёнок. Точно ли стоит его посылать? Может, лучше возьмём слугу?

Он кивнул на сообразительного Лэньцзы.

— Нет-нет, — покачал головой Сун Юньфэй. — Пан Юйцзюань знает моих слуг в лицо. Без Юэйина не обойтись. Вы же актёры, разве не в этом ваше мастерство? Такая мелочь для вас — раз плюнуть!

— Ну… — Фэнъуя колебался.

В этот момент из-за его спины выглянул Юэйин и весело сказал:

— Не волнуйтесь, господа. Юэйин обязательно справится!

Мальчик был белокожим, с большими глазами, в которых сияла невинность. Двое мужчин переглянулись — может, и впрямь сработает.

Фэнъуя добавил:

— Только пусть господин Сун Цинь присмотрит за ним. Он ещё ребёнок.

Сун Цинь твёрдо ответил:

— Будьте спокойны, господин Фэн. Я понял.

Он был немногословен, но в его голосе звучала уверенность. Охранять ребёнка — для него было ниже достоинства.

Сун Юньфэй фыркнул:

— Какой ещё «господин»? Зови его просто Сяо Цин. Пока я рядом, никто не смеет величаться «господином»!

— Я… — Сун Цинь приуныл. Он — офицер с чином, а его называют «Сяо Цин»? Горько, очень горько…

В итоге все кивнули, спустились вниз, позавтракали и разделились: одна группа направилась в рисовую лавку Ли Вэй, другая — в таверну рода Не.

Почему Сун Юньфэй выбрал рисовую лавку в первую очередь?

Во-первых, чтобы дать понять Ли Вэй, что Нэ Шуяо вернулась. Во-вторых, чтобы напомнить роду Не, кто настоящий хозяин этого места.

В жизни человека еда — на первом месте. Рис никогда не выйдет из моды — он нужен всем.

Рисовая лавка рода Не считалась лучшей в уезде Цюйсянь. Издалека виднелась вывеска «Доуцзинь», а перед входом толпились покупатели.

Сун Юньфэй, одетый в роскошные одежды и размахивая складным веером, важно вошёл в лавку «Шэндоу». Раньше на вывеске значилось «Рисовая лавка рода Не», но после того как Ли Вэй взяла управление в свои руки, не могла же она писать «Лавка Ли», поэтому просто сменила название.

Увидев его наряд, управляющий сразу понял: перед ним не простой покупатель, и с улыбкой поспешил навстречу.

— Чем могу служить, молодой господин? Какой рис желаете?

Управляющему было около сорока, он носил бородку клинышком, телом был слегка полноват, и его улыбка казалась особенно дружелюбной — настоящий торговец. Но ему не повезло: сегодня в лавку зашёл Сун Юньфэй, пришедший устроить беспорядок. Какой бы ни была улыбка управляющего, она была обречена на провал.

Сун Юньфэй усмехнулся без тени искренности:

— Говорят, ваша лавка — крупнейшая в уезде Цюйсянь?

— Да, у нас самый полный ассортимент риса во всём уезде. Обычно любой сорт можно найти именно здесь, — ответил управляющий с улыбкой.

http://bllate.org/book/4378/448329