Готовый перевод Servant Beast / Служащий зверь: Глава 44
Бубу поправила растерянную гримасу и без промедления бросилась к своему хозяину, чтобы приласкаться. И раньше, и сейчас она умела одним точным ударом поразить самую уязвимую точку зверька. Очевидно, Тянь Тун по-прежнему идеально знал, как управлять Бубу, и нисколько не разучился.
И вот, наконец-то получив разрешение, она прибыла на место занятий детской подготовительной группы…
Лес…
Неужели обучение проходит под открытым небом?
Но что за ребёнок рядом — маленький Сянъюнь? Ой, нет, Сяо Сянъюнь! Как он здесь оказался? Клянусь своей привлекательностью: если этот парнишка окажется учителем, я немедленно развернусь и уйду.
Вспомнив их последнюю встречу, которая едва ли была приятной, Бубу решила, что соблюдать дистанцию — разумная мера предосторожности.
Однако…
Хотя между ними и было больше десяти метров, откуда тогда летят ветки, песок и камни?
Правда, ветка была немного маловата — всего метр длиной…
Песка было немного — всего один мешок…
Камень был совсем крошечным — разве что размером с саму Бубу…
И при этом меткость — первоклассная! Только скорость такая низкая, что всегда успеваешь увернуться, но всё равно выглядишь как вывалявшийся в грязи.
Увернулась от одного — тут же прилетает другой. Ты что, решил поиграть в боулинг?!
Терпение человека имеет предел! А терпение зверька — тем более!
Бубу подхватила чёрный шар с ярко выраженной склонностью к мазохизму и решила назвать его Хэйхэй. Почему именно так? Никакой особой причины — просто удобно.
— Смеешь подвести меня, и ты узнаешь, чем это кончится! — прошипела она. — Твоя цель — Сяо Сянъюнь. Повторяю: как в прошлый раз! Только на этот раз не тащи меня вместе с собой! Лучше уж ударь его так, чтобы он забыл, кто он такой! Хотя… похоже, он и так этого не знает.
Ладно, неважно! Хэйхэй, я верю в твой потенциал!
Под «нежной улыбкой» Бубу чёрный шар задрожал, и вокруг него завились струи зеленоватой энергии.
— Смертельный удар! Супер-пупер вихревой чёрный шар Хэйхэй!
Эй! Эй! Я же ещё не бросила тебя! Подлец! Разве мы не договорились, что ты больше не потащишь меня вместе с собой?!
Бубу снова с тоской взвилась в воздух. На этот раз чуть лучше — не стояла на шаре, а была за ним увлечена ввысь.
И снова — та же картина, те же встревоженные глаза навстречу.
— Ну конечно! — воскликнула она. — Моя самая большая ошибка — поверить тебе, Хэйхэй!
Ты настоящий коварный злодей!
Ууу… Я дура! Упала в одну и ту же яму второй раз и даже не попыталась выбраться…
Хотя, Сяо Сянъюнь, ты тоже глупец… Видишь же, что что-то летит, а всё равно не уворачиваешься…
Но я ни за что не признаю, что мы с тобой одного уровня! Понял?!
Кстати… Я же боюсь высоты!
Автор говорит:
Сегодня, едва войдя в сеть, меня взорвали два громовых удара — совершенно без предупреждения! И ещё одна читательница, имя которой я даже не умею правильно писать… Прошу, не считайте меня полуграмотной — позвольте просто скопировать!..
Синь Синь Мао!
А также та, кого оглушил ещё один громовой удар — некая Си. Пузырьки счастья не перестают лопаться!
Читательница с плохим зрением — Сяо Гоу! Кстати, твоё имя тоже очень мило!
Обнимаю всех и слегка дразню! Обожаю вас! \(≧▽≦)/
Хи-хи, дорогие, эта глава вам понравилась? Наконец-то появился ещё один секретный приём Бубу! Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты! !!!!
☆ Глава сорок девятая. Листья
Стоя вплотную друг к другу и глядя глаза в глаза, Бубу невольно отметила: «Эй, Сяо Сянъюнь, у тебя неплохая кожа. Ресницы такие густые — хоть щёткой пользуйся!»
Но почему у тебя лицо всё больше наливается румянцем? Неужели начинаешь злиться?
Бубу машинально заерзала, пытаясь встать, но на этот раз мальчишка сразу же с силой оттолкнул её. Бубу снова покатилась в сторону, и её лицо стало серым, как у маленького котёнка.
— Изверг! Распутница! Дура! Бесстыжая! — грудь Сяо Сянъюня тяжело вздымалась, но на этот раз он не убежал.
«Неужели у тебя нет других слов?» — с грустью подумала Бубу, глядя на песок, прилипший к её ладошкам.
— Неужели ваши отношения так улучшились? — доброжелательно спросила пожилая женщина, которая, видимо, всё это время наблюдала за ними.
— Кто с ней дружит!
— Кто с ним дружит!
Они хором ответили и тут же перехватили друг друга взглядом.
— Хм! — надменно фыркнул Сяо Сянъюнь и отвернулся.
— Хм! — не осталась в долгу Бубу и тоже отвернулась в другую сторону.
Старушка улыбнулась ещё шире.
— Бабуля, чего улыбаешься? Хватит уже! — не выдержал Сяо Сянъюнь и бросился к ней с протестом.
Бубу отряхнула пыль с одежды, взглянула на чёрный шар, катящийся к её ногам, глубоко вдохнула и побежала к так называемой госпоже И Цзы. Ухватившись за её одежду, она постаралась изобразить самое милое выражение лица и взглянула вверх:
— Бабуля, вы же самая добрая на свете! Самая великодушная, самая щедрая, лучшая из лучших! — Бубу приложила все усилия, чтобы польстить, и это немедленно вызвало презрительный взгляд Сяо Сянъюня.
— Так вот, если я разрежу этот чёрный шар и съем его, вы ведь не будете требовать с меня компенсацию, правда? — Бубу запустила свой фирменный приём: моргание и миловидность на полную мощность.
— Дитя моё, у меня же глуховато. Не расслышала, что ты там сказала, — ответила старушка, глядя в небо и делая вид, что ничего не понимает.
«Старая ведьма! Ты нарочно!» — сжала кулачки Бубу, стараясь не исказить своё милое личико.
— Этот Небесный Камень, хоть и называют камнем, на самом деле когда-то был яйцом. Яйцом небесного зверя, которое погибло сразу после рождения. Такие яйца веками лежат в земле, впитывая солнечный свет и лунное сияние, и превращаются в камни. Поскольку они чрезвычайно чувствительны к небесной энергии, то излучают разные цвета и часто используются для проверки и диагностики, — И Цзы присела, чтобы дотронуться до Хэйхэя. Тот оставался неподвижен, будто обычный камень, но едва рука старухи приблизилась, как он засиял голубым светом.
— Небесных Камней немного, а такого большого я вижу впервые. Я нашла его случайно. Раз он движется и реагирует именно на тебя, значит, между вами есть связь. Я надеюсь, ты будешь хорошо заботиться о нём, — сказала старушка серьёзно.
«Заботиться?» — подумала Бубу, кривя рот за спиной. — «Чёрт! Мне самой нужен кто-то, кто будет заботиться обо мне, а не наоборот!»
Что вообще может делать этот шар, кроме как менять цвета и кататься? Дважды он уже меня подвёл! Дважды! Ничего не умеет, только вредит! И теперь я должна его кормить?
«Ладно, хорошо, — мысленно сдалась она. — Буду кормить. Буду заботиться. Буду выращивать его у себя в животе с полной самоотдачей».
И тут же вслух:
— А можно я его съем? — Бубу совершенно проигнорировала слова старухи или просто пропустила их мимо ушей. — Обещаю, сделаю это очень нежно!
— Всё ешь подряд, неудивительно, что такая тяжёлая и жирная, — тут же насмешливо бросил Сяо Сянъюнь.
— А тебе какое дело? У меня отличный аппетит, и всё вкусно! А ты — просто ходячий мусор, зря тратящий еду! — немедленно огрызнулась Бубу.
— Сама ты мусор! Ты — извращенка!
— Сам извращенец, малолетка!
— Да ты сама малолетка! Вся твоя семья — сплошные малолетки!
«Интересно, а в этом диалоге вообще есть хоть капля смысла?»
После этой бессмысленной перепалки молитвы Бубу были услышаны: учителем подготовительной группы оказалась не Сяо Сянъюнь, а сама госпожа И Цзы.
Однако зверёк чувствовал, что по сути ничего не изменилось.
Место: лес. Класс: лес. Программа: детская подготовка.
Учитель: госпожа И Цзы. Ученики: Сяо Сянъюнь и Тан Бубу.
Неужели нельзя было потратиться чуть больше?
Когда Бубу заставили собирать листья вместо тетрадей, она смотрела на мир с глубокой обидой. «Наверное, это потому, что я ещё не заплатила за обучение?»
Неужели это не откровенное жестокое обращение с детьми?
А вот Сяо Сянъюнь, напротив, выглядел совершенно спокойным — даже слишком. Он лишь слегка махнул рукой, и лианы в лесу сами ожили, подползли к нему, сбросили все листья и уползли обратно.
Бубу остолбенела.
«Он что, управляет растениями?»
«Неужели такое вообще возможно?»
Увидев торжествующий взгляд мальчишки, Бубу опустила глаза на Хэйхэя и решительно покачала головой.
Катавшийся туда-сюда Хэйхэй внезапно замер, будто раненый её отрицанием. Затем он резко рванул вперёд и с размаху врезался в ближайшее дерево. Грохот — и дерево рухнуло, осыпая всё вокруг листьями.
Бубу сняла один лист с головы и стряхнула остальные. «Надо игнорировать процесс, игнорировать процесс!» — твердила она себе. Но разве можно не замечать, как этот малолетка хохочет во всё горло?
Бубу сжала кулачки и не выдержала — бросилась на него, чтобы устроить настоящую детскую драку.
На самом деле она просто швырнула в него охапку листьев.
Сяо Сянъюнь замер в изумлении. Бубу нагло скорчила рожицу прямо у него перед носом и трижды громко хихикнула. Напряжение нарастало!
— Молодость — прекрасна, — сидя под деревом и почти что попивая чай, заметила госпожа И Цзы, улыбаясь с видом стороннего наблюдателя.
Но драки не случилось.
Сяо Сянъюнь лишь фыркнул, стряхнул листья и бросил:
— Не стану с извращенкой связываться.
И направился к куче листьев, чтобы начать писать.
«Вот и всё?» — разочаровалась Бубу, надув щёки. Ей стало неловко: чем спокойнее он себя вёл, тем глупее казался её поступок.
«Хотя если ты осознаёшь свою глупость, значит, ещё не всё потеряно».
Писать пальцем?
Когда старушка начала терпеливо обучать их, Бубу задалась вопросом: «Как вообще удалось основать эту академию? Ни бумаги, ни ручек — даже пальцами писать!»
Неужели так нельзя было сэкономить?
Она неохотно вытянула свой «морковный» палец и приложила его к листу, чувствуя глубокое смятение.
Старушка начала учить её писать имена «Тянь Тун» и «Тан Бубу» — конечно, по просьбе самой Бубу. Ведь стыдно же — в таком возрасте не уметь писать своё имя! А если научиться писать имя Тянь Туна, он точно обрадуется.
Но…
Что это за техника — как будто внутренней силой прожигать дырки в листьях?
Бубу была ошеломлена. Слова были чёткими, но метод оставался загадкой. Почему, стоит коснуться листа, как он тут же рвётся?
Она попыталась повторить — и оставила на листе лишь отпечаток пальца. А Сяо Сянъюнь уже сложил целую стопку исписанных листьев и теперь с насмешкой смотрел на неё. Ярость Бубу вспыхнула с новой силой!
«Не верю, что не справлюсь с парой листочков!»
— Нужно сосредоточить внутреннюю энергию в пальце и контролировать силу нажима, — терпеливо объясняла И Цзы.
«Внутренняя энергия? У меня есть такая штука? Не говорите глупостей!»
Бубу чувствовала, что этот мир слишком далёк от неё.
Ткнула пальцем — получилась дырка, но это было просто разрушение. Провела пальцем — лист скрутился…
После череды неудач разъярённая Бубу уже мечтала сжечь все листья своим пурпурным огнём, лишь бы не видеть их!
Или просто порвать и съесть — уничтожить улики.
— Ничего страшного, постепенно получится. Раз Небесный Камень на тебя отреагировал, значит, в тебе точно есть небесная энергия, — спокойно сказала старушка.
«Вы говорите о его странном поведении, а не о моих способностях!»
Бубу безнадёжно тыкала в листья, решив пока просто потренировать форму букв. Рядом Хэйхэй катался туда-сюда, подталкивая листья. Деревьев, которые он уже повалил, было почти десять.
Глядя на гору листьев рядом, Бубу воскликнула:
— Хватит! Хэйхэй, ты специально проклинаешь меня, чтобы я либо разорвала все эти листья, либо так и не научилась писать, да?
Бубу категорически отказывалась признавать, что это срыв на него!
И ещё этот малолетка! Гордится чем? Клянусь, твоё торжество продлится недолго!
Когда солнце село, Бубу так и не смогла вывести ни одной красивой дырочки на листе.
Зато листьев накопилось столько, что старушка предложила просто пожарить на них что-нибудь. Вскоре над лесом поплыл дымок…
И лица Бубу с Сяо Сянъюнем оказались чёрными от копоти.
http://bllate.org/book/4370/447585
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
